Готовый перевод ROACH- rising pestilence / ТАРАКАН - восходящая чума: Глава 9: Распространение крови

Шесть недель и пять дней после прибытия в мир Таракана - Таракан

Слизняки прекратили размножаться примерно три дня назад, я думаю, это значит, что остальные жители сада снова стали шумными, хотя и в этом странном приглушенном виде, на самом деле, они появляясь время от времени, вместо того, чтобы прятаться в какой-то яме, которую они вырыли.

Красные и фиолетовые слизняки, хотя и были очень агрессивны по отношению к любой другой слизи не того же оттенка, что и они, теперь вели себя также, как и все остальные, когда их брачное безумие утихло.

Жаль, поскольку их искренние попытки убить друг друга были забавными, хотя и немного гротескными.

Так что, как будто с самого начала ничего не происходило, мой сад вернулся к относительной солидарности, которой он обычно обладал, оставляя его тихим, за исключения низкого чириканья грызунов и щебетания насекомых.

Пока было спокойно, но далеко не тихо, множество существ приходило и уходило, шурша травой и тревожа подлесок, все большее количество незнакомых животных появлялось по мере того, как растения и грибы продолжали быстро разрастаться, претендуя

и захватывая новые земли своей расе.

Это было действительно очень хаотично, если остановиться, чтобы посмотреть, несмотря на относительную тишину, каждое существо было уверено, что тихо ступает, не останавливая охоту друг на друга.

Разрывая друг друга, более крупные или более хитрые хищники постоянно питались более слабыми, но независимо от того, насколько жестокими были сражения или насколько отчаянной была борьба, бойцы никогда не издавали ни звука в процессе, ни криков, ни взвизгов, ничего...

Это могло бы даже нервировать, если бы я не был огромным, по сравнению с крошечными тварями, самым большим зверем была большая серая летучая мышь, более чем в 10 раз меньше меня.

Упомянутая летучая мышь, казалось, была определена как существо, которого боялись остальные в саду, все маленькие существа ныряли в укрытие, услышав звук ее бьющихся крыльев.

Очевидно, она самый мощный монстр в моем саду, она заняла самое желанное убежище, мое старое логово, устроившись в нем, тот факт, что оно было на потолке, делает его довольно безопасным местом для жизни, большая летучая мышь давным-давно прогнала мелких летучих мышей, которые гнездились там не так давно.

Жизнь, конечно, была конкурирующей и очень активной.

Я лениво наблюдал, опустив голову на покрытый мхом пол пещеры, как большая серая летучая мышь спикировала на невнимательную мышь, пронзив мышь своими длинными когтями, прежде чем ткнуть мордой в все еще дергающегося грызуна, вырывая клубы плоти.

Наблюдая, как летучая мышь жадно поедает, я позволил своим мыслям блуждать, как часто это делал после еды, труп очень большой лягушки денге лежал возле меня, глупые лягушки были моей любимой едой и единственными животными, которых я убивал, как только они входили в мой сад.

Мне показалось странным, что многие живые существа вокруг меня были странно тихими, как будто они были подавлены, боясь, что в любой момент их может убить приближающийся хищник, что вполне возможно, но даже так, в саду было слишком тихо, чтобы это могло быть обычным их поведением.

Но мой сад определенно не был нормальным, настоящее джунгли глубоко под землей никогда не были нормальными.

Я оглядел свою берлогу и сад, все еще недоумевая, почему растительность и дикая природа так хорошо процветают на земле вокруг меня, что когда-то была пустыми камнями и грязью.

Моя берлога, на самом деле, не берлога, 'поляна' была сейчас более подходящим термином, она едва ли напоминала выдолбленную дыру, будучи уже неузнаваемой, наполненная пышными растениями, густыми обильными грибами и мелкими насекомыми, большинство грызунов странным образом избегали моей поляны, за исключением белой умственно отсталой, которая продолжала делать то же, что и всегда, есть, ухаживать за собой, и делать сальто.

Количество жизни, упакованной в моем пещерном доме, было нелепым, и мне кажется, что каждый день появляются новые виды.

