Готовый перевод Path of Medicine With a System / Путь Медицины с Системой: Глава 2 — Без понятия, что делать

Чжан Фань так сожалел, что ему хотелось ударить себя. Поскольку ярмарка вакансий уже закончилась, он мог рассчитывать только на себя, чтобы найти работу. Чжан Фань никогда даже не рассматривал возможность продолжения обучения в аспирантуре. Он был слишком занят, зарабатывая деньги на обучение и проживание, поэтому его оценки по всем предметам были едва приемлемыми. Поскольку Чжан Фань был родом из маленькой деревни, его знания английского языка также близились к нулю. На самом деле, он сдал все свои тесты по английскому только потому, что его соседи тайно подсовывали ему записки с ответами.

Мало того, его младшая сестра уже заканчивала школу и вскоре собиралась сдавать вступительные экзамены в университет. Как старший ребёнок в семье, Чжан Фань должен был позаботиться о своей младшей сестре и постепенно стареющих родителях.

Чжан Фань в поисках работы разъезжал по городу на своем дрянном велосипеде, которым не заинтересовался бы даже вор. Очевидно, что о работе в больнице третьей (наивысшей) степени не стоило даже думать. Без серьезных связей в провинции для недавнего выпускника такой возможности не существовало.

Кроме того, на получение работы в государственной больнице также не было никаких надежд. Хотя в государственных больницах всегда проводят тесты по набору персонала, такой паршивый ученик, как он, скорее выиграет в лотерею, чем будет принят без каких-либо связей.

У него было не так много вариантов. Он мог попытать удачу в небольших, частных или общественных больницах на окраине города.

Хотя город L находился на северо-западе Китая, он, по крайней мере, всё еще оставался столицей провинции. Тем не менее, Чжан Фань уже совсем исхудал после каждодневной велосипедной езды, путешествуя по каждому укромному уголку в поисках больницы, в которой он мог бы получить работу. И всё же ему до сих пор не удалось её найти.

В Китае существовал стандарт, необходимый для того, чтобы стать врачом — нужно было получить свою медицинскую лицензию. Недавним выпускникам медицинских учебных заведений не разрешалось сдавать экзамен на получение медицинской лицензии, пока не пройдёт год с момента их выпуска. Разумеется, работать официальным врачом без медицинской лицензии было незаконно.

Частные больницы обычно заинтересованы в найме врачей-интернов, которые могут работать за гораздо более низкую зарплату, немедленно принося пользу больнице.

Однако, несмотря на то, что Чжан Фань был свежим выпускником, он выглядел довольно измождённым и измученным, больше напоминая трудового мигранта из сельской местности, пытающегося найти работу, а не студента-медика. Как и ожидалось, все больницы отвергли Чжан Фаня.

В голову Чжан Фаня не приходили другие идеи. Он продолжал ездить на велосипеде везде, где мог, чтобы сэкономить на транспортных расходах. Это только больше портило его внешний вид, так как он покрывался грязью и потом. Чжан Фань не мог приспособиться к обществу, которое судило книгу по обложке.

Каждый день Чжан Фань отправлялся на велосипеде на поиски работы ещё до того, как наступал рассвет. Он возвращался только после наступления темноты. Но за целую неделю он так и не получил ни одного предложения о работе.

У Чжан Фаня не было аппетита. Он также не мог хорошо спать по ночам. Чжан Фань сам по себе никогда не был толстым, но теперь он был тощим до такой степени, что даже его скулы были отчётливо видны.

У Чжан Фаня было пять соседей по комнате, в том числе двое, которые продолжат учёбу в аспирантуре. Эти двое пошли веселиться в честь окончания обучения. Остальные три соседа по комнате либо гуляли со своими подружками, либо вернулись домой. Чжан Фань был единственным, кто присутствовал в комнате в общежитии.

Лежа на кровати, Чжан Фань чувствовал, что у него зарождается неприязнь к собственной школе.

— Чёрт возьми! Если бы не эта реклама, я бы не пошёл в медицинский. Возможно, я бы уже разбогател, если бы поработал несколько лет.

Чжан Фань чувствовал себя таким беспомощным, что мог только винить всех и вся. Может, он и был неудачником, но в каком-то смысле ему повезло.

Высшие учебные заведения были в разгаре вербовки. Кроме того, процент занятости свежих выпускников считался золотым стандартом, который определял престижность заведения, что способствовало привлечению многих новых талантов. В конце концов, никто не захочет учиться в университете с ужасным показателем трудоустройства. Это и было причиной, по которой учебные заведения прилагают все усилия, чтобы помочь своим выпускникам найти работу, независимо от того, была ли она хорошей или нет. Если студент трудоустроился, это будет учитываться в статистике уровня занятости.

2008 год стал для Китая как радостным, так и несчастным, от сычуаньского землетрясения до успешных олимпийских игр в Пекине.

В этом году с медицинской школой провинции S также произошло нечто важное. В ответ на растущие стандарты Китая единственный топовый вуз в провинции S слился с медицинским училищем провинции. Таким образом, третьесортное медицинское училище внезапно стало учебным заведением высшего уровня.

Это был первый год, когда медицинское училище объединилось с топовым вузом, поэтому администрация очень усердно работала над уровнем занятости студентов-медиков. Они не могли позволить себе, чтобы уровень занятости в бывшем третьесортном медицинском училище влиял на статистику топового вуза. Таким образом, в университете была организована программа «Выпускники, работающие в западном Китае».

