Готовый перевод The Me Who Wants To Escape The Princess Training / Я та, кто пытается избежать обучения для принцессы: Глава 15

С тех самых пор Принц перестал меня домогаться.

И потекли размеренные, обычные деньки.

Но, кажется, от этого факта мне совсем не легче.

-Летти, сегодня ты тоже выглядишь очень мило, - Улыбнувшись, сказал мне господин Кларк во время нашего чаепития.

Верно, тогда я совершила огромную ошибку.

Я должна была приказать ему вовсе никогда со мной не флиртовать и запретить приходить в мою комнату.

Как же я сейчас сожалею об упущенных возможностях.

Я думала произнести те «волшебные слова» еще раз, но частое их использование может привести к потери эффективности.

Ошибка. Это единственное слово, которое должным образом может описать сложившуюся ситуацию.

-Летиция, может, скажешь что-нибудь своим прекрасным голосом?

-Я бы хотела помолчать.

-Невозможно.

Потянувшись, я громко зевнула. Делать подобные вещи перед Принцем — нонсенс, но господину Кларку, кажется, все равно.

-Летиция, ты такая трудолюбивая. Я всегда выделял в тебе эту черту.

-Разве?

И вот он опять флиртовал со мной. Позади нас трудилась Мария, девушка, обожающая любовные истории. Так как она заинтересована в наших с господином Кларком отношениях, я не могла рассчитывать на ее помощь.

Я обреченно вздохнула, когда Принц продолжил с улыбкой рассказывать мне, какая же я прекрасная девушка.

***

-Так, как думаешь, что я должна предпринять?

-Ну, я без понятия, - отмахнулась от моего рассказа Буррито, с которой я сегодня трапезничала.

-Просто крепко-крепко к нему прижмись, а потом сбеги.

-Это как-то слишком… рискованно.

-Кстати, я поспорила на то, что ты все-таки это сделаешь.

-Не стоит делать подобные ставки.

Несмотря на обиду, явно отразившуюся на моем лице, Буррито просто откусила кусочек печенья, а затем улыбнулась Марии, когда та налила ей еще чашку чая.

-О, я тоже поставила на это!

-Когда это ты успела?! - Когда я закричала, Мария лишь мило улыбнулась мне.

Чему Буррито успела научить этого чистого и невинного ребенка? Я пристально посмотрела на нее, но она лишь отпила чая, дела вид, что не замечает мой взгляд.

-Мне совершенно безразличны твои проблемы. Все, чего я хочу — это охмурить твоего брата.

-Просто прижмись к нему своей грудью.

-Конечно, буду я слушать советы от тебя.

«Как грубо!» - Подумала я. Да, это моя вина: я без раздумий ответила, хотя меня и не спрашивали.

-Но ведь ты тоже считаешь, что флирт — это перебор?

-С чего бы это?

Я перевела взгляд на поедающую конфеты Буррито. Она запихнула все в рот с беспечным выражением лица.

-Как можно любить кого-то и при этом не делать ему комплименты?

-Не знаю.

-Представь, что однажды ты тоже попробуешь флиртовать с ним: Принц, чье терпение и так на исходе, может взять тебя и вы…

-Ни за что!

-Тогда подготовь пути к отступлению.

Я неохотно кивнула. Но, эм…

-Я не хочу соглашаться с тобой.

-Ты что, подраться хочешь?

-Мария, еще чашку чая.

-Пожалуйста, выслушай меня…!

Что ж, давайте-ка выплеснем все накопившееся напряжение на Буррито. Решившись, я взяла в руки чашку чая.

Примечания:

Вот, товарищи, мы и добрались до конца анлейта - дальше я буду переводить с японского (Как? Сама не знаю. Может, куплю бубен и буду танцевать с ним вокруг ноутбука). Пожелайте мне удачи, ребята.

http://tl.rulate.ru/book/21687/692932