Что вполне возможно, поскольку мой анализ постоянной отображал новые описания каждые несколько часов, некоторые из которых я уже видел.

[Примечание переводчика: Автор пишет названия вида следующим образом: английское название (латинское название), я же, в свою очередь, буду писать так - английское название переведенное на русский (латинское название) - (латинское название переведенное и адаптированное на русский), если существо выдумано автором или я его не нашел - английское название на русском (латинское название) и ссылку в финальном примечании на википедию или другой ресурс, если существо реально. Так как я латинский не изучал, прошу тех, кто знает этот язык, поправить меня в комментариях.]

Клыкастая мышь [1] (comedentis corpore parvam) - (кушающие маленькое тело)

Маленький грызун, которого привлекают места насилия или смерти, эти крошечные существа питаются в основном остатками других существ, что делает их падальщиками, клыкастые мыши, однако, как известно, когда голодны нападают на других существ намного большего размера, чем они сами, они имеют жесткий и ядовитый укус.

Клыкастые мыши обычно живут небольшими сообществами, но иногда образуются очень большие мегагруппы, называемые кластерами, когда условия идеальны.

Считается, что для большинства разумных видов они являются плохим предзнаменованием, также считается, что это глаза сгнившей ведьмы Хаэглы, но не было найдено никаких доказательств, подтверждающих это.

Гребнеухая летучая мышь (ossium auris vespertilio) - (костеухая летучая мышь)

Маленькие летучие мыши, получившие свое название от своих костистых ушей, гребнеухие летучие мыши питаются, главным образом, пещерными насекомыми, разумными видами считаются полезными для борьбы с вредителями, редко живут в городских условиях.

Летучая мышь совершенно слепа, полагается исключительно на звук, и только на звук, для навигации и охоты, ее обоняние практически отсутствует.

Этот вид летучих мышей часто охотиться на более крупне виды летучих мышей и пауков, которые плетут паутину, редко когда достигают более высокого состояния жизни.

Ярко-красная слизь [2] (sanguinem gelata) - (кровавое желе)

Редкий эволюционировавший вид обычной гнилостной слизи, ярко-красная слизь значительно более агрессивная, чем ее зеленый аналог, развивается из-за обильного переваривания трупов или гнилых растительных веществ.

Эта слизь является хищной, в отличии от обычной гнилостной слизи, и будет охотиться на что-нибудь меньшее или даже вдвое большее, чем она сама, она способна поглощать себя и набухать, чтобы охватить большие инородные тела, прежде чем расплавить эти тела мощными кислотами.

Ярко-красная слизь считается угрозой для гуманоидов только в том случае, если она устраивает успешную засаду, что трудно, учитывая яркий оттенок красного, а слизь, в противном случае, рассматривается как незначительное препятствие для начинающих групп воинов.

Теневая слизь (umbra gelata) - (теневое желе)

Теневая слизь, это очень редкая слизь, которая развивается после того, как значительная темная энергия была поглощена не убив слизь, темная сила собирается и сливается, превращая слизь в теневую слизь.

Будучи теневой слизью, эта слизь удивительно быстрая, особенно когда невидима в темноте, эта слизь, одна из немногих слизей, которых авантюристы активно опасаются, эти слизи имеют печально известную репутацию убийц спящих, слизи предпочитают нападать, когда их жертвы в плену сновидений.

Теневая слизь атакует одним из двух способов, она либо душит и удушает своих жертв, либо проникает в них и накачивает их вредной темной силой с помощью втягивающихся усиков.

Полосатая канализационная щука (acri nasus clocoa piscis) - (остроносая канализационная рыба)

Обитающая в воде рыба, родственная речному карпу, однако, это падальщик, питающийся в основном разлагающейся органикой и растениями, лишь изредка охотясь на потерявшихся насекомых.

Рыба любит прохладные и тускло освещенные места, она имеет нежную кожу, чувствительную к сильному свету, что означает, что ее редко можно найти вне пещер и подземных источников воды.

Эта рыба часто занимает прочное место среди многих водных хищников, являясь видной цепью в пищевой паутине.

Эти животные (за исключением слизняков) были одними из самых ранних существ, которые поселились в моем саду и на поляне и явно процветали, будучи самыми многочисленными существами вокруг.

