Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 32: Прошлое повторяется

«Ты понимаешь разницу, между ненавистью и презрением?» - спросил Альфред.

«Если долго презирать кого-то, то неизбежна и ненависть, причем c обеих сторон, презираемого и презирающего. Разорвать этот круг можно только грубой силой и только со стороны объекта презрения. На этом и строится моя жизнь» - ответил Аркат.

«Он назвал тебя так, потому что вы развязали войну, убив множество ни в чем не повинных людей» - сказал Альфред.

«Это не повод оскорблять меня. Наоборот, он должен быть осторожен по отношению ко мне. То, что мы, гноллы, проиграли, не повод начать нас презирать, подобно слабакам. Ты сам сказал, что нас всех хотят уничтожить, так почему я должен терпеть? Мне нечего терять» - грубо сказал Аркат.

«Ладно, успокойся. Наша сделка еще в силе?» - несколько нервно спросил Альфред.

«Конечно, ведь я сам предложил ее. Я держу свое слово» - гордо ответил Аркат, выпятив плечи.

Альфред немного помолчал, но решил спросить: «Если бы я тебя оскорбил, чтобы ты сделал?»

«...» - Аркат впал в ступор. Его начала раздирать жадность и собственные принципы, но все же ответил: «Нас связываю обязательства. Стукнул бы по башке и все»

«Хорошо, этот гнолл хотя бы обучаем» - думал Альфред: «Если бы он был совсем отбитым, мне бы пришлось его убить»

Аркат заметил враждебность со стороны Альфреда и насторожился, но не стал тянуться к вложенным кинжалам.

Альфред с сожалением направил странное пламя к телу Карла, полностью устранив улики.

«Если нас кто-то встретит, скажем, что Карл пошел по следам оборотня» - сказал Альфред.

Аркат, с уже наложенным на него опять заклинанием иллюзии, выглянул за угол строения, ища любопытные глаза местных жителей.

«Я не могу наложить полноценное заклинание невидимости. Просто сделаем вид, что все нормально» - сказал Альфред, все так же настороженно обращаясь к гноллу.

Выйдя из темного переулка, группа, уже из двух людей, пошла к извозчикам. Наняв нового извозчика, взамен съеденного оборотнем прошлого, группа продолжила движение к разграбленной деревне.

«Магии обучать будешь?» - спросил Аркат, игнорируя извозчика.

«Да. Ты способен видеть окружающую ману?» - спросил Альфред, на что Аркат утвердительно кивнул головой.

«Следующий шаг, способность манипулировать маной» - говорил Альфред: «Это как двигать воду третей рукой. Проблема в том, как научиться управлять рукой, которую не видно и не чувствуешь. Заклинания — это прямое преобразование маны, как окружающей, так и той, что внутри твоего тела. Но об этом я потом буду рассказывать, сперва тебе надо научиться манипулировать маной»

Альфред искоса посмотрел на извозчика и шепотом сказал: «Я знаю, как обучать людей, но могут возникнуть проблемы с тобой. Я не знаю, насколько хорошо гноллы воспринимают окружение»

«С этим проблем нет» - тихо сказал Аркат.

«Хорошо, продолжим. Манипулировать маной может все живое, и иногда не живое, кхем. То же заклинание лечения использует внутренние резервы маны раненого, даже если он не владеет магией. Наше тело само по себе способно управлять маной, в обход сознания. Ты и сам, наверное, это заметил, иначе не стал бы поглощать ману с атрибутом растений» - сказал Альфред.

«Так ты заметил?» - спросил Аркат.

«Да. Людой маг это способен это увидеть, если ты не научишься прятать свой внутренний мир. И да, из-за поглощения чужеродной маны, у тебя будут чудовищные проблемы. В первую очередь, твое сознание будет изменяться под характер поглощенной маны, а не становиться безумным, как думаю многие. Магия растений сделает тебя больше зверем, но не уничтожит сознание» - продолжал говорить Альфред.

«Ты сказал про проблемы, что именно меня ждет?» - спросил Аркат.

