Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 46: Наслаждаемся сладостями.

Хотя Киношита всегда была модной в школе, в личной жизни она была ещё более ослепительной и великолепной.

— Ты идёшь в буфет?

Я кивнула, и она прошептала: — О, действительно? - и она заглянула в буфет.

Комната была очаровательной, полной мерцающих сладостей, выстроившихся внутри.

— Хочешь тоже сюда, Юи?

Киношита была не одна. Она была с мужчиной в костюме, который выглядел лет на 30.

Она представила его как Хондзе-сана, близкого друга своей кузины, и я слегка поклонилась в знак приветствия.

— Юи, как насчёт чая?

— А вы, ребята, тоже не обедали?

Хондзе-сан покачал головой, говоря, что они уже ели где-то в другом месте.

— Ну, у меня ещё есть место для еще одного куска. - сказал он.

Что за шокирующие слова. Если у вас есть место только для одного куска, вы не должны идти в буфет сладостей! -  подумала я. Я не могла сказать этого, так как он был незнакомцем, поэтому я  сохраняла терпение.

Мы закончили тем, что вошли с ними, и стол на четверых был свободен к нашему времени. Сотрудник спросил, не могли бы мы посидеть вместе, так как мы были знакомы, хотя мы с Мидзухарой могли бы использовать его сами, если бы захотели.

Я подумала, можно ли посидеть с кем-то, кого я даже не знаю, но Киношита сказала, что она, конечно, не возражает, и мы сели вместе.

Они не были настолько голодны, чтобы съесть один или два куска торта, а затем выпить крепкого черного чая.

Между тем, сидя перед ними, Мидзухара и я начал в 90-минутный конкурс.

Хондзе-сан был довольно разговорчив и все время говорил. Мы с Мидзухарой вежливо отвечали на все, что он говорил, но все время, пока ели, были в оцепенении и почти молчали. Телефон Киношиты продолжал вибрировать, и она начала отвечать на письма, постукивая пальцами по экрану.

Хондзе-сан часто поднимал темы для обсуждения с Мидзухарой, так как они были двумя мужчинами за столом. Но Мидзухара направился прямиком к конфетам, поэтому он сумел ускользнул и частично избавить себя от разговоров.

— У тебя есть лицензия, Мидзухара-кун? Ты, должно быть, мечтаешь о машине в твоём возрасте. Кстати, я был в той машине, на которой эмблема лошади. Знаешь, о какой машине я говорю?

— Нет, поскольку я не интересуюсь лошадьми. - ответил Мидзухара, даже не глядя в глаза, пока ел мусс. Хондзе-сан, позвякивавший ключами на пальце, скорчил гримасу.

Было очевидно, что Мидзухара не слушает и половины того, что говорит Хондзе-сан, поэтому я слегка толкнула его локтем.

— Не интересуешься машинами, да? Странно.

Единственным интересом Мидзухары были конфеты, особенно в этой ситуации.

— А как насчёт костюмов, Мидзухара-кун? - мужчина должен иметь не менее 10 костюмов. Кстати, на мне костюм от Армани.

Мидзухара вдруг начал смеяться. Я снова толкнула его локтем, потому что это было так грубо.

— Я только что вспомнил, как ты приняла армани за животное.

— Ты смеешься надо мной?!

Как грубо.

— В меню есть паста. Мне всегда хочется пить вино, когда я ем итальянскую еду ... ты любишь вино, Нода-сан? Я настолько хорошо разбираюсь в вине,что могу  быть сомелье . Я могу ответить на любой вопрос о вине. Какой год сбора урожая, откуда виноград, как он был изготовлен... вы думаете, я шучу?

— Нет.

Мидзухара делал смешные вещи, добавляя шоколадный мусс в "chou a la creme", так как у него не было достаточно сливок. Я не могла проиграть ему, съев две вещи сразу,поэтому я быстро заказала  торт.

— Нода-сан, почему бы тебе не рассказать мне столько сортов вина ты знаешь? Я докажу, что я честен. Вы даже можете предложить вина, которые не являются основными брендами, такими как Божоле, Дом Периньон или Романе-Конти.

— Я вообще не пью вина, так что... 

Мидзухара принёс двойное мороженое. Хотя я не хотела снова наполнять свою тарелку, я пошла и взяла три ложки из соперничества, бросая ему вызов. Я взяла одну ложку ванили, одну ложку клубники и одну зеленого чая.

— Вы должны знать хотя бы один вид.

— ...Красное и белое?

Вино мне не нравилось, поэтому я никогда его не пила.

Казалось, Хондзе-сан ожидал другого ответа, поэтому я взглядом попросила  Киношиту о помощи, но она печатала электронное письмо.