Тем не менее, в то время, как более старые жители были более многочисленны, когда из каждого вида сравнивались индивидуумы, они не могли реально держать свечу растущей популяции новичков, если рассматривать в целостности.Питоноход [3] (longa, serpens limbed) - (длинная змея имеющая конечности)Многоногое и длинное, это членистоногое крадется по подлеску многих джунглей и лесов, будучи приспособленным и гибким существом, способным долго выживать после подъема и падения континентов.

Питоноход всеядное животное, которое с удовольствием съест все, что угодно, от корней и ягод до крепких сапог, очень выносливое.

Питоноход не ядовитый, полагается на тактику засады и стремительного нападения, чтобы сбить добычу, а не на яд, общий для членистоногих.Плюющийся паук (quaternum oculorum exspuens araneae) - (плюющийся паук с четырьмя глазами)

Круглотелый паук с брюшком, напоминающим тающий кубик льда, отсюда и название плюющий, этот паук вяжет паутины, он любит делать свои паутины близко к источникам света в пещерах и других темных местах, используя свет, чтобы поймать привлекаемых к нему существ.

Паук очень ядовит и смертелен, если его яд не лечить, но при разбавлении и обработке яд обладает мощными наркотическими свойствами.

В результате паука часто держат убийцы и наркоторговцы для его криминального использования.Грибной комарик-светлячок (Arachnocampa luminosa) [4]Существа, которые живут исключительно пассивным поглощением окружающих энергий и превращением части этих энергий в тусклый свет в передней части своей трубчатой головы, а остальное идет на создание своего крошечного тела.

Будучи в основном неподвижными или малоподвижными, грибной комарик-светлячок шевелиться только для того, чтобы размножаться и испражняться.

Грибной комарик-светлячок считается инвазивным [5] и разрушительным существом во многих местах, и его очень трудно искоренить из-за его замечательных репродуктивных способностей.

Костеносные жуки и личинки (os curriculum Coleoptera [6]) - (костеносные жесткокрылые)Вид жуков с мягкой оболочкой, которые производят молодняк, откладывая яйца в костный мозг или нежные ростки, если нет костей, они играют решающую роль в окружающей среде, быстро разрушая костную материю в дружественный растениям порошок [7], подготавливая все к циклическому движению круга жизни.Имеют уникальную технику защиты из-за естественного отсутствия хитиновой брони, покрывая себя чем-то вроде клейкой слизи и накатывая на себе костную пыль [7], образуя очень твердую, но легкую броню, за что и получили прозвище шаманский жук, из-за веры в то, что шаманы перетерли себя в костную пыль.Болотная саламандра (plana eμmarginali volutabro luti salamandra [8]) - (вполне оборка прокатка грязная саламандра)Самая крупная не эволюционировавшая амфибия, болотная саламандра, как ни странно, очень многочисленна, несмотря на ее медленную скорость размножения, вероятно, это из-за ее отвратительного вкуса и ужасного запаха от ее потовых желез.

Иногда ее называют мудрой жабой, хотя это и не жаба, неизвестно, почему это существо носит такое имя, первоначальная причина потеряна для истории.

Болотная саламандра существует с незапамятных времен и считается одним из старейших видов, когда-либо живших, несмотря на ее, в остальном, не впечатляющий образ жизни, который заключается в том, чтобы бездельничать во влажных местах и ждать, когда что-то упадет ей в рот.

Я обнаружил так много новых форм жизни, что даже система признала это.{Идентифицировано более 50 отдельных видов 75 опыта}

Грибные комарики-светлячки, окружавшие потолок, придавали подземному лесу зловещий голубой полумрак, который делал окружение едва различимым для существ, не рожденных из тьме, как я, жуки вгрызались в лозы и кости, оставшиеся от моей еды, издавая странные щелкающие-царапающее звуки, саламандры дрейфовали под поверхностью воды, глотая все, что попадало в воду, пауки плели паутину высоко на лианах, ловя летающую и глупую добычу, которая не спеша приближалась к их домам, а змеи размером с питоноходов суетились в пышной зелени.

