Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 47: Поиск работы.

Несмотря на то, что мне удалось сдать письменные экзамены и подать официальные документы, поиски работы после этого почти не продвинулись.

У меня даже было второе собеседование, но результатов не последовало. Я вздохнула, ища учебник, который держала в углу клубной комнаты.

— Эй, Нода! Посмотри вниз!

— Мы думали, тебе надоест все время искать работу, поэтому спрятали твой учебник! Это будет хорошая смена обстановки.

— Не будет! Отдай сейчас же!

Я дала легкий апперкот члену, который сказал, что он также спрятал мои заметки. После лекций мне нужно было идти на курсы профориентации, и я не могла терять время.

— Ой! Это было больнее, чем обычно! -  жаловался он, говоря, что я вымещаю свой гнев на нём.

— Ты не тот, кто должен начинать с Ноды, когда она явно рассержена.

— Совершенно с вами согласен. Это было слишком позорно с твоей стороны.

Я могла сказать, что разочарована своей неудачной охотой за работой. Мои вздохи не прекращались.

— Ну, не унывай, Нода. Ариока приезжает на следующей неделе, так что ты можешь попросить его о некоторых контрмерах!

Я последний раз встречалась с Ариокой в белый день. Ариока, теперь взрослый работающий человек, казалось, всегда был чем-то занят и на какое-то время перестал отвечать на электронные письма. Я сама приходила в университет только раз в неделю, и было много членов, которых я не видела некоторое время.

Я терпела неудачу на всех собеседованиях, так что, если я попрошу Ариоку дать мне совет, когда он приедет, я, возможно, сумею правильно провести  собеседование.

Я вздохнула. Записи шли так гладко, но когда дело доходило до интервью, я не получала ничего, кроме отказов. Я понятия не имела, что делать, поэтому посещала семинары и училась деловым манерам, но этого было недостаточно.

Сегодня я впервые столкнулась с так называемым "стресс-интервью".- Я слышала об этом и раньше, но как только я испытала это, мое сердце сжалось.

Интервьюер нарочно задавал тревожные вопросы, отрицал каждое мое слово и продолжал давить на меня. Казалось, он оценивал меня, основываясь на том, как мне удалось пройти через это, но я полностью потеряла его.

Когда он спросил меня: "что получит наша компания от найма вас?- в голове у меня помутилось. Его последние слова были: "Ты не подходишь для нашей компании."Это был первый раз, когда я была так эмоционально раздавлена после интервью.

— Стресс-интервью жесткое, да... у меня было стресс-интервью, где независимо от того, что я сказал, интервьюер сказал: Итак? - мой дух просто сломлен. Это как тест, чтобы увидеть, как вы справляетесь со стрессом.

— Да…

— Хотя, Aриоке всегда казалось, что он получает удовольствие от стресс-интервью. Он превращался в цундере, говоря что-то вроде: - На самом деле ты не хочешь меня нанимать, но все равно, как насчет того, чтобы я позволил тебе выслушать мои причины для подачи заявки на эту должность?

— Что еще?..

— Я пыталась скопировать его, но это невозможно. Я не могу думать ни о чем, кроме того факта, что пугающий человек говорит мне тревожные вещи, и я не могу оставаться спокойной.

— Так это было первое стресс-интервью Ноды~! В IT-сфере их много. Но ты, вероятно, хочешь пойти в пищевую промышленность. Там не может быть много рабочих мест в этой области... пищевые компании являются негативным, то. Даже если есть так много потребителей, как мы, это рискованно…

Казалось, что каждый проходит через свои собственные испытания. Хотя я знала, что я не одна, все казалось темным и безнадежным, и мои вздохи все еще не прекращались.

На обратном пути с занятий по профориентации я зашла к Мидзухаре.

У меня не было сил делать сладости, но я не могла жаловаться ни членам клуба, которые проходили через то же самое, что и я, ни моим младшим классам, которые будут искать работу в следующем году, и определенно не  старшеклассникам, которые были недавно работающими взрослыми в ужасном положении.

Мидзухара, который выбрал стабильную работу в очень раннем возрасте, был оптимальным выбором.

Он раздраженно наблюдал, как я ворчу и бормочу, срывая ворсинки с одеяла.

— Ты раздражаешь. Может, заткнешься и пойдешь искать работу?

Он протянул мне маленькую коробочку, как будто думал, что я успокоюсь, если он даст мне конфет. Я открыла её, чтобы увидеть каштаны glacés внутри, и мое мрачное настроение стало немного светлее.

