Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 38 - Приходим к соглашению

От лица: Рэйчел Парк (наша интриганка делает свое дело)

Резюме: Рейчел выделила ведущую новостей (а не настоящего репортера), чтобы получить толику снисхождения и придать делу дополнительный окрас, чтобы защитить ее от основных средств массовой информации, представляя свой поворот в истории. Харли получила ее номер, чтобы она могла перезвонить и подтвердить все или получить комментарии, прежде чем Рэйчел прервала общение.

Основное внимание теперь должно лечь на торговцев Деми.

Рейчел запрыгнула на заднее сиденье того, что, как она предположила, было правительственным внедорожником Бри и Серы. Было немного забавно, что это был фирменный черный. Внутри было чисто, ухоженно, и был лимонный освежитель воздуха, который она сразу же определила. Она поставила их сумки с одеждой на среднее сиденье. Скарлет обошла машину с противоположной стороны, Бри села за руль, а Сера - на переднее сиденье.

Закрыв дверь, Рейчел поправила волосы и пристегнула ремень безопасности, прежде чем закрыть глаза и расслабиться, откинувшись на кожаное сиденье. Скарлет сделала то же самое, положив руки на колени.

- Ну, это уже кое-что, - простонала Сера, ее мышцы напряглись, когда она потянулась.

Бри не сразу завела машину, положив руки на руль, прежде чем позволить своему лбу упасть в них с мягким зевком. - «Ммм… да, я пыталась удержать это в себе, я так устала».

- Честно говоря, - усмехнулась Сера, - «я не думала, что ты сможешь уснуть сегодня ночью после бомбы, которую Джонас сбросил на тебя».

- Я тоже, - вздохнула Бри, приглаживая свои каштановые волосы, прежде чем сесть обратно. - «Я была так взвинчена, но теперь… я чувствую себя мертвой внутри».

- То же самое, - пробормотала Сера, прежде чем выпустить мягкое раздражение и ухмыльнуться. - «Высокие каблуки не помогают, я не часто их ношу».

Раздался мягкий треск кожи, когда Скарлет наклонилась вправо и влево, пытаясь ослабить напряжение. - «Но вы обе выглядите очень мило. Как зовут твоего спутника, Сера?»

Сера поджала губы, склонив голову вправо и глядя в окно. - «Брайан. Он хороший парень. Немного застенчивый, и я не думаю, что он ходил на много свиданий, но эй, и я тоже некоторое время», - она усмехнулась.

- Там была какая-то химия, - прокомментировала Бри, заводя внедорожник и начиная путь к штаб-квартире ФБР. - «Он тоже неплохо выглядит».

- Подробности? - спросила Скарлет после короткого вдоха и более уверенного тона.

Рейчел продолжала слушать, прокручивая в голове возможные сценарии предстоящих часов. Встреча с Маэллой снова может оказаться непростой задачей, и она уже не чувствовала себя так спокойно, как раньше, когда рядом была Мария, да еще с тем фактом, что там будет ее семья. Энтони тоже не выходил у нее из головы, одна только мысль о встрече с ним вызывала у нее в животе рой бабочек.

Мало того, что я снова увижу Энтони после того, как он обо мне спросит, но и вся семья будет критически смотреть на него, а у мамы есть мишень на его спине.

Кроме того, у нас есть Маэль, Кайл и Скарлет. Мне нужно присматривать не только за Маэллой, Кайл по большей части неизвестен, и Скарлет влюблена в него. Я не хочу видеть, как она страдает, и не только по одной причине, но она также сама себе женщина, и ей нужно выбраться из пузыря депрессии, в котором она находится.

Я могу побеспокоиться о новых мифах и легендах, когда они приедут сюда… на самом деле, я, вероятно, буду спать к тому времени, когда они прибудут в здание ФБР. Да, это забота о будущем. Прямо сейчас у меня есть отчет, который я должна дать Дэвиду, который также включает новичков, я полагаю, и мою семью.

