Готовый перевод Path of Medicine With a System / Путь Медицины с Системой: Глава 3 — Получение системы! Милость небес?

Для города N, столицы пограничной провинции, был характерен аридный климат. Летом здесь было очень жарко, а зимой — очень холодно. Когда Чжан Фань сошёл с поезда, он почувствовал волну летнего тепла.

Чжан Фань уже связался с офисом городской больницы г. Куакэ. Больница помогла ему купить билеты на поезд и автобус в качестве маленького подарка в честь вступления в должность.

Автобус должен был отправиться в 6 часов вечера. Чжан Фань никогда раньше не путешествовал на такие большие расстояния, поэтому он не осмелился прогуливаться по городу N, боясь потеряться.

Он выбрал случайную забегаловку рядом с автобусной остановкой, чтобы поесть, а затем отдыхал на лавке в зале ожидания.

В автобусе Чжан Фаня чуть не вырвало. В автобусе был кондиционер, поэтому окна были заперты. Из-за того, что на дворе был самый разгар лета в воздухе смешались всевозможные запахи человеческих тел, вонючих ног и духов. Эти отвратительные ароматы заставили баранину в животе Чжан Фаня задвигаться в разных направлениях.

Шоссе, ведущее в Куакэ, ещё находилось в процессе строительства. Автобус ехал по дороге, заполненной небольшими ямами. Она напоминала ту, что вела к родным краям Чжан Фаня. Чжан Фань чувствовал, что его внутренние органы вот-вот выпадут после непрерывной ночной тряски.

Перетерпев всю ночь, он наконец прибыл в город Куакэ. Директриса городской больницы, Ван Хунмэй, любезно поприветствовала Чжан Фаня, когда встретила его на вокзале.

Городская больница г. Куакэ находилась на окраине. Больница была четырёхэтажной, а двухэтажное здание меньшего размера рядом с ней служило общежитием для сотрудников.

Чжан Фань прибыл позже, чем остальные свежие выпускники. В общей сложности, включая его самого, было семь выпускников, четверо мужчин и три женщины. Чжан Фань был единственным, кто всё ещё был одинок. Остальные шестеро образовывали три пары, находящиеся в романтических отношениях друг с другом.

Все эти студенты были молодыми выпускниками различных медицинских учебных заведений в провинции S. Некоторые были из университета национальных меньшинств, некоторые из института традиционной китайской медицины, а некоторые из того же провинциального медицинского училища, что и Чжан Фань.

Все остальные прибыли уже пару дней назад. Затем директриса больницы Ван Хунмэй привела всех в кабинет начальника. Его звали Батый. Это был монгол, которого Чжан Фань про себя посчитал похожим на Путина.

— Все наши новые коллеги наконец-то прибыли. Чжан Фань расположится, и вечером мы пойдём в ресторан г. Куакэ, чтобы устроить приветственную вечеринку для всех новоприбывших сотрудников! — у Батыя был румянец во всю щёку, когда он всех приветствовал.

Затем он немедленно обратился к Ван Хунмэй:

— Сообщите всем заведующим и старшим медсёстрам о сегодняшней вечеринке. Кроме того, пригласите некоторых новых медсестер. Прекрасно, что завтра выходной, поэтому отвезите новых выпускников развеяться в степь, чтобы они насладились здешними прекрасными пейзажами, — слова Батыя были энергичными, и он обильно использовал язык тела. Он казался человеком с большим влиянием.

Соседом Чжан Фаня по комнате стал Ли Хуэй. Двумя другими студентами мужского пола, поселёнными вместе, стали Го Цилян и Жумабек.

Го Цилян был сибинцем, а Жумабек — казахом. Оба окончили университет национальных меньшинств. Ли Хуэй был китайцем и окончил институт традиционной китайской медицины. Чтобы не расставаться со своей девушкой, он договорился с ней, что они оба подпишут контракты с городской больницей г. Куакэ.

Поскольку три медички уже были девушками Го Циляна, Жумабека и Ли Хуэя, Чжан Фань не обращал на них никакого внимания. Он мог только гадать, есть ли у него шанс сойтись с директрисой больницы, Ван Хунмэй.

Ли Хуэй был высоким, худым и очень дружелюбным. Он помог Чжан Фаню привести в порядок новую кровать. Постельное бельё было недавно куплено больницей.

Сразу после уборки Ли Хуэй достал известный сорт сигарет из приграничной провинции и предложил одну Чжан Фаню.

Хотя Чжан Фань не был курильщиком, он не отказался, так как это была их первая встреча, а они будут вместе жить и работать.

Ли Хуэй зажёг сигарету Чжан Фаня, сел на свою кровать и спросил:

— Эй, братан, ты окончил топовый вуз. Почему ты тоже попал в такое отдалённое место?

— Какой топовый вуз? Может быть, люди из других провинций не знают, но ты же тоже учился в городе L. Разве ты не знал, что моё третьесортное училище слилось с учебным заведением высшего уровня в этом году? Пожалуйста, не шути так. Кстати, ты сосредоточен только на китайской медицине или также изучаешь западную? — Чжан Фань, посмеявшись, ответил.

— И китайскую, и западную. Эх, это принесло мне столько головной боли. На выпускных экзаменах мне пришлось сдавать темы, связанные как с китайской, так и с западной медициной. Но в конечном итоге все вакансии, которые я смог найти, требовали, чёрт возьми, только знание западной. Мало того, я изучил только азы китайской и западной медицин.

— То же самое. Я изучал только западную медицину, но всё равно знаю только азы.

— В какое отделение ты собираешься пойти? Вчера я слышал, как кто-то из больницы сказал, что во всех отделениях действительно не хватает персонала, так что нам не придётся дежурить по очереди. Мы можем просто присоединиться к любому отделению по нашему желанию. Думаю, я пойду в терапевтическое отделение. А ты, Чжан Фань?