В общем, это место было бы очень тревожащим для стороннего наблюдателя, но я давно привык к странной дикой природе, и все же, это не имело смысла, почему они в первую очередь все были здесь? Было ли это сезонным сдвигом, который происходил каждый год или что-то еще?

Это не имело ни малейшего смысла, растения (как мне казалось) росли без солнечного света и с удивительной скоростью, дикая природа росла такой многочисленной на том немногом, что я видел, и область, на которую, по-видимому, влияли это явление, неуклонно увеличивалась.

Я быстро прикинул, пробежавшись через математические расчеты.

Учитывая, как далеко уже распространился рост и продолжится ли он ускоренными темпами, то джунгли за моей дверью могут достичь огромного радиуса в 10 км в течении следующих двух недель, при условии, что он не будет замедлен или затруднен каким-либо образом.

Этот неприличный уровень роста резко изменит ландшафт канализации, и я не был уверен, будет ли это хорошо или плохо для меня.

Я снова задумчиво осмотрел свое окружение, активируя анализ мысленным толчком.

Растения вокруг меня в основном имели очень приземленные названия и описание, такие как зеленые крадущиеся лианы или гейзерные подушки, они были самыми многочисленными растениями в моих владениях, за исключением кровавой травы, которая покрывала каменистую землю.

Сама кровавая трава имела довольно интересное и волнующее описание.

Кровавая трава (rex sanguinem) - (королевская кровь)Необычный и избирательный штамм [9] травы, который живет в темных холодных местах, он не будет расти на солнце и умрет, если подвергнется его воздействию, кровавая трава получила свое название не из-за своего цвета, а из-за легенды о том, что кровавая трава родилась из крови великого лунного лорда 'Салаара', когда он сражался с первым королем демонов в первобытную эпоху, тем не менее, некоторые ученые утверждают, что кровавая трава, возможно, была рождена из трупа убитых королей демонов, а не из крови лордов луны, до сих пор ни одна теория не была доказана, и поэтому траву также иногда называют кровью королей.

Кровавая трава это очень востребованный ингредиент и реагент, часто используемый в алхимии и зачаровании, и поэтому ее быстро собирают, когда находят, потому что она имеет высокую ценность.

Это растение было не единственным, обладавшим какой-то очевидной ценностью, но оно было самым выдающимся и плодовитым, что вызывало беспокойство из-за ценности, которую оно имело для людей, нет... Гуманоидов, если бы кто-то нашел мой растущий клочок травы, они бы начали собирать ее в массовом порядке? Не случиться ли что-то вроде золотой лихорадки, когда каждый мужчина захочет получить кусочек моего сада? Будет ли охота на меня препятствием или неудобством?

Мои антенны задергались, когда я представил себе большую группу людей, окруживших меня и пронзающих меня копьями снова и снова, постепенно истощая меня, пока я не стану больше дикобразом, чем тараканом.

Самый нежелательный исход.

У меня не было никаких иллюзий насчет человечества или какой-то там другой разумной жизни, которая хорошо ко мне бы относилась, но было гораздо более вероятно, что существа, живущие вне канализации, захотят, чтобы я умер, ушел, или даже захотят повесить меня на стене в качестве трофея.

Я не был ни человеком, ни даже смутно гуманоидом, и как бы ни хотелось некоторым романтизировать то, что люди принимают другие расы и другие культуры в литературе, это было в конечном счете нереально.

Если человечество не может принять друг друга на Земле из-за таких тривиальных вещей как цвет кожи и наследие, каковы шансы, что местные жители этого мира будут отличаться, не говоря уже о том, что я был огромным плотоядным тараканом неспособным говорить?

Жизнь была предназначена для битв и борьбы, для преодолевания и роста, в случае разумной или действительно любой жизни, противостояние было абсолютно необходимо для сплочения и развития разумных видов.

Без твердой точки зрения 'мы и они' или какой-то поставленной цели, к которой стремилось общество, общество медленно стагнировало бы, и если бы оно не рухнуло полностью, люди, в конечном счете, создали бы свои собственные разделения для себя, поделившись на противоположные фракции и ненавидя друг друга.

