Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 33: Нас атакуют! ч.1

Вот уже третий день, как мы трудились в сопровождении грузовиков в составе независимого флота майора Селены. А вот и сама майор, легка на помине. 

«Ты слишком заметный, Хиро. Пираты видят твой корабль и не клюют на наживку». 

— И в чём моя вина? Я вот уверен, что среди пиратов уже разнеслась весть о том, что ваш корабль – ловушка. 

«Не может быть. Мы недавно сменили идентификатор суда и все записи в судовом реестре». 

— Это ведь не совсем законно... 

«Это совсем незаконно, но я получила официальное разрешение». 

В империи каждому звездному кораблю присваивается уникальный идентификатор. Двух кораблей с одинаковым идентификаторами быть не может и поменять его после назначения невозможно. Ну, почти невозможно, как выясняется. 

Пиратские корабли — другое дело, пираты переделывают захваченные суда для своих целей и первым делом уничтожают все идентификационные метки. Для сканеров пиратские лоханки просто куча безымянного металла.

Таким образом, местоположение каждого легального корабля в империи можно отследить и проследить. Даже если внешне корабли одинаковые, идентификаторы у них разные. И менять их вот так, за здорово живешь, нельзя, это разом сделает всю систему бессмысленной. Поэтому я просто сделал вид, что Селена ничего мне не говорила. Просто забудем.

Я повернулся к Крис, но та понимающе покивала и зажала уши руками. Ничего не слышала, дескать. Понимающая девушка. Будь этот миг кадром из манги, вместо рта Крис нарисовали бы букву Х.

Чем мы сейчас занимаемся, хотите вы знать? Торчим в кабине без дела. Мир и покой. Селена, похоже, тоже не особо загружена делами, раз уж находит время выходить на связь и легкомысленно пошучивать. Затишье в делах она по большей части посвящает разбирательству с бумажками, но, видимо, сейчас и бумажки у неё закончились. И она теперь расслабляется, болтая со мной? Мне не жалко, но неужто нашему майору больше совсем некому позвонить? Она настолько одинока? У неё совсем ни с кем нет отношений?

Мэй нашла для себя полезное занятие, обходя все закоулки корабля и вычищая всю грязь до последней молекулы. Я сказал, что уборка проводится регулярно, а Мэй возразила, что в углах всё равно грязно. Я не стал ей препятствовать, пускай приносит пользу.

— Я думаю, нет смысла обсуждать вашу идею о том, что пираты боятся со мной связываться. Майор, насколько высок текущий уровень пиратской активности по системе в целом?

«Ты всегда меняешь тему всякий раз, как разговор тебе не нравится. Ну ладно. Из-за крупномасштабных потерь несколько дней назад»

Слова Селены прервал тревожный писк датчика. Я глянул на индикатор и вздрогнул от удивления. Против нашего грузовика кто-то применил гиперперехватчик!

—​​​​​​​ Помяни чёрта, вот и он.

«Информация принята, мы немедленно идём к вам! Ожидание не более получаса. Продержись!»

—​​​​​​​ Принято, мэм! – отрапортовал я, разом перестраиваясь. – Мими, на радар. Эльма, генератор в боевой режим. Крис, держись покрепче. Бой начнётся сразу после выхода из гипера, будьте наготове.

—​​​​​​​ Так точно!

—​​​​​​​ Принято!

—​​​​​​​ Ай.

Я включил индикацию, синхронизируя активность в гипере с «Пеликаном». Наш грузовик постарается уклониться от перехватчика, но 99 шансов из 100, что у него не получится.

Перехватчик работает, создавая в гипере гравитационную аномалию вокруг корабля-цели. Не помню, как перехватчик описывался в игре, помню только, что он очень энергоёмкий и мало кому доступный. Цель окажется в зоне мощной гравитации и не сможет из неё уйти без достаточно сильного движка. Мой «Кришна» сможет вырваться, как и большая часть имперского боевого флота классом выше среднего. Но не гражданский грузовик. Так что выхода нет, будем принимать бой.

«Это Кришна. Ответь, Пеликан».

«Пеликан на связи. Неопознанный корабль нацеливает на нас перехватчик. Манёвры уклонения неэффективны».

«На связи капитан Хиро. Прекратите сопротивление, выйдите в обычное пространство. Переключите генератор в защитный режим и выходите. Я выхожу одновременно с вами и контратакую. Скоро придёт подкрепление. Продержимся».

«Принято. Удачи. Готовимся».

Пеликан отключил связь. Его экипаж, на самом деле, составляли опытные имперские военные и на каждом была силовая броня армейской модели. Взять «Пеликан» на абордаж не сложнее, чем любое другое гражданское судно, а вот потом пиратов будет ждать тёплая встреча. Сюр-р-при-и-из!!!

—​​​​​​​ Нас вот-вот атакуют, родные, пристегнитесь покрепче. Мэй?

«Да, Хозяин» – ответила она по громкой связи.

—​​​​​​​ Скоро будет бой. Немедленно найди безопасное место и зафиксируйся. Перегрузки!

«Да. Удачи, Хозяин».

—​​​​​​​ Спасибо.

Я быстро обозрел индикаторы энергии и вооружения. Всё в лучшем виде. Военные восстановили наши запасы картечи, с остальным и так всё было нормально. Пусть пираты только сунутся и мы им покажем!

«Пеликан» снова вышел на связь.

«Готовимся к выходу. Я просканировал пространство и чёрт меня подери!»

—​​​​​​​ Проблемы?!

«Там ОДИННАДЦАТЬ кораблей!»

—​​​​​​​ Ну и?

«Датчики показывают сигнатуры линкора и трёх крейсеров!»

http://tl.rulate.ru/book/29583/3262484