Готовый перевод Boku no Kanojo Sensei / My Teacher – Girlfriend / Моя девушка – учитель: Глава 2. Часть 2

Когда я остановился перед шкафчиками для обуви...

— Ааааа, не хорошо, не хорошо, никто меня не разбудил!

Пронеслась мимо меня как ужаленная...

— Не уж-то это Сай-кун. У тебя все хорошо?

Её волосы были средней длинны, с легким рыжим оттенком. И, по кое-какой причине («Пуговица не застегивается»), она не надевает пиджак. В народе ходит молва, но это истинная правда, что у неё лучшая грудь в школе.  Не говоря уже о её стройных ногах, виднеющихся из-под мини-юбки.

Аманаси Нуи — моя одноклассница. В основном спит в классе, а если не спит, то вообще редко что-то говорит. Обычно учителя против сна в классе, так как у нас довольно высокие стандарты. Однако в случае с Аманаси...

— Ну~ я снова это сделала. Все из нашего класса просто смотрели на спящее лицо идола, поэтому никто меня не разбудил!

— Разве это не потому, что ты продолжала спать, что бы они ни делали?

— Может, и так, но такими темпами, я опоздаю на работу! А они вполне могут и «луки достать»!

— В наше время я очень сомневаюсь, что они всё ещё используют луки, тем более против женщины....

Эта шумная персона была одной из, так называемых, артистов — и, очевидно, идолом. Но не из тех, кто танцует и поёт. Скорее, что-то вроде гравюр-айдола. Иногда она даже появляется в журналах, которые я покупаю. А, поскольку она работает допоздна, не имея времени на клубную деятельность, то большинство учителей не обращают на подобное внимания.

— Ну, когда Аманаси появляется в журналах, которые я покупаю, я в основном пропускаю эту часть.

— Ты вдруг меня осуждаешь?!

— Да, это может так выглядеть. Но я говорил, что я покупаю мангу, если я собираюсь читать мангу, и, что разве не пустая трата денег, покупать эти журналы только ради моделей?

— А теперь ты насмехаешься над моей работой?! — У нее было шокированное выражение лица.

— Говори что хочешь, но я действительно не вижу причин для подобных действий.

— Вижу, ты такой же грубиян, как всегда. Ааа, знаю. Идеальная возможность, так что давай сделаем это, хорошо. Сай-кун, иди сюда.

— А?

Аманаси встала на носочки, обхватила мою голову грудью и притянула меня ближе.

У-Уа... её груди! Грудь, которая могла бы выиграть у груди Маки-сенсей или даже Карен-кайчоу, поражает меня! Такое чувство, что я теряю себя в их мягкости!

— Вот, улыбочку! И, щёлк~

— А?

Тем временем, Аманаси достала свой смартфон, переключившись в режим сэлфи. Сделав знак мира, она подмигнула, что выглядело очень мило. Она и правда гравюр-модель.

— Ии, вот и всё... Йош! этого должно быть достаточно. —  С этими словами она достала маленький стилус и написала что-то на экране. — Так ты скажешь мне свой LINE ID? Не переживай, всё в порядке, я не буду дразнить тебя или что-то ещё.

— Аа, ну... я не против.

Я бы точно не отказался обменяться LINE ID со своими одноклассниками.

Хотя это было немного неожиданно, я достал свой телефон и обменялся с ней номерами. Как только я это сделал, мне сразу же пришло сообщение: «Поздравительный подарок в честь нашего обмена ID! Сай-кун, повеселись с ним~». Я понял, что к этому сообщению она добавила фотографию.

— Что это?!

Два снимка вместе с Аманаси — неплохо. Нет, на самом деле очень плохо. Поскольку Аманаси - модель, я слышал, что она не фотографируется со студентами. Кроме того, поверх фотографии было написано «Сай-кун & Нуи» очень милым почерком.

— А-Аманаси… Что это?

— Зови просто Нуи-тян!! Мы с Сай-куном близки, не так ли? Райто? Райто?

— Р-Райто?

Мы действительно так близки? В моих глазах она просто одноклассница. К тому же, я не помню, чтобы мы с ней часто общались. На втором курсе мне довелось сидеть рядом с ней, пока не пришли все остальные мальчики, желая поменяться со мной местами. Вот так я и занял место дальше всех от учительского стола. Это явно не те отношения, в которых я бы добавил «тян» к её имени... Я не помню ничего другого, что могло бы произойти, и опять же, она - гравюр-модель, а меня это не интересует, так что я мог просто забыть об этом.

— Теперь, когда всё решено, мне действительно пора идти, ладно? В следующий раз давай сделаем еще более эротичную фотографию, которую ты точно не найдёшь в своих журналах, хорошо? Мы будем очень заняты тем вечером!

«Теперь, когда всё решено»? Пожалуй, просто притворюсь, что никогда не слышал эту часть про «вечер». Что важнее - те две хардкорные фотографии. Снимки, на которых запечатлены гравюр-модель и обычный скучный школьник. Если бы это был не я, это можно было бы использовать для неприятной схемы против неё. Если бы эта фотография была выложена в нашем современном интернет-сообществе, всё бы обратилось пеплом.