Дело в том, что люди хотят неравенства, люди хотят рабства и люди хотят дискриминации, они просто не хотят быть теми, кто находится под сапогом упомянутого рабства и дискриминации.

Итак, под пристальным вниманием всей этой ненависти и желания ненавидеть, какой шанс у беспозвоночного иметь мирные долгосрочные отношения, когда все человечество уже потерпело неудачу?

Ответ был довольно прост, ни одного, абсолютно никакого.

Мои бдительные глаза трепетали, люди были опасны, но... Они также были полезны.

Кровавая трава под моими когтями расползалась все дальше, и в какой-то момент было гарантировано, что какой-нибудь разумный это заметит и подаст сигнал о начале 'кровавой лихорадки', как я и думал.

Когда это произойдет, получить аудиторию из нескольких одиноких людей будет наиболее выгодно... более, чем в одном смысле.

Внезапно у меня потекли слюнки, и почему-то мысль о человечестве снова пробудила во мне голод.

Щелкая нижней челюстью и мотая головой из стороны в сторону, я нахмурился, игнорируя внезапное желание укусить воображаемую человеческую голову.

Поедание людей или разумных существ было бы глупым решением, людоедов всегда выслеживали первыми, если их находили.

Таким образом, лучше всего было бы есть только тех разумных, по которым никто не будет скучать, всех остальных лучше избегать, к тому же, я, в конечном счете, так мало знаю об этом мире, кроме того немногого, что говорит мне система, что делает знания моим самым слабым элементом.

Что-то, чего я не могу вынести, это мое собственное невежество.

Для уменьшения моего невежества мне нужно было, чтобы люди мне рассказывали и говорили про вещи, они, вероятно, не будут говорить по-английски или на любом другом языке Земли, если на то пошло, потому я мог только надеяться, что у системы есть что-то, чтобы помочь мне в этой области, также маловероятно, что кто-то захочет добровольно остаться в присутствии пятифутового (полтора метрового) таракана, поэтому мне придется поймать человека и как-то его удерживать...

Я в отчаянии вцепился в свои антенны, привязать человека этими когтями было невозможно, наверное, мне придется ограничивать свои цели, чтобы предотвратить их побег, и это, вероятно, убьет или сделает моих пленников бесчувственными [10] и в этом суть, будет эффективние убивать их.

Хотя я не вижу способа 'не' убивать их, если я поймаю человека, а затем отпущу его, он определенно проболтаются обо мне, и прежде, чем я успею хлопнуть пять раз, группа героев, или что-то еще, будет на моей заднице, заканчивая все моей, вероятной, гибелью или становлении элементом декора в качестве чучела.

Много глаз оживились, когда я поднялся со своего места отдыха, одни с любопытством, другие со страхом, третьи с ожиданием, многие из маленьких зверей собрались в передней части моей пещеры, рядом с умеренной кучей старых сухих костей.

Какое-то время я разрывался, что же мне делать, когда это случиться? Как я должен буду реагировать?

'Была ли моя человечность чем-то, что стоило сохранить?'

Я был в темноте, неуверенный, должен ли я держаться за что-то, что, казалось, становилось лишним.

В моей прошлой жизни, такой сейчас неясной, я вспоминал, как любил людей, связывал себя с ними, делил чужую боль, я никак не могу вспомнить их имена или лица, но память все еще там.

В тот день, когда я получил велосипед от отца, в тот день, когда мы с другом в одиночку выиграли матч в крикет [11] для команды, и в тот день, когда мой дядя умер, и я утешал тетю по телефону.

Но теперь эти воспоминания и чувства кажуться такими разными, такими пустыми, как будто они больше не мои.

Так много всего нужно обдумать, с горечью подумал я, выкидывая одним движением передних конечностей иссохший труп лягушки денге из пещеры.

Именно этого и ждали выжидающее существа, маленькие ублюдки тут же набросились на труп, каждый из них боролся за часть моих объедков, в основном это были клыкастые мыши, но несколько питоноходов и крошечных слизняков также облепили останки.

Я наблюдал, мое раздражение немного притупилось, я забавлялся отчаянной дракой существ, жизни тварей зависели от этой еды, и многие знали это, маленькие существа царапались и кусали друг друга, некоторые победили вскоре стали очевидными.

