Готовый перевод Magic Stone Gourmet / Поедая магические камни, я становлюсь сильнее!: Глава 4. Некоторое время спустя…

Глава 4.

Некоторое время спустя…

— Фуух... Фуух…

Сейчас я отрабатываю махи на одной из ежедневных тренировок.

Так как мне скоро исполнится пять лет, меня наконец-то пригласили на вечеринку.

Хотя, как сказать вечеринка... На самом деле это просто сборище дворян, которые живут недалеко от столицы, собираются вместе и приводят своих детей, чтобы представить их остальным.

Гринт и я будем там.

Причина, по которой трёхлетка Гринт тоже участвует, довольно проста: будет удобно, если он дебютирует вместе со мной.

Отец предполагал, что Гринт дебютирует в высшем обществе, когда ему будет около пяти лет, но Альма не согласилась.

И аргументиповала своё решение, очевидно, она так: "У нас два замечательных ребёнка, особенно Гринт, который показал себя невероятно талантливым Святым Рыцарем, разве это не причина, чтобы взять и его"?!

По сути, она хочет использовать меня в качестве сравнения, чтобы мой младший брат мог выделиться на моём фоне.

И отец, как обычно, полностью с ней согласился.

Позже она извинилась передо мной, хотя совсем не была виновата.

— Хаа… и тысяча.

Обучение, которое я начал с отцом, когда мне было четыре, сейчас практически полностью превратилось в самообразование. За время тренировки я сделал тысячу махов.

Вы могли подумать, что в моём возрасте невозможно сделать столько упражнений, верно? Что ж, это действительно так, поэтому я использую специальный сверхлегкий деревянный меч.

А что случилось с моим “Разложением”? Да я вообще перестал об этом думать. Я просто буду продолжать тяжелую работу.

— Ого, хорошая работа, Айн.

— Матушка! Ты за мной наблюдала?

Единственное утешение в моей жизни — это мама.

— Да, я смотрела. Твои махи стали довольно красивыми, не так ли?

— Я так рад, что результаты моих ежедневных тренировок видны окружающим.

— …Где твой отец?

— Отец… тренируется с Гринтом или что-то в этом роде.

Отец в последнее время перестал приходить на мои занятия, вот почему я делаю всё это один.

Ещё недавно он не обращал внимания на тренировки младшего брата… Несмотря на то, что он ещё не может обучаться должным образом, отец рассказывает ему о мелких нюансах, например, как держать меч или занимать стойку.

— Это человек, бросивший старшего ребёнка.

Впрочем, это не так и плохо, ведь из-за такого его поведения мать не ладит с ним, что идеально для меня.

— Как старший я могу тренироваться сам, поэтому ему надо присматривать за Гринтом.

— Ты действительно хороший ребёнок, Айн. Такой хороший ребёнок.

— Мама… Я н...не могу дышать.

Я очень рад быть в объятиях мамы, но и дышать мне тоже нужно.

— О боже… Извини, Айн. Итак, ты закончил с тренировками?

— Да!

— Правда? Тогда я бы прошлась по магазинам… Рыцарь-сама, не могли бы вы меня сопроводить?

— Я с радостью пойду с тобой, мама.

— Хи-хи… Спасибо тебе, мой милый Рыцарь-сама.

Если мама идёт по магазинам, я должен защищать её.

Просто положись на меня, мама, я не позволю никому даже пальцем к тебе прикоснуться, особенно отцу!

— Оливия-сан? Если вы собираетесь по магазинам… О, вы тоже были тут.

— …Свекровь.

А вот и нелюбимый человек номер 2.

Мать моего отца, Исис. Хоть мне кажется, что в молодости она была красавицей, я просто не могу полюбить её.

Также она второй человек, который очень любит Гринта, а обо мне думает как о помехе.

— Ты собираешься куда-то, Айн? Это странно… Твой младший брат Гринт изо всех сил старается тренироваться, а ты уже закончил? Если у тебя нет таланта, не следует ли тебе трудиться в несколько раз усерднее?

