Готовый перевод Lolified ~ Restarting Back to Ten Years Old. / Лолификация ~ Возвращение назад в десять лет: Глава 10 - Торт скорби

Риму забрала все свои вещи в комнату и приступила к работе. Она подключила ЖК-дисплей, клавиатуру, мышь и кабель адаптера в соответствии с её воспоминаниями о семинаре. Затем подключила другую сторону кабеля адаптера вместе с ЖК-кабелем питания к электрической розетке, установленной в их комнате.

Она вставила SD-карту и загрузила raspberry. Рику и Коута наблюдали за её действиями со стороны.

- Эй, Коута, что она делает? У тебя есть какие-нибудь идеи? - Прошептал Рику.

- Не спрашивай меня. - Коута беспомощно качает головой, после их с Риму приключений в городе его ум был истощён.

Увидев потрёпанное состояние Коуты, Рику выразил свои соболезнования.

- Раз уж ты всё равно здесь, давай поиграем в Pro Evolution Soccer внизу.

- А? Какой именно?

- 2008 года, тот самый, с пингвинами и динозаврами...

Мальчики спустились вниз поиграть в PS2, оставив Риму одну.

Вскоре после этого мини-компьютер был загружен. Логотип raspberry успешно проявился на ЖК-дисплее.

- Да! Успех! - Риму не могла сдержать волнения в своём сердце.

"Подумать только, мне это удалось с первой попытки, ведь я такая умная, правда? Я ведь гений, верно?"

Ну, всё, что ей нужно было сделать, это подключить кабели и нажать кнопку питания, даже новички могли это сделать.

Однако её волнение быстро улеглось, когда она узнала самое главное.

Её мини-ПК не подключён к интернету.

- БЛИИИИИН....!! - Риму удручённо плюхнулась на пол.

Внизу, в гостиной, Рику и Коута вместе играли в Pro Evolution Soccer. Риму спустилась вниз и взглянула на экран: команда страусов против команды пингвинов. Глядя на страусов, ведущих мяч и отправляющих его в ворота, а также на их победную позу, выражение её лица становится странным.

- Какого чёрта я только что увидела?!

Секунду спустя она всё поняла, заглянув в свои воспоминания.

"...Так это и есть легендарная анимация в Песе? Ну, я никогда не касалась этого жанра, так что мне как-то побоку".

//П.Р.: Они Pro Evolution Soccer называют PES, ну и я обленюсь чутка.

Риму открыла холодильник и взяла бутылку молока, а в это время её мысли вовсю блуждали, пока она думала о том, как получить доступ к интернету в её нынешней ситуации.

"Просто сделать компьютер недостаточно, мне нужен доступ в интернет. Но как его получить?"

Наиболее вероятный способ - проникнуть в кабинет папы Некомия и отсоединить кабель ethernet от его компьютера. Но это смерти подобно.

Второй вариант - переоборудовать домашнюю телефонную линию с помощью телефонной розетки, но это тоже чревато неприятностями. Телефонный счёт взлетит до небес, как только она заглянет в интернет. Её родители за такое с радостью подарят ей шлепок по попе.

- Хааах... - Риму вздохнула, решив оставить эту проблему на потом.

Рику заметил её вздох и перестал играть. Он подошёл к ней с озабоченным видом.

- Тебя что-то беспокоит, Риму?

- Хм... нет, не беспокойся об этом, Рику. Это ерунда.

- Да...? Кстати, я купил два торта, и положил твою долю в холодильник, после всего, что я тебе вчера обещал.

Глаза Риму сверкнули.

- Торт?! Спасибо тебе, Рику! Я люблю тебя!

Глядя на ее возбужденную реакцию, Рику не мог не радоваться. "Я пожертвовал большим количеством денег, чтобы купить этот торт, но оно стоило того".

Без дальнейших церемоний Риму открыла холодильник и достала оттуда коробку с тортом. Она открыла коробку, и её глаза остановились на красиво украшенном белом торте. Мягкими движениями она отрезала кусочек ножом и уже собиралась положить его в рот.

Как вдруг внезапно рука Риму замерла и она посмотрела на кусок тортика в своей руке. Её лицо побледнело, когда она кое-что поняла.

"Этот торт - главная причина, по которой я стала толстой!"

Перед её мысленным взором возникла её прежняя жизнь. Уродливый карликовый жир, накладывающийся на внешний вид торта в её руке.

"Нет! Я не должна это есть. Надо отказаться и вернуть его Рику".

Рику, всё ещё улыбаясь, стоял в стороне и ждал, пока Риму закончит есть торт. Глядя на него, Риму упустила свой шанс отказаться.

- Ммм, эм, Рику? Может ты не будешь так на меня смотреть? Это немного неловко, понимаешь? - Риму заёрзала.

"По крайней мере, пожалуйста, уйди, чтобы я могла притвориться, что съела торт..."

- А? Почему? Мы так долго находимся вместе, чего же тут стесняться? Мы даже купаемся вместе каждый день.

Риму замерла: "Да, он - настоящая заноза в заднице!"

Она ещё раз посмотрела на торт и приняла решение.

- ... Ну что ж, тут уж ничего не поделаешь. Итадакимасу.... привет, толстушка! Бонжур калории! ( ಥ﹏ಥ )

Лишившись выбора, Риму стиснула зубы и со слезами на глазах съела торт. Она старательно сдерживала слёзы и продолжала жевать торт, при этом бормоча тихим голосом: "Очень вкусно". - ... с плачущим звуком.

Посмотрев на неё, Рику задумался. "А действительно ли торт такой вкусный, что люди могут плакать? Я съел немного раньше, но не думал, что это чрезмерно вкусно..."

Риму заставила себя съесть его целиком, одновременно плача в своём сознании. Она запечатлела в своём сердце новую задачу.

"Я должна сжечь эти калории, чтобы поддерживать своё тело лоли!"

http://tl.rulate.ru/book/30972/711726