Готовый перевод Harry Potter and the Girl in Red / Гарри Поттер и девушка в красном: ГЛАВА 3 Тревожное лето.

ГЛАВА 3

«Дорогой Алавель,

Я сижу в своей комнате у Дурслей и жду, когда Сириус заберет меня. Я уверен, ты не удивишься, узнав, что он опаздывает. Он всегда такой.

Последние несколько недель были не так уж плохи. Я сделал то, что сказал, и остался невидимым. Не буквально, но я старался прятаться. Я не уверен, что они помнят, что я здесь. Мою старую комнату превратили в комнату для гостей.

Я беспокоюсь о Джинни. Думаю, что после того, как я перееду в дом Сириуса, я напишу ей. Все это не может даться ей легко. Я не скажу ей, что волнуюсь. Ей бы это не понравилось. Я бы спросил Рона, но он не такой наблюдательный, как я. И он не видел, что произошло…»

Когда Гарри писал, он был осторожен, чтобы не указывать, что он видел, что сделала Джинни. Если кто-то найдет его письма, они могут быть использованы против нее. Насколько ему было известно, только он, Джинни и Гермиона знали, что произошло, и у него было намерение оставить все как есть.

«Надеюсь, что с Гермионой все в порядке. В поезде она выглядела потрясенной. Она так сильно изменилась, что я больше не могу сказать, что для нее нормально. Хотя я не думаю, что с ней все было в порядке. Мы все чуть не погибли. Снова.

Я ненавижу думать о том, что случилось. Хотел бы я знать, кто эта женщина. Сам-Знаешь-Кто называл ее Лакс. В тот вечер я спросил Сириуса, знает ли он что-нибудь, но он не сказал. Я думаю, что потеря тебя его тоже беспокоит. Это потрясло всех.

Профессор Дамблдор объявил об этом после того, как вернулся. Он даже почтил тебя минутой молчания. Если бы он добрался туда раньше, ему бы не пришлось этого делать. Или если бы Перкс не продала нас, ничего бы этого не случилось…»

Гарри перестал писать. Если бы Алавель действительно прочитал его письмо, он бы расстроился из-за Гарри. Гарри был прав. Если бы Дамблдор добрался туда раньше или если бы Перкс не продала их, Алавель все еще был бы жив. И все же Гарри знал, что Алавель не захочет, чтобы он так думал.

Перечитывая письмо, он услышал звук внизу. Он побежал вниз, стараясь не издавать ни звука. И действительно, Сириус, Ремус, Тонкс и Муди вышли из камина.

Гарри скрестил руки на груди, выискивая на них какие-нибудь детали, которые казались неуместными. После того, как все, включая осанку и привычки, показалось правильным, он повернулся к Сириусу:

- К какому классу относится Талтрий? - спросил он.

Сириус замер, и Гарри инстинктивно выхватил палочку. Он не мог ей воспользоваться, но шлепок по запястью от Министерства был пустяком. По крайней мере, теперь.

- Эм...

- Меченосец, - прорычал Муди, его взгляд метнулся к Сириусу. - Так же, как и его брат. Будьте начеку. Готовы?

Гарри немного удивило, что именно Аластор знал ответ, но, тем не менее, он похлопал по своему рюкзаку.

- Готов. Кто еще находится в штаб-квартире?

- Мы не едем в штаб-квартиру, - сказал Сириус. - В планах произошли изменения.

При слове "изменения" Гарри сделал шаг назад и направил свою палочку на Сириуса.

- Мне не сообщили об изменении плана, - сказал он.

- Дамблдор не хочет, чтобы мы приводили тебя туда, - сказал Сириус. - Тебе будет лучше в Норе. Мы доставим тебя туда отсюда на метле.

- Почему бы просто не аппарировать? - спросил Гарри.

- Защита, - прорычал Муди. По той же причине, по которой мы не аппарировали тебя в прошлом году.

- В большинстве резиденций магов есть обереги, подобные тех, что в Хогвартсе, чтобы предотвратить нежелательное появление, - объяснил Ремус. - Мы не увидим никакой опасности, если трансгрессируем туда напрямую.