— Мне очень жаль, что я беспокою тебя, бабушка. Я начал свои ежедневные тренировки довольно рано, поэтому, чтобы не перегружать своё тело, я подумал, что мне пора заканчивать .

— Ой, полагаю, я была груба, извини. Мне не следовало сравнивать Гринта с тобой.

Каждый раз, когда она открывает рот, из него выходят только ядовитые слова.

Ты хочешь, чтобы я тебя разложил?! У моего навыка разложения есть EX! Вы не должны смотреть свысока на моё мастерство, которое гарантировано самой Богиней.

— Вовсе нет, я просто благодарен за ваш совет.

— Это вполне нормально. Независимо от того, насколько ты неудачник, ты всё равно будешь помогать будущему главе этого дома, поэтому я сказала только то, что было ожидаемо.

Мне снова и снова говорили, что по её мнению я не достоин унаследовать этот дом.

Что ж, этого следовало ожидать, поскольку главным героем обычно является Святой рыцарь.

— С… свекровь… Вам что-то от меня нужно?

— О да, Оливия-сан. Можешь купить чай, пожалуйста? Я доверяю твоему вкусу больше, чем торговцам.

— Я поняла. Куплю немного.

— Спасибо. Кстати, о предстоящей презентации…

— Да?

— Мы с Логасом официально решили объявить Гринта преемником дома.

— …Вот как.

— Это так. Поэтому, пожалуйста, действуйте соответственно. Что ж, удачи.

Теперь я понимаю, почему отец в последнее время больше времени проводит с Альмой. Безусловно, официальный анонс имел бы массу достоинств. Было бы проще найти невесту и прояснить положение главы. Единственный недостаток — грустное лицо мамы.

— Мама, мы поедем?

— Айн… но…

— Пока я могу защитить мать, всё в порядке. Неспособность сделать это будет худшим вариантом для нас.

— И...извини. Мне… искренне жаль.

Даже если ты так говоришь, это мои настоящие чувства. Я понимаю, что мой комплекс, связанный с матерью, постепенно ухудшается, но я не хочу это менять. К тому же в последнее время отец был с Альмой только ночью, так что всё хорошо. Что ж, пойдем, мама. Я с нетерпением жду возможности пройтись по магазинам только вдвоём (хотя с нами и будет охрана).

— И да, Айн. То, что я заказала, наконец-то прибыло .

— То, что ты заказала?

— Да. Ты помнишь, как сильно ждал этого?..

— Мама... Это ...

"Айн Раундхарт

[Работа] нет, старший сын дома Раундхартов

[Уровень] 2

[HP] 55

[MP] 41

[Атака] 22

[Защита] 21

[Ловкость] 25

[Навык] Разложение EX, Автоматическое восстановление HP, Дар обучения"

— Вау! Это же моя характеристика! Отлично!

— Хи-хи, поздравляю, Айн. Это стоило того, чтобы они поторопились и отправили её. Извини за то, что это заняло так много времени. Но, видишь ли, когда они делают это для знати, им приходится беспокоиться о подделках, поэтому на работу уходит много времени .

— Всё в порядке, спасибо… Хммм… Было ли у меня раньше автоматическое восстановление HP?

Ох, я думаю, ты унаследовал этот навык от меня. Видишь ли, дети могут перенять одну способность своих родителей.

— Ну да. Я думал, что у меня только «Разложение», вот это меня и удивило .

— Будут навыки, которые не проявятся, пока ты немного не повзрослеешь, например, унаследованные. Кстати, эта способность восстанавливает 1% HP каждые 5 минут.

Понятно, значит, такое было.

На секунду я подумал, что это обман, но если это всего лишь 1% каждые 5 минут… Это всё ещё довольно сильно.

Я не совсем уверен, какой будет средний показатель для пятилетнего ребёнка, что это за показатели вообще? Я не совсем понимаю эту статистику.

…Но, похоже, мама знала, о чём я думаю.

— Послушай. HP – это твоя жизненная сущность, поэтому, если она опустеет, ты умрёшь. Я считаю, что для обычного пятилетнего ребенка, за исключением HP и MP, все характеристики должны быть около 10.