Комок застрял у нее в горле, когда она переключалась между сценариями, все еще держа свой слух острым, ища любой намек на разговор, который мог бы ее заинтересовать. Разговор Бри, Скарлет и Серы стал более легким, и Рэйчел не могла не пассивно уловить это, поскольку она работала над проблемами, омрачающими ее душевное спокойствие.

- Брайан? Ммм, давай посмотрим, - пробормотала Сера. - «На самом деле он не такой уж высокий, всего пять футов девять дюймов, и он тощий. У него длинные светлые волосы…»

- Длинные? - Скарлет прервала его с легкой улыбкой. - «Не думала, что тебе нравятся мужчины с длинными волосами».

- Попробуй каждого парня, с которым она когда-либо встречалась, - хихикнула Бри, ведя их к шоссе.

- Эй, ну же, - проворчала Сера, бросив на Бри игривый взгляд. - «Это неправда».

- Пошли, - ухмыльнулась Бри, не отрывая глаз от дороги. - «Тебе пришлось бы вернуться в школу, чтобы найти мужчину, с которым ты встречалась, а это нечестно, потому что тогда я тебя не знала».

- Не говори так, будто я стара, черт побери, - рассмеялась Сера. - «Это было не так давно», - пробормотала она, убирая свои светлые волосы за уши. «Был один парень по имени Уэсли с военной стрижкой, с которым я тогда встречалась, он был в команде по борьбе».

- Итак, одна рыба в бочке чего, восьми?

- Семь, но Брайан отличается от других парней. Он немного зануда, что для меня совсем другой.

- А? - промурлыкала Скарлет. - «Что за кретин?»

Сера пожала плечами. - «Я знаю его не так уж давно, на самом деле это устроила сестра Бри».

- У тебя есть сестра? - в шоке спросила Скарлет.

Бри приподняла бровь. - «Да? Я не думала, что это будет так уж удивительно, я имею в виду, мы тусуемся раз в неделю или две, и наверстываем упущенное».

- В любом случае, - вздохнула Сера, скрестив руки на груди, и поерзала на стуле, поправляя ремень безопасности, прижатый между ее грудями. - «Он слушает фантастические аудиокниги, играет в онлайн-игры и работает с умственно отсталыми, помогая им развивать жизненные навыки».

- Аниме? - спросила Скарлет с мягкой улыбкой.

- Может быть? В наших разговорах об этом не упоминалось.

- Что привлекло твое внимание в нем? - Скарлет толкнула его, слегка наклонившись вперед. - «Похоже, ты собираешься дать ему еще один шанс».

- Честно говоря, - Сера помолчала. - «Ммм, правда, его ярко-голубые глаза», - хихикнула она. - «Я никогда не видела таких голубых глаз у парня, и пусть он не получил высшего образования, но он умен».

- На секунду возникло некоторое напряжение, - с лукавой усмешкой произнесла Бри.

Скарлет наклонилась вперед. - «Ох, ну скажи же!»

- Не-а, - покачала головой Сера, - «все было не так уж плохо. У него просто было несколько других мыслей о некоторых сериях "Звездных Врат", чем у меня, которые на самом деле были довольно хорошо продуманы. Я вроде как согласна с ним.

- Мне очень понравился последний сезон "Атлантаса", но он сделал несколько хороших замечаний о том, почему предыдущие сезоны были намного лучше. Кроме того, актерский состав был выдающимся, но первоначальный состав был лучше.

- Погоди, ты фанатка научной фантастики? - спросила Скарлет.

Сера усмехнулась. - «Вообще-то я больше фанатка фэнтези, хотя, если ты спросишь меня, люблю ли я бифштекс или гамбургеры, то я скажу бифштекс, но хороший гамбургер привлечет мое внимание».

Лицо Скарлет стало непроницаемым. - «А?»

Бри хихикнула. - «Она говорит, что больше любит фэнтези, но хорошая научная фантастика ее заводит».

Беседа со Скарлет, Бри и Серой продолжалась, и напряжение между ними спало, пока Рейчел обдумывала предстоящий разговор с Дэвидом.

Уши Рейчел дернулись, задев потолок, когда она повернула их влево, она только что услышала голос матери за две мили отсюда. Ее внимание переместилось на машину родителей, прежде чем быстро осмотреть окрестности. На дороге было несколько разъяренных водителей, но никто не угрожал ей, и она снова обратила внимание на слова матери.