Что-то все еще было не так. Почему ему не сообщили об этой перемене? Где был Алавель, когда он был ему нужен?

- Даже если мы доставим тебя в штаб-квартиру, - прорычал Муди, - мы все равно полетим на метле. Ты это знал. Так что, либо садись, либо оставайся здесь. Дамблдор все равно предпочел бы, чтобы ты остался здесь.

Гарри немного обдумал эту идею. Он был призраком у Дурслей. Они жили своей жизнью, он ухаживал за домом, и все игнорировали друг друга. Он ненавидел это, потому что они были ужасны для него, но нынешнее положение его устраивало. Он жаждал компании своих друзей, но он увидит их достаточно скоро.

- Что, если что-то случится до этого?

- Если что-то случится, лорд Небесный Глаз, им нужно будет сначала вытащить вас.

Дурсли наверняка разозлились бы, если бы он все еще был там, но если бы они не смогли его найти, то не смогли бы выместить на нем злость. Он привык носить свой рюкзак с собой, когда двигался. Если ему нужно было где-то быть, чтобы не мешать, он прятался в каморке под лестницей, что находил довольно ироничным. Ему нужно было спать всего два часа, и спать там было не так уж страшно.

Он посмотрел на Сириуса. Если бы он остался, то упустил бы возможность провести время с Сириусом и узнать больше о своих родителях.

- Почему для меня так важно оставаться под защитой? Воландеморт пытается убить многих. Я мельком видел, что происходит в новостях. Это не террористы или несчастные случаи, это Пожиратели Смерти. У меня нет ни единого шанса против него, и как бы я ни останавливал его раньше, я не могу сделать это снова. Если бы я знал, как, я бы уже это сделал. Так почему же его это волнует?

Четверо членов Ордена переглянулись.

- Никто из вас не знает, - сказал Гарри. - Дамблдор не сказал никому из вас.

- Он может и не знать, - сказал Ремус.

«Это Дамблдор, конечно, он знает»

- В чем проблема? - спросил Сириус. - Если ты нам веришь, почему бы тебе не пойти с нами, а не оставаться здесь?

Гарри не знал, во что он верит. Если они не были Орденом, то они были убедительными Пожирателями Смерти. Он знал, что Воландеморт лично хотел убить его, поэтому отправка Пожирателей Смерти, замаскированных под членов Ордена, имела смысл. Они приведут его к Воландеморту, который убьет его.

Ему не нравилась мысль об изменении плана. Это казалось неправильным, но был один способ узнать наверняка.

«Рон, твоя семья ждет меня?»

«Сириус уже должен был быть там. Неужели тебе никто не сказал?»

«Ты можешь узнать, кто должен был меня забрать?»

«Подожди»

Гарри провел время, незаметно разглядывая членов Ордена. Муди, должно быть, заметил, как он это делает, и он решил, что это был настоящий Муди. Его взгляд метнулся по комнате, возможно, высматривая угрозы.

«Они должны прибыть через камин, а затем доставить тебя сюда на метле. Мама охраняет наш дом»

«С каких это пор твоя мама знает защитную магию?»

«Как ты думаешь, чем я занимаюсь весь день?»

Гарри внутренне рассмеялся над скрипучим голосом, которым Рон изображал свою маму, затем вытащил метлу из рюкзака.

- Хорошо, я вам верю. Как мы это сделаем?

…

Незадолго до того, как наступила ночь, Добби заглянул в комнату Драко. После долгого дня, когда им командовали, Драко не хотел иметь ничего общего с домашним эльфом.

- Добби, оставь меня в покое!

Вынужденный выполнить его приказ, Добби исчез из комнаты Драко. Но прежде уронил что-то на пол.

Драко посмотрел вниз. Это было письмо. Сначала он решил, что оставит его там, а Добби заберет его позже, но решил поднять его сам, на случай, если это что-то компрометирующее. Не на него; Добби не поступил бы так с ним, но если это было что-то личное Добби, Драко предпочел бы, чтобы это было в безопасности.

Он поднял его и увидел, что письмо было адресовано не Добби, а ему.

«Что?»

Более странным был обратный адрес.