Клыкастые мыши издали серию писков, их количество, острые зубы и свирепость добыла им большую часть туши себе.

Слизняки, однако, были легко раздавлены питоноходами, которые после этого победоносно царствовали, извиваясь и угрожающе жестикулировали на мышей, но не делали никаких движений, чтобы вступить в бой.

Драка выглядела решенной, и трофеи разбирались пока с яростным писком белое пятно не вскочило в драку из моей пещеры, это была отсталая крыса, которая постоянно пыталась сделать сальто, она выглядела сердитой, ее маленькие усики дрожали от негодующей ярости, а шерсть была взъерошена, ее волосы на затылке встали, она была готова броситься вниз.

И бросок вниз был сделан.

Я заметил, что она была почти всегда одной из первых, кто получал часть моих остатков, и я нашел это любопытным, ей всегда это удавалось, и теперь я знал почему.

Разъяренная тем, что другие существа ели то, что она, вероятно, считала своей законной пищей, белая крыса бросилась на клыкастых мышей, которые на секунду застыли, что было ошибкой для мышей [12].

Белая крыса ударила первую мышь, разорвав ее голову и убив мгновенно, перед тем как напрыгнуть на следующую ближайшую мышь, убив ее быстрым укусом, прежде чем мыши отреагировали, с заметной вспышкой колебания, затем с яростным писком одна из мышей атаковала одинокую крысу, еще одна ошибка.

Крыса сделала что-то странное, она поднялась с земли, стоя на двух задних лапах, совсем как медведь, когда ему бросают вызов, а потом завизжала, и я имею в виду именно завизжала.

Это была самая громкая вещь, которая когда-либо случалась в моем саду за долгое время, за исключением того времени, когда я сделал эту пещеру.

Визг, казалось, заморозил мышей в середине атаки, уничтожив большую часть их импульса в процессе, прежде чем они стряхнули звук и побежали на крысу.

Крыса не опускалась на четвереньки, а осталась стоять, и вскоре я понял почему.

Когда мыши добирались до крысы, они прыгали на жизненно важные органы крысы, горло и ее голову в первую очередь, это означало, что если крыса стояла вертикально, мыши должны были прыгнуть на крысу и сделать себя уязвимыми в процессе, крыса быстро использовала это в своих интересах для защиты.

С шипением и щелчком крысиный хвост метнулся вперед, шлепнув мышь в воздухе, но шлепок сделал больше, чем я ожидал, мышь, ударившись об хвост, шлепнулась на пол, попыталась подняться, а затем рухнула обратно, лужа крови растеклась под ней.

Сбитый с толку, я присмотрелся к мышке, у нее была длинная глубокая рана в груди, там, где должны были быть легкие, грудь была разрезана, повторяя след крысиного хвоста.

Крысиный хвост, который я когда-то считал просто бесцветным, был острым лезвием, сделанным из костных белых зазубренных лезвий, торчащих из крысиного хвоста словно косы, смертельное скрытое оружие.

Белая крыса ковыляла вперед на двух задних лапах, замахиваясь хвостом на мышей, с каждым взмахом сбивая парочку, мыши, понесшие потери, казалось, пришли в ярость, и продолжали бросаться на крысу, пытаясь вонзить свои клыки в ее плоть.

Благодаря их сырой численности, две мыши сумели проскользнуть под хвост крысы и проползти вперед, стремясь вцепиться зубами в крысиное горло, две мыши прыгнули одновременно и отбросили крысу назад, заставляя ее спотыкаться и колебаться в своей атаке-обороне.

Не упустив этой возможности, остальные мыши бросились вперед, разинув рты, пытаясь укусить крысу, на мгновение показалось, что с моей умственно отсталой подругой [13] крысой было покончено, когда рой ринулся вперед, чтобы окружить крысу с головы до ног, но только на мгновение.

Восстановив равновесие, крыса схватила первых двух мышей за горло и стукнула их головами друг об друга, клыкастые грызуны ошеломленно упали на землю, не обращая внимания на легкие раны, нанесенные ей мышами, крыса опустилась обратно на четвереньки.