- Это так волнующе!

- Мама, - простонал Нам, его голос звучал устало. - «Мы должны уважать частную жизнь Сун».

- Я имею право немного вмешаться, - фыркнула Молли. - «Я не говорю о том, чтобы таскаться за ней с фотоаппаратом, я просто хочу познакомиться с парнем, который ей интересен. Она мне кое-что рассказывала».

- Ммм, - вставил ее отец, но не стал вдаваться в подробности.

- Ладно, может быть, я и настаивала, - пробормотала Молли, - «но она все равно сказала мне! А после слов Скарлет, он стал сверкать, как мечта».

Рейчел открыла глаза, бросив мягкий взгляд на Скарлет, но та, казалось, не заметила этого, когда наклонилась вперед, погруженная в обсуждение Серой общих интересов Брайана и ее самой. И что же ты ей сказала?

Алекса задала этот вопрос: «И что же она сказала?»

- Алекса, - простонал Нам. - «Не поощряй ее…»

- Я имею в виду, что мне тоже интересно, - сказала Алекса с защитным смешком. - «Я просто понятия не имею, какие мужчины могут привлечь твою сестру. Честно говоря, я думала, что она любила этот спортзал больше, чем любого другого парня. Не то чтобы в этом было что-то плохое - я просто не видела, чтобы она влюблялась в кого-то… ну, нет, мне как-то приснилось, что она встретила парня в спортзале».

- Подожди, правда? - спросила Молли, подтягивая ремень безопасности вперед, чтобы посмотреть на нее. - «Я не могу сказать тебе, со сколькими парнями я видел ее на свиданиях, то есть в своих снах!»

Она могла себе представить, что выражение лиц ее отца и брата отражало ее собственное. Маме снилось, что я хожу на свидания. Я думаю, что это связано с ее любовными романами. Она тайно хотела, чтобы я привела домой мальчика в течение многих лет… странно слышать вещи, которые я обычно не буду, и они, вероятно, не сказали бы всего этого, когда я рядом.

- Это было всего один раз, - сказала Алекса с коротким смешком. - «Мне это показалось странным. Сун не очень-то меня любила, и я не могу ее винить».

- Да ладно, - успокоил его Нам, - «вы обе только учились жить вместе».

- Не очень хорошо, - вздохнула она.

- Но это в прошлом, - подбодрила его Молли. - «Сун сильно закалилась с тех пор, как изменилась. Я была потрясена, она действительно села и слушала меня о некоторых моих романтических манхв, хотя раньше, она никогда этого не делала. Я думаю, Скарлет оказала на нее большое влияние».

Тон Алексы прояснился. - «Мне очень нравится Скарлет! У нее так много интересов, которые мне тоже нравятся, и она такая же неловкая в общении, как и я».

- Я полностью согласна, - подхватила Молли. - «Скарлет тоже читает некоторые из моих романов. Она такая вежливая и услужливая девушка, я так рада, что Сун нашла себе подругу».

Ее отец издал низкое гудение. - «Должен сказать, я был немного сдержан, когда узнал, что она вампир».

- Я понимаю, - ответил Нам. - «Если отбросить недавний стереотип, от исторического образа никуда не денешься, но у нее такой вид».

- Какой у нее вид? - спросили Алекса и Молли одновременно.

- Я тоже это понимаю, - усмехнулся Сэм. - «Чем больше я слышу, как Молли рассказывает обо всем, что они делали вместе, тем больше это растет».

- О чем вы двое говорите? - спросила ее мать, слегка расстроенная тем, что она не последовала за ней.

- У Скарлет такой вид, - повторил Нам, пожимая плечами. - «Это такое чувство, когда ты видишь девушку, и тебе кажется, что она должна быть защищена. Просто в ней есть что-то такое, что говорит о том, что ей пришлось нелегко».

- Больше, чем немного, - пробормотал Сэм.

- Значит… мужской защитный инстинкт? - спросила Молли.