Письмо было от Салли-Энн.

Драко нахмурился, глядя на письмо, когда вскрывал его. При обычных обстоятельствах он бы приказал Добби достать нож для вскрытия писем (он сам не вскрывал письма, это было для помощи), но это вызвало бы больше подозрений. Поэтому он сам открыл его и сел на кровать, чтобы прочитать.

«Дорогой Драко,

Как проходит твое лето? Я знаю, что мы еще не очень продвинулись в этом, но я надеюсь, что с тобой все в порядке. Я, конечно, надеюсь, что все пойдет лучше, чем у меня.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я тебе пишу. На днях мне пришло в голову, что на самом деле у меня больше нет друзей. После того, что я делала для Амбридж, никто не в настроении разговаривать со мной. Это означает, что я была несколько удивлена, когда ваш домашний эльф нанес мне визит прошлой ночью.

Мама в эти дни много работает, и папа не хочет, чтобы я была дома одна, поэтому я проводила с ним будни в театре. Вот где я буду завтра. Я не так уж сильно возражаю против этого. Это помогает мне отвлечься от всего, что происходит в волшебном мире, и все там хорошие.

Я подумала, что мы могли бы писать друг другу письма и попросить Добби отправлять их. То есть, если ты, конечно, захочешь. Я бы хотела. Ты, пожалуй, единственный в Хогвартсе, кто не злится на меня. И тебе Амбридж тоже лгала. Ты лучше, чем кто-либо другой, поймешь, как я себя чувствую.

Ты всегда кажешься таким недовольным идеей возвращения домой. Я не могу представить, на что похожа твоя семейная жизнь, но, если ты когда-нибудь захочешь поговорить об этом, пожалуйста, не стесняйся. Я даю слово, что никому не расскажу о том, что ты мне скажешь.

Надеюсь, с тобой все в порядке.

Салли-Энн Перкс.

P.S. Роза подарила мне кулон на втором курсе. Вот как я могу читать мысли»

Прочитав письмо, Драко снова нахмурился. Салли-Энн писала ему? Добби нанес ей визит? Когда это было? Драко не думал, что ему позволено или даже возможно улизнуть из дома. И увидеть магглорожденного из всех людей. По крайней мере, на этот раз это была Салли-Энн, но никто не знал, кто это будет в следующий раз, когда это произойдет.

Он начал комкать письмо, но остановил себя. Разгладив его, он спрятал конверт и письмо под кровать. У него не было намерения писать ей в ответ, но она все равно казалась такой... милой. По какой-то причине он чувствовал себя неловко из-за того, что избавился от письма.

…

Кто-то постучал в дверь Рона. Он оторвал взгляд от книги Заклинаний и уставился на Фреда и Джорджа.

- Что?

Джордж помахал письмом.

- У тебя есть почта.

- Это потрясающее письмо, - сказал Фред.

- Дай сюда, - сказал Рон, протягивая руку.

- Почему мы должны это делать?

Рон ухмыльнулся.

- Я не с тобой разговаривал.

На полке рядом с его дверью обнаружилась неприметная безделушка. Маленькая анимированная конструкция спрыгнула с полки и выхватила письмо из рук брата, подбежала к Рону, и протянула ему письмо.

- Что это была за штука? - спросил Фред.

- Анимированная конструкция, - ответил Рон. - Мы с Гермионой зачаровали его в тот день, когда покинули Хогвартс. Это эксперимент. Если это будет работать все лето, мы подумаем о том, чтобы делать более крупные.

Джордж вытащил палочку.

- Ну, нам придется...

- Мама! Фред и Джордж замышляют что-то нехорошее!

Близнецы убежали прежде, чем их мама успела ответить.

Рон рассмеялся про себя, открывая письмо. Он был удивлен, обнаружив, что письмо было от Лаванды Браун.