Мыши, которые теперь окружали ее, потеряв преимущество, выглядели недостаточно решительными, чтобы вступить в бой, они бежали вперед только для того, чтобы метнуться назад в страхе, когда крыса шипела на них, отказываясь полностью посвятить себя борьба с крысой или отказываясь от борьбы.

Третья и последняя ошибка мышей.

Крыса тихо зашипела и сделала странное движение телом, распрямляясь и опускаясь к земле, ее маленькие пальцы были растопырены в раскрытой хватке, ее длинный хвост также был опущен, когда она сердито смотрела на своих врагов.

Она собирается...

Со свистящим звуком крысиный хвост закрутился, лезвие на секунду сверкнуло серебристым блеском, и в ту же секунду хвост закрутился в быстром круге, крыса повернулась всем телом, чтобы приспособиться к движению лезвия.

Я наблюдал это всего несколько мгновений, но результат был впечатляющим, 10 из оставшихся 24 мышей были разрезаны пополам, когда они поняли свою глупость, другие мыши, по-видимому наконец-то получили достаточно, с испуганным писком мыши разбежались, бросив своих умирающих товарищей и убегая в подлесок джунглей.

Крыса, которая теперь стояла, пыхтя, в огромной луже растекающейся крови, проигнорировала двух мышей, все еще лежащих без сознания и умирающих, и вместе этого подошла к мертвой лягушке денге.

Пока мыши были заняты, питоноходы нетерпеливо копались в трупе, посмотрев на крысу, они быстро убрались с ее пути, возвращаясь к своим маленьким долям, оставляя бóльшую часть трупа крысе.

Крыса снова сердито фыркнула, фыркнула на питоноходов, но не стала вмешиваться, она была больше заинтересованна в еде, чем в драке.

Крыса, не обращая внимания на бойню позади себя, начала грызть лягушку, я наблюдал за ней, когда другие падальщики выходили и кормились умирающими мышами, даже кровавая трава, казалось, напилась до отвала, красный цвет казался особенно ярким вокруг мертвых мышей.

Битва закончилась, и крыса одержала сокрушительную победу, я понял, когнитивная [14] часть моего разума была перевернута вверх дном.

Скрытая сила крысы напомнила мне о предательстве разумной жизни, и я принял решение относительно людей.

Проходя мимо кормящихся падальщиков и крыс, я был полон решимости.

Любой, кто пытался убить меня, стал пищей, любой, кто пытался поработить меня, стал пищей, любой, кто предавал мое доверие, когда я его оказывал, стал пищей.

В общем, все, кто попадался мне на пути и не имел для меня никакой пользы, стали пищей.

Я больше не был человеком, так что какая мне польза от того, что я не ем людей? Ничего, кроме того, что мертвецы не рассказывают историй, так что, если я убью любого, кто меня заметит, меня никогда не найдут, конечно, я вытащу из них все знания, которые только смогу, прежде чем покончу с ними, все должно происходить для моей пользы.

Я вышел из своего логова, бездельничества было более чем достаточно на сегодня, я хотел двигаться и охотиться, на самом деле это единственное удовольствие, которые можно здесь получить, кроме наблюдения за тварями, и кто знает, пока я охочусь, я могу найти человека.

Я усмехнулся про себя 'Хех, найти человека, каковы шансы на это.'

Чрезвычайно низкие, таков был ответ, если я не встречал их в течении шести недель, которые я был здесь, маловероятно, что столкнусь с ними сейчас, даже с кровавой травой, распространившейся так далеко.

Выходя из своей пещеры, я бросил взгляд на белую крысу, эта белая крыса заставила меня принять решение относительно всего человечества, показав мне истинную доблесть.

'Ну,' сказал я себе 'Может быть эта крыса не такая уж и глупая.'

Когда я это сказал, крыса, оправившись от гнева, сделала сальто назад, быстро приземлившись на голову с легким писком.

Прискорбно, она все еще отсталая.