Может быть, мне действительно стоит удалить её сейчас... но, возможно, мне стоит сохранить её на всякий случай.

— Сначала сенсей и президент, а теперь айдол... что это за атака... — пробормотал я, выходя через школьные ворота.

— С-сенсей!

— Гха?! — Удар, словно мяч шибанул по моим внутренностям, внезапно настиг меня. — Б-Брутус... ты тоже?

— Брутус? В смысле, это же просто Куу…

— Я знаю... ты лучше скажи, какое такое дело, чуть не заставило тебя ударить меня головой в самое важное место?

— И-Извини!

Прямо передо мной стояла маленькая девочка. Её лицо было ярко-красным, и она безумно тряслась, как новорожденный жеребенок. У неё были темно-синие волосы, доходившие до плеч, которые были связаны вместе с одной стороны. Симпатичная школьная матроска и комплектная шляпка очень ей шли. Да и сама девочка была очень милой. Настолько, что вы будете волноваться каждый раз, когда она захочет перейти улицу. Иногда я даже подумывал о том, чтобы сбежать с ней. Нет, это просто шутка.

Синдзю Муку. 5-й класс начальной школы.

Рост: очень маленький.

Прозвище: Куу.

А меня она обычно называет «Сэнсэй».

— Куу, почему ты здесь? Здесь опасно, потому что тут могут быть старшеклассники-лоликонщики.

— Лоликонщики? Мальчики здесь очень милые, знаете? Раньше они даже давали мне конфеты.

— ........

Куу - воспитанница нашего филиала начальной школы. Их школьная территория находится прямо за углом, так что вы часто можете увидеть этих малышей поблизости. Но, помимо девочек из филиала средней школы, я очень надеюсь, что ребята, которые дали ей конфет, не плохие парни. Надо проверить, нет ли у Куу зуммера для предотвращения преступлений. Да, давайте в следующий раз купим ей зуммер получше.

— А, точно. Спасибо за ту фотографию кошки. Это было очень мило.

— Да. Я хотела сделать ещё несколько фотографий, но она убежала. А когда погналась за кошкой, я была уже довольно далеко.

— Фотографировать — это хорошо и всё такое, но давай будем осторожнее, ладно?

Значит, она популярна не только среди парней из старшей школы, но и вообще среди живых существ?

Это хобби Куу - фотографировать кошек, и она регулярно присылает их мне. Я не могу просто взять и сказать ей, чтобы она бесцельно бродила по городу, а не занималась съёмкой. Но я всегда прошу её, чтобы она гуляла в своем районе или рядом со школой. К счастью, вокруг её дома много кошек.

Вообще-то, мне тоже нравятся кошки. Особенно эта «Люди»? Хотя их отношение не особо располагает. Я бы тоже с удовольствием держал одну дома, но у меня уже есть младшая сестра, которая постоянно крутится вокруг меня, как кошка, так что мне приходится довольствоваться этим.

— Эхх, ты сегодня тоже собираешься охотиться на кошек? Но уже довольно поздно. Если ты не вернёшься домой, все будут волноваться, верно?

— Ахаха, сэнсэй как всегда осторожен. — Она показала горькую улыбку. — Но дело не в этом. Умм... Умм.... — Её щёки раскраснелись, когда она это сказала. — Сэнсэй, вот!

— Э?

Поспешно отдав мне что-то, она тут же бросилась бежать. Недалеко от нас была автобусная остановка, так что она запрыгнула туда, и автобус уехал.

— ...... Я так и думал.

Я медленно осознал, что Куу сейчас передала мне письмо. Это был девчачий школьный конверт с изображением милой кошачьей мордочки. На обратной стороне было написано мое имя, а печатью служило сердечко. Судя по виду, это должно быть «любовное письмо». Подумать только, они действительно существуют. Я впервые вижу такое. Конечно, это означает, что я никогда не получал такого письма.

— Признание даже от Куу... этого не может быть, верно? Пожалуйста, скажите мне, что это не так.

Не то чтобы я бы запаниковал от любой ученицы начальной школы, но она дочь знакомого. У меня не хватает смелости открыть это письмо... что же мне делать? Но не открыть его было бы по-своему смело. Что ж, оставим это до дома. Хотя не похоже, что в этом есть какой-то смысл.

Медленным шагом я добрался до железнодорожной станции. Всё время, что я ждал поезда, моя голова была забита тремя признаниями. Да, хотя я сказал, что подожду, я открыл письмо Куу... и содержание было ожидаемым. Оно было довольно коротким, но это было любовное письмо, без всяких сомнений.

Это странно, очень странно. Почему мне признаются три симпатичные девушки? Что это за шутка? Я не красавец, не ас спортивного клуба и не единственный парень в школе, где учатся только девочки.

http://tl.rulate.ru/book/22653/1749472