«Дорогой Рон,

Как у тебя проходит лето? Мое такое скучное. Мама и папа все говорят об Пожирателях Смерти и о Том-Кого-Нельзя-Называть, но не беспокойся. Ты слышал о мадам Боунс? Некоторые люди говорят, что на нее напали, но никто не знает, что произошло! Я думаю, она отбивалась от них. Сьюзен говорит о том, что она какой-то большой герой, так что держу пари, что так и произошло»

Рон продолжил читать письмо Лаванды. Это было очень похоже на то, как она говорила. Просто продолжала и продолжала, без особого смысла. Однако он был рад, что она думала о нем.

Если бы Салли-Энн была там с ним, она бы позаботилась о том, чтобы он сказал об этом Лаванде. С этими мыслями Рон нашел кусок пергамента и начал писать ей ответное письмо. Он не стал бы много говорить; в конце концов, рассказывать было особо нечего.

Его задержали в Норе, и ему не разрешали выходить без сопровождения. Даже просто для игры на улице за ним нужно было постоянно следить. По крайней мере, они привезли Гарри в начале этой недели.

Фреду и Джорджу было хуже, чем когда-либо, им нечего было делать. Они говорили об открытии магазина шуток, но у них не было для этого денег. Их мама застала их за тем, как они шептались о том, чтобы попросить у Гарри взаймы. Он не был уверен, слышал ли он когда-нибудь, чтобы она так громко кричала.

Написав ответ, Рон спустился вниз, чтобы посмотреть, что делает его мама. Он уже четыре раза прочитал свою книгу о Чарах, и ему всегда казалось, что лучше использовать свое время, чтобы поговорить с мамой об анимации. Практические знания и все такое.

Пока ее братья изводили друг друга, Джинни ерзала на стуле в гостиной "Норы". Она пыталась устроиться поудобнее в течение 10 минут, но со стулом было что-то не так. Что-то было не так с каждым стулом и, возможно, с ее кроватью. Ничто больше не давало ей чувства комфорта.

Она встала и начала охотиться за близнецами. Не было никаких сомнений, что они что-то сделали с ее кроватью и стульями. Оглядевшись, она решила, что они, должно быть, что-то сделали со стенами. Они были слишком малы, слишком близко. Все было слишком маленьким. Что они сделали?

Она застала Рона на кухне с матерью. Он уже несколько месяцев притворялся, что интересуется анимацией. Недостаточно того, что он был любимцем отца, он должен был быть любимцем и их мамы тоже.

Она бросилась наверх, прислушиваясь к безошибочным звукам заговора своих братьев. Это было все, чем они занимались в те дни. Джинни не знала, почему ее мама так разозлилась из-за того, что они попросили у Гарри взаймы. Это позволило бы им съехать. Тем летом их мама кричала на них почти каждый день. Если бы они ушли, они больше не были бы проблемой. Это было такое очевидное решение, но их мама просто не видела его.

- Все в порядке? - спросил кто-то, пока она искала наверху своих братьев.

Она развернулась и взмахнула палочкой на месте. Ее братья настаивали на постоянном использовании магии, так что было бы справедливо, если бы она ответила тем же.

- Я купил тебе эту палочку в качестве позднего подарка на день рождения, - сказал Гарри. - И был бы признателен, если бы не стал ее мишенью.

Джинни пробежала глазами по Гарри, ища что-нибудь неуместное. Роза никогда не дарила ей ничего подобного тому, что она дарила Гарри, но глаза Джинни были достаточно хороши, чтобы заметить что-то неуместное. Она не опустила палочку, пока не убедилась, что перед ней действительно стоит Гарри, а не один из ее братьев.

Гарри кивнул головой в сторону своей комнаты и вошел внутрь. Он сел на кровать, затем похлопал по ней, приглашая ее присоединиться к нему.

- У меня нет времени, - сказала Джинни. - Фред и Джордж возятся с домом, и я хочу, чтобы они прекратили.

Они оба активировали Двойной Разговор. У всех у них была привычка скрывать свои разговоры.

- Я слышал, как Рон кричал, - ответил Гарри. - Вот тогда-то и пришел сюда. Что они делают?

Джинни огляделась, затем вошла в комнату Гарри. Ее потрясло, что комната была такой безукоризненной, учитывая, что Гарри и Рон жили в одной комнате.

- А Рон здесь спит? - спросила Джинни.