Провинция S была уже на северо-западе Китая. Тем не менее, Китай был большой страной с провинциями, которые были ещё дальше к западу. Поскольку это медицинское училище в настоящее время объединено с крутым вузом, у них было как минимум много связей с городскими больницами приграничных провинций. Таким образом, медицинское училище могло помочь нескольким сотням студентов-медиков найти работу.

Конечно, Чжан Фань был включён в эту группу из нескольких сотен студентов. Заведующий вручил Чжан Фаню трудовой договор и бонус от училища в размере 2000 юаней за работу в западном Китае.

Чжан Фань был ошеломлён, узнав всё это. Значит, его собирались отправить в пограничную провинцию Китая?

Конечно, заведующий сказал ему, что он может отказаться от этой работы, если захочет. Но это был его последний шанс. Иначе он никак не смог бы найти работу даже в качестве интерна. Хотя западный Китай был далеко, предлагаемая зарплата была довольно хорошей, и училище даже предоставляло ему вознаграждение!

Опасаясь за свои будущие перспективы, Чжан Фань немедленно подписал контракт. Это был также первый раз, когда заведующий уделил так много внимания Чжан Фаню.

Чжан Фань мог лишь беспомощно принять свою судьбу и отправиться к границе. Ничего не поделаешь. Его младшая сестра была отличницей, и он не хотел, чтобы она ограничивала себя в учёбе.

Хотя это была работа в отдалённом регионе, он всё равно, по крайней мере, станет врачом-интерном! Он может даже стать доктором Чжаном в будущем!

Поскольку Чжан Фань получил предложение о работе, он собрал свои вещи и вернулся домой.

Его дом находился недалеко от столицы провинции. Расстояние до захолустной деревни Чжан Фаня составляло около ста километров. Проблема заключалась в том, что не было шоссе, ведущего к его родным местам. Туда вели только ухабистые дороги, покрытые ямами. Автобусу потребуется больше трёх часов, чтобы добраться до его дома со всеми остановками.

После того, как Чжан Фань поступил в университет, он редко возвращался домой, поскольку всегда был занят учёбой и работой. Его родители также чувствовали сожаление в связи с тем, что Чжан Фаню придётся работать в приграничной провинции. Тем не менее, он бы вообще не смог устроиться на работу, если бы не эта возможность. Ему придётся уехать очень далеко, на расстояние более двух тысяч километров. По сути, он окажется рядом со всеми странами на -стан, соседствующими с Китаем.

Чжан Фань уже принял свою судьбу после подписания трудового договора. Несмотря ни на что, он всё ещё останется в пределах Китая. Он также слышал, что приграничные края известны своими прекрасными пейзажами, благодаря чему получили прозвище «Цзяннань». Тем не менее, в глубине души Чжан Фань чувствовал, что проигрывает, отправляясь туда.

Он так много работал, чтобы отучиться в городе второго класса, но после окончания университета его отправили в пятисортный город в приграничной провинции. Если использовать аналогию с инвестициями, то это было абсолютно неудачное вложение.

За несколько дней до отъезда Чжан Фань вместе со своим отцом отправился к могилам предков, чтобы почтить их память, несколько дней помогал по хозяйству, а также тайком передал тысячу юаней своей младшей сестре.

Видя слёзы на глазах своей сестрёнки, Чжан Фань ущипнул её за щёки:

— Эй, малышка, почему ты плачешь? Я же еду работать, чтобы заработать деньги, а не на войну отправляюсь. Тебе нужно хорошенько сконцентрироваться на учёбе, чтобы ты могла поступить в первоклассный вуз. Не иди в третьесортное училище, как я. Это помешает тебе найти хорошую работу.

— Когда ты вернёшься, чтобы увидеть меня, маму и папу? Это так далеко. Я не хочу, чтобы ты уезжал, — его младшая сестра, Чжан Цзиншу, как и в детстве, потянула брата за рубашку.

— Эх, моя глупая сестрёнка, как только я заработаю кучу денег на работе, я смогу прилететь в любое время всего за пару часов. Не плачь, я уже ухожу. Слушайся маму и папу и не пренебрегай учёбой.

— Я не глупая, брат. Я не хочу брать твои деньги. Тебе они понадобятся больше, потому что ты уезжаешь в такую даль.

— Просто бери то, что тебе дают. Ты тоже взрослеешь. Будь щедрее к себе, купи себе что-нибудь. Ты же знаешь меня. Как мне может не хватать денег? Ладно, просто возьми эту тысячу юаней, а то я разозлюсь.

Чух-чух ~

Чжан Фань сел на поезд до самой западной части Китая.

В поезде, где нельзя было почувствовать температуру снаружи, было сложно определить пору года за окном. В степях не было никаких признаков зелени. Кроме снега зимой и дождя летом, был только один цвет — тёмно-жёлтый. Задница Чжан Фаня онемела от жёсткого сидячего места. Ему не было интересно играть в карты с другими людьми в поезде. Его разум полностью опустел, если не считать надежд и ожиданий по отношению к будущему. Медленно и постепенно поезд уходил вдаль.

На поезде Чжан Фань мог добраться только в столицу западной провинции. Город Куакэ, в котором будет работать Чжан Фань, даже не имел железнодорожной линии. Город Куакэ находился в шести сотнях километров от столицы провинции, поэтому ему нужно было сесть на автобус и провести в нём всю ночь, прежде чем он наконец приедет.

http://tl.rulate.ru/book/30528/657867