Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 44: Перестрелка в упор.

Ну что, дорогие мои, я сейчас планирую хорошенько пострелять в противников, которые, что характерно, будут стрелять в ответ. Вот интересно, ради чего хозяину суперзвездолёта с мощнейшим вооружением лезть на рожон, переть в лоб на всяких головорезов? Да ради кретина Бальтазара и его дебильного дворянского перехватчика. Отстой!!!

На связь со мной вышла Эльма.

«Готовимся к посадке, Хиро. Вблизи ангара вражеских сил не замечено, но всё же будь настороже».

— Замётано!

Пока что можно особо не волноваться. Если у врагов ручные лазеры, мою силовую броню им не пробить. Моя личная конртрацеп… ну, в смысле, концепция силовой брони – это максимум защиты и максимум плотности огня.

Если вы забыли, то в грузовом отсеке у меня стоит боевая броня РукоШок третьей модификации с противолазерным покрытием, устойчивостью к жёстким излучениям и кислотам. Броню можно дополнительно усилить, задействовав эмиттер щита.

— Хозяин, я обеспечу вашу безопасность. Можете на меня положиться, – объявила Мэй, гордо вскинув голову.

Лицо у неё было бесстрастно, как и всегда, но скорость движений заметно возросла. Рвётся в бой, надо понимать. Мэй, оставь лазер. Ты не так его держишь, это не дубинка! Ладно, уже так.

Вообще-то предполагается, что тяжелый лазер подключается к батарее силовой брони, но Мэй только отмахнулась, сказав, что у неё достаточно энергии. Похоже, ей поставили батарею сопоставимую с той, что питает мою броню. Мэй вытянула из лазера шнур питания и, не глядя, загнала себе сзади пониже спины. У её там разъём питания? А ведь когда мы с ней того-этого, я никакого разъёма не заметил. Удивительно это всё!

Пол подо мной вздрогнул. Пока я раздумывал, мы пристыковались. Динамик в броне ожил.

«Мы в ангаре. Раз уж мы здесь, придётся постараться. Делайте всё, что нужно, но не рискуйте понапрасну. Я хочу, чтобы вы вернулись».

— Конечно, Эльма.

«Если увидишь противника с мечом не вступай в ближний бой. Любой ценой. Родовой меч аристократа вскроет твою броню на раз-два».

—​​​​​​​ Чего-чего? Ты не перегрелась?

«Нет. Родовые мечи изготавливаются на основе нанотехнологий, а большинство аристократов используют импланты, увеличивающие силу и скорость реакции».

—​​​​​​​ Подробнее можно? – переспросил я.

Ничего себе, информация в последнюю минуту!

«Скорость аристократа настолько велика, что он может перехватить лазерный импульс мечом, а иногда даже отразить его».

Что за херня? Где-то я уже такое видел. Здешние аристократы поголовно грёбаные джедаи? Я к такому не готовился, однако!

«Тело не может долго выдерживать такие перегрузки… впрочем, ты и сам должен это знать. Я всё равно считаю, что ты беглый дворянин, я видела, что ты можешь».

—​​​​​​​ Я могу? Э-э-э…

Наверное, она имеет в виду моё ускорение при задержке дыхания. Гм… Она права, долго не дышать я не смогу. 

—​​​​​​​ Какая бы скорость реакции ни была, против меня только один аристократ с мечом. Или максимум двое. Проблем не будет.

Я вооружился на совесть. По гатлинг-лазеру в каждую руку, специально для борьбы с живой силой противника. Гатлинг-лазер эта такая детка, способная пускать двенадцать импульсов одновременно. А поскольку их у меня два, значит двадцать четыре за раз.

Мой тяжёлый лазер, конечно, мощнее, но у коридорах линкора гатлинги проще использовать. А убыток мощности компенсируем скорострельностью.

—​​​​​​​ Ну что, мы выходим. Мими, сообщи команде линкора, чтобы не обстреляли нас по ошибке.

«Принято. Береги себя».

—​​​​​​​ Загружаю схему линкора, Хозяин?

—​​​​​​​ Да, Мэй, веди нас.

Люк позади нас захлопнулся. Возле ангара делать мне было нечего, так что я переключил броню в спринт-режим. Тяжёлые шаги загрохотали по ангару. Пусть в броне я и выгляжу неуклюжим бегемотом, но в спринт-режиме могу передвигаться быстрее опытного бегуна. Сервоприводы и компенсаторы отдачи в ногах позволяли мне такое.

Передо мной легко бежала Мэй, её длинная юбка вздымалась сзади. В хрупких с виду руках она сжимала приклад тяжёлого лазера. Я представил нас со стороны: бронированный тяжеловес и тонкая как тростинка девушка с тяжёлой пушкой наперевес. Просто аниме категории Б. Совершенный сюр!

—​​​​​​​ Первые неприятели за тем поворотом, – предупредила Мэй.

—​​​​​​​ Понял. Идём на прорыв, сместись с линии огня. Я активирую щит.

—​​​​​​​ Да. Атакую с фланга.

За поворотом открылся большой зал полный людей. За импровизированными баррикадами укрывались с одной стороны десантники в лёгкой броне, с другой дворецкие и горничные в элегантной форме дома Даленвальд. Зрелище тоже было совершенно сюрреалистичным.

На моё внезапное появление обе группы отреагировали одинаковым удивлением. Не ждали? Ну, простите, что не даю визитку. В атаку!

С криком «Ура!» я на бегу снёс баррикаду дворецких и дал залп по вражеским десантникам. Под множеством багровых вспышек баррикада вспыхнула.

—​​​​​​​ Что за мордоворот?

—​​​​​​​ Он в силовой…

—​​​​​​​ Стреляй!

«Тупицы безмозглые», подумал я злорадно, разворачивая эмиттер щита. Встречные выстрелы бесполезно разбились и погасли. Конечно, энергощит брони не шёл ни в какое сравнение с корабельным, ручные лазеры перегрузят его довольно быстро. Но это если стоять на месте. Кто сказал, что я буду так делать?

—​​​​​​​ Мэй, убери это.

—​​​​​​​ Есть!

Горничная вышла из-за моей спины с лазером наперевес, переключила в непрерывный режим и прошлась по баррикаде. Да уж, это не мои гатлинги. Баррикаду разрезало как ножом, обломки вспыхнули, а несколько десантников за ней просто отлетели прочь.

—​​​​​​​ Эх-х-х, ухнем!

Я дал максимум мощности на щит, и рванулся вперёд, переключив броню в режим

«ТАРАН». Кратковременное ускорение и броня сносит на своём пути всё и всех. Издавая боевой клич я сокрушил и баррикаду из мебели и всех, кто за ней прятался, пальнув ещё раз для верности из гатлингов. Никого не щадить!

Мэй, такая хрупкая, присоединилась и исполнила акробатический номер, уперев ствол лазера в пол и крутанувшись вокруг на манер маятника. Йа-хо! Только длинная юбка взвихрилась. Стоявшие вокруг вражеские десантники разлетелись как кегли. Она просто сдула их, как осенний шторм сдувает сухие листья. Боюсь, множественные переломы им обеспечены.

—​​​​​​​ Продолжаем, Мэй.

—​​​​​​​ Да.

Враги в этом зале больше не представляли непосредственной угрозы. Хорошо, что ни на ком из них не было силовой брони, это несколько усложнило бы нашу работу. Мы с Мэй двинулись дальше, оставив персоналу наведение порядка.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3306094