- Петтигрю снова на свободе, - сказал Гарри. - Мы должны держать комнату в чистоте, чтобы обнаружить его.

Джинни зарычала при мысли о маленьком мужчине. Крыса идеально подходила ему. Если бы он знал, что они ждут его, что она ждет его, он бы никогда больше не появился в их доме.

- Ему лучше надеяться, что я его не замечу, - пробормотала она.

Она села рядом с Гарри на кровать.

- Что делают Фред и Джордж? - спросил Гарри.

- Все стало меньше, и стулья кажутся неправильными. Я думаю, это дело их рук. - Она поправила свой хвост. - Когда я поймаю их, я...

- Я не заметил ничего такого, - сказал Гарри.

- Ты здесь всего неделю. Ты не знаешь, как и что должно быть.

Гарри уставился на нее поверх очков и поднял брови.

Джинни прищурилась, глядя на него»

- Что?

- Я все замечаю.

Джинни отодвинулась от него и сердито посмотрела.

- Ты хочешь сказать, что я лгу?

Гарри уставился на нее, но ничего не сказал. То, как он смотрел на нее, что-то ей напомнило. Она не знала, что это было, но ей хотелось, чтобы он остановился.

- Прекрати это!

- Я не говорю, что ты лжешь. Я верю тебе. Я не знаю, почему, но, возможно, тебе это только кажется.

- Что?!

Джинни вскочила на ноги.

- Я это не выдумываю! Я знаю, я чувствую, и это вина близнецов! Они что-то замышляют, и я собираюсь выяснить, что именно, и заставить их остановиться!

Она повернулась к двери.

- Не хочешь выйти на улицу?

- Мы не можем, помнишь? Нам нужно, чтобы кто-то вышел с нами на улицу, и мама - единственный человек, который мог бы это сделать.

Что бы ни случилось, какой бы жесткой она ни была, все по-прежнему относились к ней как к ребенку. Она сама защищала себя в Запретном Лесу. Она даже защищала Гермиону, когда ей это было нужно, но, поскольку она была несовершеннолетней, ей не разрешалось выходить на улицу без присмотра. И все потому, что она была несовершеннолетней. Это было нечестно! Близнецы начали использовать магию, и было много чистокровных учеников, которые использовали магию. Почему она не могла?

Хитрая улыбка расплылась по лицу Гарри:

- Нам не нужен кто-то снаружи.

Джинни улыбнулась ему в ответ. Наконец-то кто-то заговорил на ее языке.

Гарри прокрался вниз по лестнице, избегая ступеней, которые скрипели. У него было достаточно времени, чтобы научиться передвигаться по Норе незамеченным, точно так же, как он делал это на Тисовой аллее.

Он сосредоточился на своем слепом зрении. Рон и миссис Уизли все еще были на кухне, где миссис Уизли объясняла все тонкости некоторых анимационных Чар. Он знал, что Рон поможет им, если он попросит, но был шанс, что Рон расстроится из-за того, что они с Джинни улизнули без него.

Джинни не находила себе места. Гарри было знакомо это чувство, и он знал, что лучший способ справиться с ним - выйти на улицу подышать свежим воздухом. У них обоих в рюкзаках были метлы, так что они могли даже полетать, если бы захотели.

Он не знал, где близнецы, но Джинни была позади него, по инструкции, чтобы сообщить ему, если что-то изменится. Так они оба услышали, как зазвонили часы. Гарри поднял руку, чтобы остановить Джинни.

Миссис Уизли вышла из кухни, а Гарри сел на свое место.

«Сядь рядом со мной»

«Зачем?»

Несмотря на вопрос, Джинни повиновалась. Это означало, что все, что увидит ее мама, идя по лестнице, было двое друзей, сидящих и разговаривающих. Гарри даже подготовил тему.

- Но у Рона в эти дни в голове было все, что связано с квиддичем, поэтому я спросил его, и он… здравствуйте, миссис Уизли.

Миссис Уизли взглянула на них, проходя мимо лестницы.

- Что вы двое там делаете? -  спросила она.

- Я настоял, - ответил Гарри. - Алавель никогда не позволял мне подниматься наверх наедине с девушкой. Я подумал, что ты оценишь, если я продолжу в том же духе.