— Тогда я…

— Верно, ты сильнее среднего. Поздравляю, Айн.

— Я… большое спасибо!

Меня потрясла похвала матери.

Как я и предполагал раньше, по сравнению с талантами обычных людей, мой должен быть намного выше.

Это такое облегчение.

— Хммм… Дар обучения?… Что это?

— Верно, это источник моей гордости.

— Что ты имеешь в виду?

— Этот навык может быть приобретен только теми, кто совершает одно и то же действие снова и снова, вкладывая в него всю душу, пока они не будут признаны миром… Хоть ты ещё ребёнок, но Богиня признала твой тяжелый труд, который ты вкладывал в махи каждый день.

— Да, это правда, что я делаю это каждый день… Но этот навык… Он силён?

— Да, хотя некоторые люди смотрят свысока на этот навык, как на простой, думая, что ты увеличиваешь свою выносливость и ничего больше, но они не понимают его истинной ценности.

Когда я думаю об этом, начитаю понимать… Это действительно великолепный навык. Я имею в виду, что, поскольку не так быстро устаю во время тренировок, могу тренироваться дольше. И это здорово.

Но подождите секунду, может ли это быть приобретено кем-то моего возраста? Или Богиня..?

Оой, да кого это волнует.

Поскольку я получил его, я должен быть просто счастлив по этому поводу.

Если, Богиня, Вы наблюдаете за мной, то я выражаю Вам свою благодарность.

Я проживаю вполне счастливую жизнь.

— Мама! Мама!!! Торопись!!!

— Да-да, Айн, я иду.

Шоппинг с мамой.

Место, где правит семья Раундхарт, — портовый город, который находится очень близко к столице, благодаря чему здесь продаётся множество предметов из самых разных мест.

— Мы нашли хороший чай, который просила свекровь, так что всё, что осталось, это… Айн… На что ты смотришь?

— Что это за сияющий кристалл?

— Ах, это волшебный камень.

— Волшебный камень?

— Это как сердце монстра. Используя его в качестве топлива, мы можем нагреть ванну или очистить воду .

Ох, я действительно думал, что у них может быть что-то подобное… Подождите, это нормально продавать их в уличных киосках?

Ну, это необходимость в каждом доме, так что я думаю, что подобное в порядке вещей.

— Они дешёвые?

— Это зависит от того, какой камень ты выберешь. Если это очень сильный монстр, то его можно использовать для крупномасштабного ритуала… Например, если страна собирается вторгнуться, его можно активировать, чтобы наложить большое заклинание. Такие камни действительно дорогие .

— Хммм… как насчёт обычного для кипячения воды?

— За один месяц стоит… я бы сказала, около 3000G.

К слову, мне не нужно было знакомиться с местной валютой, поскольку её стоимость здесь примерно такая же, как и японская йена.

Значит, для того, чтобы вскипятить воду, вы тратите 3000 иен в месяц… Это примерно столько же, сколько одинокий человек платит за газ в моём мире.

— Так вот как, хм… хммм…. Что-то сладко пахнет…

— Ох, посмотри на время, скоро стемнеет, нам пора возвращаться, Айн.

— Хм… да, мама!… ТАК СЛАДКО?!

Поскольку волшебный камень источал такой вкусный запах, я незаметно лизнул его, и на вкус он был как карамель.

Может быть, это можно было бы использовать как закуску.

***

— Хм?! Эй, старик, что тут у тебя?!

— Да, чем я могу помочь, дорогой покупатель?

— Этот волшебный камень пуст, не так ли? Он выглядит как обычный кристалл.

— Хм? Вы говорите об этом волшебном камне за 500G? Извините, пожалуйста, мне мою ошибку. Но это странно, я, конечно, проверял свой товар раньше…

Айн Раундхарт

[Профессия] – отсутствует, второй сын семьи Раундхарт.

[Уровень] – 2

[HP] – 57 [+2]

[MP] - 41

[Атака] – 22

[Защита] – 21

[Подвижность] – 26[+1]

[Умение] – Разложение EX, Автоматическое восстановление HP, Дар обучения.

http://tl.rulate.ru/book/30970/1658002