- Можно и так сказать, - ответил Сэм нейтральным тоном. - «Она просто становится все большей частью семьи, что меня немного удивляет. Я почти понимаю, почему Сун так изменилась после встречи со Скарлет, но все же я немного шокирован тем, что она сосредоточилась на девушке в первую очередь».

- Э, ладно, мне не нравится думать об этом в таком ключе, - пробормотала Молли, - «но ты не ошибаешься. Сун никогда не испытывала особой жалости к людям, у которых не было уверенности в себе. Она всегда была такой целеустремленной, но все же находила время для Нам». - Рейчел почувствовала себя немного виноватой, почувствовав боль в голосе матери, зная, что она не хочет этого чувствовать.

Я чувствовала, что должна достичь чего-то, чтобы провести с ними время… очевидно, это было односторонне. Как я могла быть такой слепой? Мне пришлось приложить больше усилий, чем Наму, чтобы заслужить время с ними.

- Рейчел?

Ее серьезный хмурый взгляд превратился в улыбку, а глаза стали алыми. - «Ммм?»

- Почему ты такая грустная?

Бри и Сера замолчали, сосредоточившись на дороге.

- Нет, ничего особенного, - запротестовала Рейчел.

Скарлет нахмурилась еще сильнее. - «Ты не хочешь мне сказать? Это из-за меня? Кто-то говорит плохие вещи о вампире Майами, который высосал чью-то кровь?» - а, она думает, что я слушаю разговоры полиции о ней.

Протянув руку, чтобы почесать шею, Рейчел тихо вздохнула. - «Нет, ничего подобного. Я просто слушаю свою семью, они все еще позади нас. Они, вероятно, прибудут в здание после того, как мы туда доберемся».

- О, что же они такого сказали, что тебя так расстроило?

Она весело ухмыльнулась Скарлет. - «Нет, они любят тебя. Ты маленькая невинная Бэмби, которая не может сделать ничего плохого».

Щеки Скарлет покраснели, когда ее взгляд упал на колени. - «Они слишком милые, но… тогда почему ты грустишь?»

- Это я… на самом деле я, - пробормотала она, откидываясь назад, чтобы посмотреть на свои уши, складывая их, чтобы подпрыгивать вверх и вниз. - «Я не была лучшей дочерью, и я только начинаю с этим мириться… на самом деле, я все еще не настолько хороша».

- Что ты имеешь в виду? - спросила Скарлет, ее брови нахмурились, ярко-голубые глаза остановились на ней с беспокойством. - «Твоя семья любит тебя».

- В том-то и дело… они меня любят. Мне не нужно работать, чтобы заставить их чувствовать себя так, но это то, что я думала. Я бредила и возлагала на себя ожидания, которых не было ни у кого, - печальный смешок сотряс ее живот, и она на мгновение прикусила нижнюю губу. - «Я думала, что мои мама и папа хотели иметь адвоката в семье, чтобы гордиться моими достижениями, но, честно говоря, моя мама, вероятно, просто уважала мое навязчивое стремление быть лучше, чем Нам».

- Ого, - пробормотала Сера. - «Извини, но это звучит довольно напряженно».

- И не только это, - прошептала Рэйчел, слегка ссутулившись и положив руки на живот, когда ее живот напрягся. Было удивительно приятно произнести это вслух, и это немного освобождало.

- Я также была довольно агрессивна, что отталкивало мою большую семью, но я никогда не считала себя жестокой. Размышляя об этом сейчас, да, можно сказать, что я была более… традиционно образованной версией Марии - без теплого сердца.

- Не надо так себя унижать, - фыркнула Скарлет. - «Я не знала тебя раньше, так что у меня даже не может быть своего мнения, но сейчас ты очень заботлива».

- Разве я жестока? - спросила Рейчел достаточно тихо, чтобы только Скарлет могла услышать.

Рот Скарлет превратился в линию, прежде чем ее клыки высунулись, прижимаясь к губам. - «М-м-м, ситуативно, может быть, но уровень контроля, который у тебя есть, безумен… вне контроля».