Миссис Уизли улыбнулась ему.

- Ты такой джентльмен, Гарри - и добавила: - Если бы только твой так называемый опекун мог извлечь из этого урок.

Джинни поерзала, освобождая некоторое пространство между ними. Она снова теребила свой конский хвост, заставляя Гарри подумать, что она специально не устанавливала дистанцию между ними двумя.

Он хмуро посмотрел на миссис Уизли.

- При всем уважении, я был бы признателен, если бы ты не говорил так о Сириусе. Я уважаю то, что ты не хочешь, чтобы он был в твоем доме, но он сделал все возможное, чтобы вырастить меня.

Гарри провел неделю, изучая язык тела каждого в Норе. Он увидел, как выражение лица миссис Уизли изменилось с удивления (она не хотела, чтобы это было услышано) на злость (она ненавидела, когда люди отчитывали ее), на обожание (Гарри не был уверен в этом, но, вероятно, из-за того, что он снова был вежлив). Глаза миссис Уизли на мгновение метнулись к дочери, прежде чем она ответила Гарри.

- Мне очень жаль, Гарри.

Стук в дверь прервал их разговор, и миссис Уизли извинилась.

- Минуту! - крикнула она.

Гарри и Джинни обменялись взглядами, затем встали, чтобы последовать за миссис Уизли. Рон присоединился к ним по дороге.

- Что происходит? - спросил его Гарри.

- Не уверен. Мама сказала, что ждет гостей.

Гарри надеялся, что это Сириус, но, учитывая разговор, который он только что имел с миссис Уизли, он знал, что этого не будет. "Гости" подразумевало не кого-то из Уизли. Гарри взглянул на часы. Было уже далеко за полдень, а это означало, что мистер Уизли скоро вернется домой. Он задержался на слове "гости", надеясь, что это будет не Дамблдор. Хотя у Гарри было много вопросов к директору, он не хотел разговаривать с этим человеком.

В то время как Сириус был человеком, которого он хотел видеть больше всего, второй по предпочтению стоял у двери, когда миссис Уизли открыла ее.

- Ремус? - спросил он.

- Гарри, ты этого не знаешь, - ответил Ремус. – Это могу быть и не я.

Гарри осмотрел Ремуса в поисках чего-нибудь странного. Помимо того, что он был явно ухожен, особенно для Ремуса, ничто не казалось неуместным. Его кулон был надежно спрятан, но Гарри все еще мог видеть цепочку на шее.

- Есть больше способов, чем просто информация, чтобы узнать, тот ли это человек, за которого себя выдает, - сказал Гарри. - Зелье не способно на все.

- Есть правильные способы делать вещи, - сказала миссис Уизли. - У тебя есть пароль для меня?

Пока Ремус подтверждал свою подлинность миссис Уизли, Гарри совещался со своими друзьями.

«У кого-нибудь из вас есть ощущение, что ваша мама слышит только половину того, что кто-то говорит?», спросил он.

«Иногда да» ответил Рон.

«Иногда? - спросила Джинни. - Она слышит гораздо меньше половины того, что я говорю»

Как только миссис Уизли убедилась, что Ремус действительно был Ремусом, она пригласила его войти. Он отказался, указав на улицу.

- Я думал, что все будут наслаждаться свежим воздухом. Вы, должно быть, был взаперти весь день.

Джинни выскочила за дверь прежде, чем он закончил говорить.

- Я бы хотел подышать свежим воздухом, - сказал Гарри. - Рон?

Рон кивнул, и они вдвоем последовали за Ремусом наружу.

- Может тебе поговорить со своей мамой? - спросил Гарри. - Похоже, тебе было интересно то, что она говорила.

- Да, но я предпочел бы провести некоторое время снаружи. - Он оглянулся, вытаскивая метлу из рюкзака. - Кроме того, маме скоро придется готовить ужин.

Трое из них некоторое время летали по воздуху, затем Гарри приземлился, в то время как двое других начали небольшую игру в квиддич.

- Делаешь перерыв? - спросил Ремус.

Гарри пожал плечами.