[Примечание переводчика: [1] - (Sharp fanged mouse) - клыкастая мышь, более правильный перевод это остроклыкастая мышь, или мышь с острыми клыками, но в дальнейшем автор использует просто fanged mouse, то есть клыкастая мышь, поэтому я перевел как клыкастая мышь; [2] - (Vermillion slime) - ярко-красная слизь, на самом деле Vermillion переводиться именно как вермилион, или вариант этого слова распространенный у нас - ки́новарь, но так как вермилионская слизь или киноварская слизь звучит плохо, ярко-красная слизь будет лучше, ru.wikipedia.org/wiki/Киноварь_(цвет). ; [3] - (Pythonpedes) - питоноход, название вида собранное из двух латинских слов, python - питон и pedes - конечности, долго думал как правильнее это перевести, если интересно, переводчик гугла предлагал "питон-сороконожка" и "питон пешеход", честно говоря, я представляю по описанию автора, что это питон с ногами многоножки, и уже после я додумался до названия - питоножка, но лень победила меня, так как переделывать текст муторно, так что будет питоноход; [4] - (Arachnocampa luminosa) - грибной комарик-светлячок, широко известный как новозеландский светлячок или просто светлячок, является разновидностью грибного комара, эндемичного для Новой Зеландии. Личинка и имаго производят сине-зеленую биолюминесценцию, en.wikipedia.org/wiki/Arachnocampa_luminosa; [5] - (invasive) - инвазивным, имеется ввиду инвазио́нный вид, или инвази́вный вид (от лат. invasio - "нашествие, нападение, набег; насилие; насильственный захват") - распространившийся в результате деятельности человека биологический вид, распространение которого угрожает биологическому многообразию. Первоначальная причина их распространения - задуманная или непреднамеренная интродукция организмов за пределы мест их естественного обитания, ru.wikipedia.org/wiki/Инвазионный_вид; [6] - (Coleoptera) - латинское название вида, на русском будет называться жесткокры́лые, или жуки́, это отряд насекомых, представители которого характеризуются видоизменением передних крыльев в твёрдые, сильно склеротизированные, либо кожистые надкрылья, лишённые жилкования, с сохранением перепончатых задних (нижних) крыльев, служащих для полёта и в спокойном состоянии сложенных под надкрыльями (очень редко крылья и надкрылья редуцированы); [7] - (bone dust) - костный порошок это один из возможных переводов, наиболее правильным переводом будет костная мука; [8] - (salamandra) - собственно говоря, саламандра, даже не помню почему я ее вынес сюда, но вот на нее ссылка на вики, ru.wikipedia.org/wiki/Саламандры ; [9] - (strain) - штамм, это не верное слово для описания вида растений, не знаю почему автор решил использовать именно его, но вот вам объяснение - Штамм (от нем. Stamm, буквально - "ствол", "род") - чистая культура вирусов, бактерий, других микроорганизмов или культура клеток, изолированная в определённое время и в определённом месте, ru.wikipedia.org/wiki/Штамм; [10] - (unresponsive) - правильнее будет перевести как не реагирующими, не отвечающими, это состояние психического здоровья, когда человек не реагирует на внешние раздражители, то есть он вообще не на что не реагирует, но такие слова в текст не лезут и вообще непонятны без объяснения; [11] - (cricket) - крикет, кри́кет - командный неконтактный вид спорта, входящий в семейство игр, в которых используются бита и мяч. Крикет зародился в XVI веке на юге Англии. К концу XVIII столетия игра стала одним из национальных видов спорта. Экспансия Британской империи способствовала распространению игры по всему миру.; [12] - (mouse and rats) - мыши крысы, mouse rats, как же я устал от всего этого, надеюсь вы там понимаете кто есть кто, и не сильно расстроились, если я назвал крысу мышей или наоборот, это все автор такой, я просто перевожу; [13] - по поводу белой крысы, я вообще без понятия какого она пола, в книге на это нет намеков, автор использует только it по отношению к ней, просто раньше сначала я начал переводить ее как, собственно, ее, вот и понеслась, так что позже она может поменять пол, если окажется важным для сюжета персонажем и автор на нее не забьет; [14] - (cognitive) - когнитивная часть разума, проще говоря, познающая часть разума.]

http://tl.rulate.ru/book/30548/753940