«Хм, насколько я сам знаю, если в теле несколько видов маны, то рана или поздно они начнут конфликтовать друг с другом, делая твое тело сильнее, но при определенных обстоятельствах, начнет разрушать его. Исключение — мана, связанная со схожими атрибутами, на вроде магии жизни и лечения. Вообще, для тебя будет идеальным решением принять ману жизни, поскольку она не конфликтует с остальными 40 видами магии и конфликтует только с 1 видом магии, но это пока тебе не нужно знать»

«То есть, чтобы избежать смерти, мне наоборот, нужно добавить еще один вид маны?» - спросил Аркат.

«Да, это позволит не настолько сильно разбушеваться другим видам маны» - ответил Альфред.

Этот разговор продолжался долго, до тех пор, пока по вечер они не прибыли к разрушенной деревне. Прибыв к деревне, извозчик стал тревожным и не зря. У Аркат все волосы встали на дыбы, просто пребывая в этом месте.

«Почему здесь так много отрицательной маны?» - сам себя спросил Альфред.

«Со мной все будет хорошо?» - спросил Аркат.

«Да. Твое подсознание не позволит внешней мане проникнуть внутрь твоего тела, создавая вокруг оболочку из твоей же маны и поддерживая ее, пока мана не закончиться» - ответил Альфред.

«Что будет, если мана попадет в мое тело?» - спросил Аркат, но уже и сам знал ответ.

«Твое тело начнет мутировать, изменяя себя под впитанную ману, но только в случае, если ты не умеешь манипулировать маной» - ответил Альфред.

Аркату оставалось лишь сожалеть о собственном невежестве.

Они стали осматривать деревню.

«Какой сильный запах крови» - сказал Аркат.

«Это в корне отличается от того, что говорил Карл» - сказал Альфред, укоризненно смотря на гнолла. Аркат не обращал внимания на взгляд Альфреда, все его чувства пришли в движение, а кровь стала закипать.

«Та же аура, что и от Великого хана!» - понял Аркат, поведав об этом своему товарищу.

«Значит, эту войну развязали не гноллы, а демоны» - рассказал о своих мыслях Альфред.

«Ты о чем? Что еще за демоны?» - с любопытством спросил Аркат.

«Вас истории не учили?» - спросил Альфред. Аркат отрицательно помотал головой.

«Хм. Возможно, это второе вторжение и Эра Мира подходит к своему завершению» - с грустью сказал Альфред. Аркат не стал отвечать, для него это было новой информацией.

«Почему в нашем племени не рассказывали о нашем прошлом?» - спросил себя Аркат.

«Когда этот мир обнаружили, в него хлынули люди. После века экспансии, в мир вторглись демоны. В прошлом их впустил Великий хан через врата хаоса. Эту войну назвали Великой, поскольку затрагивала интересы не только смертных, но и богов. К радости, война не длилась десятилетиями, и закончилась на 7 году войны, после настала Эра Мира, которая сейчас используется как мера летосчисления. Сейчас идет 1526 год эры мира» - говорил Альфред: «Было конечно еще одно событие, но не столь значительное»

«Но причем здесь это? Мы просто исследуем деревню» - сказал Аркат.

«Потому что твой Великий хан посланец демонов, возможно, даже аватар одного из демонов. Но не только на вас, гноллов, они распространили влияние. В этом мире остались последователи демонов, готовые идти и дальше за своими хозяевами. Именно они и вырезали эту деревню» - злобно ответил Альфред.

«Получается, те, кого ты ищешь, являются демонологами, а не разбойниками? Тогда, что заставило их перейти на сторону демонов?» - спросил Аркат.

«Вероятно, им промыли мозги. Среди них был демонолог, который переметнул всех на свою сторону» - сказал Альфред.

«Ты пойдешь и дальше, зная это?» - спросил Аркат.

«Это ничего не меняет. Наоборот, это лишний стимул убить всех их, но я должен оповестить гильдию об этой проблеме. Они в свою очередь проинформируют Фарнийскую империю и других о появлении демонологов» - сказал Альфред.

http://tl.rulate.ru/book/18525/382911