Готовый перевод l'm done with my husband, so I'll go earn money / У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги: Глава 43

Теперь Аристина ехала по старой дороге не потому, что императора не волновала ее судьба, а по собственному желанию. Король принял ее ответ и решил больше к этому не возвращаться.

"Тц! С ней легко не получится..." - Королева изящно наклонила стакан, делая вид, что все в порядке. Ей хорошо удавалось скрыть негодование.

Вдруг заговорил мужчина, до этого лишь молча наблюдавший:

- Ха-ха! Думал, принцесса Сильваноса будет задирать нос, но она скромнее, чем я предполагал. Такой член семьи мне по нраву.

 «Скромная». Мужчина намеренно сделал акцент на этом слове. Аристина посмотрела на человека, с которым он разговаривал.

"Герцог Скилла," - девушка вспомнила разговор с Тарханом. - "Отец императрицы и дедушка первого принца Хамира и второй принцессы Эникарины. Он же - самый близкий для Хамира человек."

Было не очень вежливо начинать разговор о делах в стране. Однако королю понравилась Аристина, поэтому он не упрекал ее. В Сильваносе все давно устали от пустых формальностей, в Айруго же этикету уделяли очень много внимания.

"Я сдаю экзамен." - девушка уловила взгляд короля. - "Нужно разобраться со всем самостоятельно."

Не только король, Тархан тоже оценивал ее. Уголки губ Аристины чуть приподнялись.

"Что ж, нужно оправдать ожидания."

Между тем разговор продолжался.

- Мне тоже нравится скромность принцессы. Она пришла как представитель Сильваноса, но облачилась в одежду Айруго. Это показывает ее дружелюбное отношение к Айруго.

Ехидная усмешка давала понять, что он имел в виду «покорность», а не «дружелюбие». Присутствующим было приятно наблюдать, как горничные Сильваноса перешептывались где-то позади. Возможно, они говорили о том, что стоило облачиться в одежды Сильваноса. Но это не принесло бы принцессе никакой выгоды.

- Конечно, ты же принцесса хочет хорошо выглядеть перед нами. Ведь именно Сильванос предложил перемирие.

Слишком очевидно даже для провокации.

- Искренны ли они? Но учитывая многочисленные жертвы... Да к тому же, прибытие принцессы…

Да, Аристина стала такой же "жертвой во имя мира". Принцесса, в которой течет кровь одного из самых древних родов на континенте. Но теперь она - лишь пешка, принесенная в жертву, дабы положить конец войне. Конечно, она хотела выглядеть перед ними хорошо, соответствовать их ожиданиям.

Разговор между королевской семьей и высшим дворянством все чаще переходил черту. Намеренность такого поведения была очевидна. Вопреки их желаниям, принцесса была абсолютно спокойна. Она была не просто хороша - ее политическое мастерство превосходило все ожидания.

Впервые ступив на эти земли, Аристина ничего не знала об обстановке в Айруго, ей нужно было показать свою силу духа. Император внимательно наблюдал за каждым ее шагом и словом. Не ускользнул от его взора и Тархан: Нефтер пытался понять, что принц думает о девушке, считает ли он ее "жертвой".  

Он бы, наверное, ни за что не поверил, расскажи ему кто-либо о вчерашних событиях. 

- Действительно. Однако... они посмели насмехаться над Айруго и перешли в контрнаступление… В таком случае, станет ли принцесса гарантом чистоты их намерений?

- Перед нами первая принцесса, выросшая в заключении... Но не должна ли была прибыть вторая принцесса - "жемчужина империи"?     

- Принцесса Аристина прекрасно знает о своих недостатках, так что будет вести себя соответственно. Она достаточно умна.

Участников этого провокационного разговора никто и не думал останавливать, обстановка непрерывно накалялась и, наконец, достигла своего пика. Принцесса только этого и ждала.

Девушка глубоко вздохнула и расслабленно заговорила:

- Странно получается. - ее чистый голос в ту же секунду привлек  всеобщее внимание. Это было так неожиданно, что присутствующие мгновенно затихли. Они надеялись, что она оскорбится настолько, что не сможет и слова сказать, или выйдет из себя и устроит настоящий скандал, но принцесса лишь легко улыбалась. - Причина, по которой я прибыла сюда, – это мир между Сильваносом и Айруго, государствами, которые хотят положить конец многолетней вражде.

Спокойная интонация, уверенный тон, идеальное произношение, прямая спина. Благородное поведение и притягательная внешность, достойные статуса принцессы величайшей империи. В эту минуту Аристину уже никак нельзя было назвать «ошибкой» и «недостойной этого звания» принцессой.

- Но начиная с того момента, как я села в карету и приехала сюда, и заканчивая тем, что я облачилась в одежды Айруго... Вы делали мне лишь замечания, нарушающие спокойствие этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/30612/1424002