- Двое на одного - это несправедливо, и я хотел провести время с тобой.

- Со мной? - Ремус недоверчиво усмехнулся. - Ты уверен?

- Совершенно уверен. На самом деле, я хотел спросить тебя о преподавании.

- Он сказал тебе? - спросил Ремус. - Это он поспешил.

Гарри сохранил нейтральное выражение лица и посмотрел поверх Ремуса. Он понятия не имел, о чем говорит Ремус. Часть его хотела притвориться, что это так, чтобы выяснить, но ему не нравилась идея лгать Ремусу.

- Нет, я хочу быть учителем.

Ремус слегка покраснел.

- Что, по-твоему, я имел в виду?

Ремус заколебался, что, как надеялся Гарри, означало, что он подумывает поговорить с ним. Колебание часто означало, что кто-то обдумывает свой ответ, по крайней мере, так думал Гарри.

- Дамблдор хочет, чтобы я вернулся к преподаванию.

Гарри нахмурился, затем кивнул, показывая, что все еще слушает. Ремус был лучшим из лучших, когда дело касалось Защиты От Темных Искусств. Когда Гарри готовил "Багровое Восстание", он всегда смотрел на Ремуса как на пример того, каким должен быть хороший учитель. После поощрения Алавеля Гарри решил, что будет учителем, и для этого он планировал поговорить с Ремусом.

- Я думаю, ты должен это сделать, - сказал Гарри.

- Все не так просто.

- Сириус говорил, что преподавание в Хогвартсе было работой твоей мечты. Ты, без сомнения, лучший профессор Защиты От Темных Искусств, который у нас когда-либо был, включая Муди. Тебе не придется пропускать занятия каждый месяц, пока ты будешь носить этот кулон.

- В том-то и дело, - сказал Ремус. - Скажи, что кто-нибудь приберет это к рукам, или...

- Если ты не хочешь, чтобы он пропал, он не пропадет. Поверь мне, Перкс тоже получила кулон от Розы, и я пытался снять его в прошлом году. Ничто из того, что я сделал, не разорвало цепь.

Ремус потрогал цепочку, на которой был его кулон.

- Сириус прав, - сказал Гарри. Ты больше не оборотень, и.… и если бы Алавель был еще жив, он сказал бы тебе то же самое. Он, вероятно, сказал бы что-то вроде: «ты не можешь продолжать позволять своим страхам сдерживать тебя».

- Я представляю опасность для студентов.

- Гермиона чуть не убила Невилла и Луну в прошлом году, не говоря уже о том, что сделали Перкс и Амбридж. Ты заботился о нас, верил, что Сириус невиновен, и на самом деле ты больше не меняешься. Мистер Уизли сказал, что Амбридж все еще работает в Министерстве. Если бы она не загнала нас в Запретный Лес... Но ты бы не сделал ничего подобного.

Они сидели молча и смотрели, как Джинни и Рон пытаются провести квоффл мимо друг друга. У Джинни были лучшие рефлексы, но Рон мог предсказать, какую игру она собирается сыграть, так что это было равное совпадение.

- Какой предмет ты хочешь преподавать? - спросил Ремус.

- Защиту От Темных Искусств, - ответил Гарри. - Алавель всегда говорил, что я хорош в этом.

Ремус кивнул, затем взглянул на мистера Уизли, возвращающегося домой. Он держал палочку до тех пор, пока миссис Уизли не пригласила мистера Уизли войти.

- Я заключу с тобой сделку, - сказал Ремус. - Я вернусь к преподаванию, если ты будешь моим ассистентом.

Гарри на мгновение замер, отчасти от шока, отчасти в раздумьях. Он не был уверен, разрешат ли ему давать лекции двух предметов, хотя полетные занятия не занимали много времени. Он также был бы капитаном по квиддичу в Гриффиндоре, в числе пяти классов уровня новичков. Но это был Ремус ... Нет, профессор Люпин. У Гарри найдется время.

- Договорились.

Гарри протянул руку. Ремус взял ее, и они обменялись рукопожатием, как ученик и учитель.

http://tl.rulate.ru/book/31128/1627385