Готовый перевод l'm done with my husband, so I'll go earn money / У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги: Глава 41

- Кажется, ты чего-то не понимаешь. Мы здесь не из-за принцессы. Отыгрываешь роль служанки? Цирк какой-то! - сказав это, Броди грубо потрясла Аристину за плечо. - Ты собираешься встретиться с королем Айруго как представительница Великой Сильванской Империи! Не смей одеваться в одежды Айруго!

Наверное, она сочла это за оскорбление Империи, вот только... Поскольку принцесса не привезла другой одежды, то у нее не было иного выбора, кроме как надеть то, что подготовили в Айруго.

- Раз ты - преставитель Сильваноса, то будь добра носить нашу одежду! - поймав взгляд Броди, другие горничные принесли Аристине платье, в котором она прибыла в город. - Вот одежда, подаренная принцессе Императором в честь замужества. Ты должна носить эту одежду в благодарность отцу-императору и в честь уважения к Империи!

Аристина ничего не ответила. Она  посмотрела на Розалин безмятежным взглядом. Так не пойдет!

Шлёп!

Резкий звук прервал монолог Броди. Она часто заморгала и дотронулась до щеки. 

- Ты меня ударила? - Брондари не могла поверить в происходящее.

- Преподносить такую грязную одежду Ее Высочеству - оскорбление! Поразмысли об этом на досуге.

- Ха! Ты совсем с ума сошла? Не зазналась ли ты часом? Учить она меня вздумала! Твоя вина, что одежда грязная! - Броди в гневе кричала на Розалин.

"Собачья грызня".

Так думала Аристина глядя на служанок. Приятно. Они были заняты друг другом и не обращают на принцессу никакого внимания.  

Девушка посмотрела на часы и поднялась.

***

- Прибыла ведь первая принцесса, а не вторая, верно?

- Говорят она, полусумасшедшая и явилась в довольно странном виде…

Королева улавливала разговоры дворян, и волосы у нее на голове становились дыбом. Новости о прибытии Аристины во дворец Тархана быстро распространились.

Что удивительно, никто не говорил о ее чаепитии с Нефтером. Вероятно, это был бы слишком большой бонус в пользу Тархана.

Большая часть знати выступала на стороне Хамира, однако были и те, кто сохранял нейтралитет. Недостаток Тархана компенсировался бы браком с Аристиной. И несмотря на враждебность между государствами, в Айруго уважали стойкость Сильваноса. Империя стала единственной страной, сумевшей сосредоточить в своих руках такую большую власть и удерживать ее на протяжении веков.

- Говорят, в жилах членов императорской семьи течет "золотая" кровь.

На самом деле, король уже давно все решил, просто никогда не говорил об этом вслух. Этот брак должен положить конец войне. Слухи все равно появились бы. Препятствие их распространению означало бы, что его не волнует мир в стране, и что он хочет посадить на престол любимого сына.

Наказанные Эникарина, Фламен, Мартин и Сталина молчали о том, что вчера произошло.

"Если распространится слух о том, что принцесса – сумасшедшая, то никаких мирных договоров не хватит." 

- Королева. - она обернулась на зов Нефтера и улыбнулась.

- Да, Ваше Величество?

- Кажется, мест не хватает.

- Что?! - королева обвела взглядом все вокруг. Все члены королевской семьи и знать седели на своих местах. А вот свободных мест не осталось.

- Аудиенция еще не началась, и Тархан с Аристиной еще не пришли. Что же будет, если они придут, а сесть им будет некуда?

Лицо королевы потемнело. Совсем не то, чего она хотела.

- Должно быть дворецкий ошибся. Я сейчас же… 

- Чтобы он и не проверил? - король многозначительно посмотрел ей в глаза.     

Конечно же дворецкий все проверил.

Приказ был выполнен безукоризненно.

http://tl.rulate.ru/book/30612/1368227