В городской больнице Куакэ было два терапевтических отделения. Терапевтическое отделение №1 было сфокусировано на дыхании, пищеварении и сердце, а терапевтическое отделение №2 — на внутренних секрециях и инфекциях. Было неизвестно, почему больница не объединила дыхание и инфекции в одно целое.

Ли Хуэй уже исследовал городскую больницу Куакэ. Он хотел попасть в одно из терапевтических отделений. Если бы Чжан Фань также захотел пойти в терапевтическое отделение, Ли Хуэй выбрал бы то, которое избежал Чжан Фань, из-за почтения к тому, кто технически окончил вуз высшего уровня.

— Я бы хотел попасть в хирургическое отделение. Лучше всего подошла бы ортопедическая хирургия, — Чжан Фань знал, что его фундаментальные знания были самыми обычными. Терапевтическое отделение требует большего количества знаний.

Ещё после нескольких слов в комнату вошли Го Цилян и Жумабек. После того, как все четверо начали болтать, пришла Ван Ша, которая была девушкой Ли Хуэя.

— Вы всё ещё болтаете? Почему вы ещё не распаковали свои вещи? Директор Ван только что позвонила мне и сказала, чтобы мы спускались. Скоро начнётся приветственная вечеринка. Пойдём уже, — Ван Ша была невысокой, но её голос был очень приятным.

Услышав это, все поспешно спустились вниз. Две машины скорой помощи из больницы ждали внизу, чтобы отвезти всех в ресторан.

Директриса Ван помахала всем из одной из машин.

— Скорее садитесь в машину. Начальник больницы уже отправился.

Машиной начальника Батыя был новенький Hyundai Elantra. Если больнице требовалось принять важную персону, то начальник обычно использовал свою личную машину вместо машины скорой помощи.

Ресторан г. Куакэ находился при отеле, выбранном местным городским советом. Любые здешние правительственные организации обычно приходили в этот гостиничный ресторан, чтобы позаботиться о своих подчинённых. После того, как Чжан Фань и другие вошли, они увидели, что многие люди уже сидели за столами.

Все студенты-медики были свежими выпускниками с маленьким общественным опытом. Они также почти никогда не участвовали в таких мероприятиях, поэтому все они стояли у дверей, не зная, что делать.

Батый встал и, посмеиваясь, обратился к Ван Хунмэй:

— Наша дорогая ответственная леди, пожалуйста, распределите места для всех. Пусть мужчины и женщины сидят напротив друг друга. Есть три пары, поэтому, пожалуйста, не совершите ошибок в их расположении.

Все смеялись вместе с ним.

Еда прибыла быстро. Основное блюдо появилось вскоре после закусок, но поскольку начальник ещё ничего не сказал о еде, ни один человек не притронулся к палочкам для еды.

После того, как первое основное блюдо прибыло, Батый поднял свой бокал и произнёс небольшую речь:

— Независимо от того, являетесь ли вы ветераном в нашей больнице или новичком, возможность сидеть здесь вместе, как сейчас, является подарком небес. Я надеюсь, что ветераны помогут нашим новым сотрудникам, чтобы они могли быстро приспособиться к работе и стать частью нашей большой семьи здесь, в городской больнице Куакэ. Давайте выпьем за то, чтобы жизнь и работа наших свежих выпускников были успешными.

Затем Батый осушил бокал вина.

Чжан Фань с трепетом смотрел на наполненный бокал перед собой. Он редко пил алкогольные напитки. А если и пил, то только пиво. Он никогда не пробовал байцзю (китайскую водку, здесь - "белое вино") в своей жизни.

Согласно обычаю города Куакэ, каждый должен был выпить три бокала вина перед едой. После того, как Чжан Фань сделал это, всё в его поле зрения начало кружиться. В тот момент, когда он взял свои палочки для еды, чтобы закусить алкоголь, он внезапно потерял сознание и упал под стол.

Никто здесь не запаниковал, поскольку все были частью медицинской сферы. Ли Чэнцзюнь, заведующий терапевтическим отделением №1, проверил пульс бессознательного Чжан Фаня. После этого Ли Чэнцзюнь усмехнулся, сказав Батыю:

— Молодой человек просто пьян. С ним всё будет в порядке, когда он вернётся в больницу и протрезвеет.

— Похоже, наши студенты не вошли в коллектив должным образом. Хотя им нужно много работать, им также нужно уметь пить алкоголь. Маленький Чэнь, отвези Чжан Фаня в отделение неотложной помощи, — сказал Батый водителю скорой помощи.

Отдав этот приказ, Батый снова поднял свой бокал:

— Ну же, дамы и господа. Выпьем ещё бокал! Количество выпитого олицетворяет вашу работоспособность!

В эту ночь, все недавние выпускники были побеждены алкоголем. Чжан Фань проиграл самым первым. Батый и другие намеренно напоили выпускников, потому что они верили в поговорку, что под действием алкоголя раскрывается истинная природа человека.

Чжан Фань никогда раньше не пил байцзю. Он выпил его слишком быстро, но и очнулся быстрее всех. Когда он проснулся, то увидел, что лежит на койке в приёмном покое, окружённый всевозможным медицинским оборудованием.

Хотя он уже проснулся, у него сильно болела голова. Чжан Фань уже собирался подняться и сходить в туалет, как вдруг перед его глазами возник экран. На экране появилось уведомление, которое гласило:

[Супер Вспомогательная Система Медицины связывает себя с вами. Система начинает загружать данные.]

Чжан Фань снова потерял сознание, почувствовав головокружение.

http://tl.rulate.ru/book/30528/661030