Марроны были моими любимыми сладостями.

Я никогда не делала их сама; качество каштанов сильно влияло на вкус, поэтому они были вкуснее, купленные в магазине. Но они были из секции дорогих продуктов,  и я в последнее время не могла позволить себе их, так как я была безработной и почти разорилась.

— Восхитительно! Как и ожидалось от короля сладостей, marrons glacés!

Сладкие и вкусные, это было удивительно. Большие каштаны были мягкими и хорошо сваренными с патокой и бренди.

Читая книгу о тактике интервью, я беспокоилась о том, смогу ли я добиться успеха, если не расширю сферу своей деятельности. До сих пор я просто фокусировалась на бизнесе рядом с моим домом, но это не сработало.

— Я подумываю о том, чтобы жить одной где-нибудь в провинции. - пробормотала я.

Мидзухара, который спокойно читал журнал для гурманов, быстро встал. Стол задрожал, и чай мог пролиться.

Эй, это опасно! У меня были документы и справочные данные, которые я должна был сдать, и если на них попадет чай, это будет проблемой перед интервью.

— Где ты будешь жить?

— А? Я еще не решила где. Я надеялась поработать в офисе рядом с домом, чтобы мне не пришлось переезжать, но теперь я планирую получить нормальную работу, даже если это где-то далеко от моего дома.

Я сказала ему, что это не имеет значения, где это было, когда я читала некоторые детали о компании, в  которую я собиралась на собеседование послезавтра.

— Дай посмотреть. - сказал Мидзухара, и я протянула ему документы. Он пробежался по ним глазами и начал задавать мне вопросы о компании. Я разинула рот, когда он спросил о капитале компании, количестве работников, с которых она начинала, росте прибыли и корпоративной философии.

— Нет-нет, я их еще не запомнила.

Я собиралась прочитать все это сейчас, но Мидзухара только что разрезал меня пополам.

— Ты медлительна и нерешительна. Твое интервью послезавтра, верно? Самый основной принцип - знать о компании все наперед.

— А? Да, вот почему у меня есть сегодня и завтра.…

— Твоих исследований  недостаточно, вот почему ты терпишь неудачу. И кроме того, вы не смотрите ни на что, кроме сильных сторон вашей компании, чтобы льстить им во время интервью?

— Эээ... Да…

Особенно, когда я говорила о своих причинах работать в компании, я говорила о тех аспектах, в которых компания превосходит других, и о том, как я чувствовала себя привлеченной ими и хотела работать там из-за их сильных сторон.

— Это бесполезно. - сказал Мидзухара. Очень важно, насколько вы впечатляете кого-то в интервью. Вы должны найти недостатки и указать направления совершенствования. Компании  хотят, чтобы студенты обращались к ним, поэтому им  рассказывают о своих сильных сторонах. Между тем, ты будешь студентом, который  оставит впечатление о себе, если  осмелишься указать на недостатки в трудной для понимания бизнес-системе и предложить правильные решения для них.

Ошеломленная энтузиазмом Мидзухары, я понимающе кивнула.

— У тебя есть планы на воскресенье?

В воскресенье у меня не было ни интервью, ни семинаров. Я покачала головой, и Мидзухара достал телефон, печатая письмо.

— В магазине Маруты-сан тайная встреча со всеми официальными членами. Остальные-директора крупных компаний. Вы можете проконсультироваться с ними об интервью.

— А? Не побеспокою ли я их в их личное время? - я подумала, что будет довольно грустно, если я начну расспрашивать их об интервью, когда они ждали целую неделю, чтобы насладиться конфетами.

— Микроволновая печь и всё остальные полюбили тебя, и они беспокоятся о тебе, так что всё в порядке.

— Но... - я заколебалась, чувствуя себя плохо.

— Всё в порядке, главное - что тебя любят.

— .....Окей.

Я действительно не понимала, но Мидзухара был чрезвычайно услужлив и очень помог мне. Его метод обучения был довольно жестоким и спартанским, но я поняла, что мое отношение к поиску работы до сих пор было слишком наивным. Я обращаласьво многие компании, используя философию "продолжай пытаться, пока кто-то не примет тебя", но моей слабостью было то, что я не фокусировалась на одном за раз.

Микроволновка тоже очень помог, он многому меня научил.

А потом начался июнь.

Я получила неофициальное предложение от пищевой компании, в которую стремилась.

http://tl.rulate.ru/book/21159/563084