В крайнем случае, я толкнула локтем Мидзухару.

— Роза. - сказал он. Хондзе-сан пожал плечами и натянуто улыбнулся.

— Что в этом шоколадном торте?

У Мидзухары было задумчивое выражение лица, когда он ел шоколадный торт. Кстати, я еще не пробовала шоколадный торт. Шоколад был слишком сладким, поэтому я старалась избегать его в буфете.

Я взяла немного с тарелки Мидзухары и попробовала. — А, это. Это имбирно-шоколадный торт. Думаю, там есть имбирь, корица и ром. Если он слишком горький, почему бы вам не попробовать добавить немного ванильного мороженого сверху?

— Понимаю.

— У нас ещё есть 30 минут, так что вы можете не торопиться. Он также показал мне свои часы, хотя внутри были большие часы, так что беспокоиться было не о чем.

— Это "Ролексы" - прошептала Киношита мне на ухо.

— А? Что? Какой торт?

Я не понимала, что она говорит, но все равно встала со своего места в поисках этого, так как это звучало восхитительно. На витрине стоял свежеприготовленный пирог, так что я просто должна была добраться туда как можно скорее. Различные виды пирога помещались на витрину, сразу после окончания выпечки, поэтому они сразу же закончились.

- Ты рано.

Как и ожидалось, Мидзухара был там.

- Не хочу хвастаться, но я отлично прыгаю.

Не было другого выбора, кроме как разделить пирог пополам.

Я сама съела весь торт. Восторженные отзывы, которые я слышала от всех, не были ложью, независимо от того, какой торт вы выбрали, он был абсолютно идеальным, и я не могла устать от него.

— Ребята, вы собираетесь делать здесь покупки после того, как закончите?

Услышав слова Хондзе-сан, я посмотрела на Мидзухару. Хотя у меня не было никаких планов после этого, я, наконец, приехала сюда, и я пойду домой.

— Я думаю, что есть много магазинов, в которых студентам трудно делать покупки. Сегодня я покупал шоколад Для белого дня, мне нужно купить не менее 20, вы знаете, поэтому я выбрал Юи. Видишь ли, мне еще нужно было купить Юи шоколада.

— А, всё в порядке. Я просто пройдусь по магазинам. - я слишком много ела, поэтому хотела немного прогуляться. Я уже подготовилась к Белому Дню, так что у меня не было ничего, что я хотела бы купить.

Киношита сказала: — Почему бы нам не пойти вместе? - она печатала на телефоне, но это было просто из вежливости. Магазины, в которые ходил Хондзе-сан, были всего лишь ювелирными или фирменными, и меня это совершенно не интересовало.

— Как насчет того, чтобы я заплатил? Это не такая уж большая сумма. - Хондзе-сан снова сказал что-то шокирующее и показал нам черную кредитную карту.

Когда Мидзухара отказался, он сказал: — У вас есть кредитная карта? У меня их было десятки со студенческих лет.

Мидзухара достал бумажник и заглянул в него, пробормотав: — Дай-ка посмотреть.. - внутри лежало несколько карточек.

Это были не кредитные карточки, а телефонные.

— Они тебе не нужны, у тебя есть сотовый!

— Я специально заказал эти индивидуальные карты. Я никогда не отдам их тебе, даже если ты будешь просить их.

На одной карте, эльфы делали жилейные конфеты. Это было действительно мило, они объединили усилия, чтобы отчаянно свернуть желе.

На другой эльфы прятались в куче сладостей. Было действительно забавно видеть, как они маскируются в сладости.

На другой карте эльфы прятали сладости за спиной, используя вилки и ложки, чтобы отпугнуть угрожающего кота. Хотя они защищали конфеты, я думаю, что кошка на самом деле целилась в эльфов. Казалось, он инстинктивно интересуется тем, что движется.

Я видела все эти карты. Он сказал, что заказал их, но на самом деле он сам их спроектировал. Они выглядели слишком идеально, и я пристально смотрела на них.

— ...Поскольку сегодня твой день рождения, я подарю тебе только одну.

Мицухара неохотно протянул мне карточку, хотя я смотрела не потому, что хотела их.

Я все еще держала это. Это была карта, на которой эльф устал делать сладости, поэтому он положил ложку в постель и задремал. Человеческая рука размером с эльфа накрыла его носовым платком, чтобы он не простудился.

Она обладал согревающим, исцеляющим действием.

Как и обещал, Мидзухара угостил меня шведским столом, и после праздной возни я отправилась домой.

Я была в хорошем настроении, но как только я попала в интернет и увидела все электронные письма, которые я получила от компаний или сайтов, размещающих вакансии, мое настроение сразу упало.

http://tl.rulate.ru/book/21159/562286