Глаза Рейчел сузились, желудок сжался, когда она вспомнила провоцирующее заклинание Релики. - «Это уже само по себе проблема», - проворчала она, возвращаясь к нормальной громкости. - «Мне нужен способ не попасть под контроль Кайла, Маэли, Релики или кого-то еще».

- Вот в чем вопрос, - вздохнула Бри. - «Я здесь, рядом с тобой, но у нас, простых людей, не так уж много шансов».

- Ну почему все такие зануды сами по себе? - Скарлет фыркнула и скрестила руки на груди, когда Рейчел подняла бровь. - «Да, у меня хватит жалости к себе на всех нас! У Бри есть горячий, волшебный жених-кулинар, Сера вступает в игру знакомств и нашла хорошего парня, редкого, как мне сказали», - пробормотала она.

- Не закладывай парней, - усмехнулась Сера. - «Тц, большая часть проблемы - это женщины. Давайте посмотрим правде в глаза, парни спотыкаются на своем лице, когда красивое лицо обращает на них внимание, они ничего не могут с этим поделать».

- А кто сейчас их закладывает? - усмехнулась Бри.

Сера пожала плечами. - «Эй, я называю это так, как вижу».

Бри тихонько напевала. - «Кроме того, я бы тоже не назвала Джонаса горячим».

- Уф, - Скарлет поморщилась. - «Пусть он этого не слышит».

- Я имею в виду, что ему не нужно быть горячим, чтобы я его любила, - ответила Бри. - «Он не так уж непривлекателен, но если мы будем судить только по внешности, то абсолютно нет! Конечно, он не брат Джонаса, но у него есть более чем достаточно, чтобы компенсировать это. Ни один парень не идеален, но он идеален для меня».

- Тц посмотри на его девушку? - поддразнила Сера, мягко хлопнув ее по плечу.

Глаза Скарлет заблестели. - «Ого».

- Эй, я еду сюда, - запротестовала Бри с улыбкой.

Скарлет снова сосредоточилась на Рейчел. - «Не думай, что ты сбежала!»

Рейчел ухмыльнулась, подняв руки в знак самозащиты. - «Никогда не думала, что смогу сбежать от тебя».

Ее черные губы приподнялись в теплой улыбке, тон смягчился. - «Я не должна притворяться рядом с тобой… ты как сестра, которой у меня никогда не было. Меня не волнует, каким ты была до колебаний, меня волнует только лунный заяц, сидящий рядом со мной».

Рейчел почесала щеку и глубоко вздохнула, чтобы снять напряжение, медленно нарастающее в груди. - «Спасибо, Скарлет… странно, что все эти вещи теперь могут до меня добраться. Обычно я вообще не сосредотачивалась на чем-то подобном, но я пережила так много перемен, что знаю, что я уже не та дочь, которую помнит моя мать, и все же… я знаю, что, скорее всего, причиню ей еще большую боль».

- Как?

Облизнув губы, Рэйчел отвернулась от Скарлет, скрестив руки на груди, когда часть внутреннего напряжения вернулась. - «Ты же видела, как моя мама отреагировала, когда мы вернулись… она ни за что не согласится с тем, что мы запланировали».

Скарлет опустила глаза, обдумывая свое заявление. - «Подожди… О, ты права. Ты ей еще не сказала?»

- Нет, у нас контракт, - пробормотала Рейчел.

- Военные? - спросила Сера. - «Полагаю, они заставляют тебя заниматься опасными вещами?»

- Что-то вроде этого, - ответила Рейчел. - «Мы не можем говорить об этом».

- Ах, - Бри глубоко вздохнула. - «То, ради чего четырехзвездный генерал пришел за тобой, не буду врать… это чертовски сомнительно».

- Это скоро выяснится. В любом случае, на самом деле ответа нет, Скарлет. Мне просто нужно выбрать время и место, чтобы сказать ей, когда это откроется… нет, это будет еще хуже, - простонала она, проводя руками по волосам. - «Я поговорю об этом с Томом. Не беспокойся обо мне, Скарлет. Я скажу своей семье, когда придет время».

- Ну, если ты так говоришь, - пробормотала Скарлет, теперь уже явно подавленная.

Щеки Рейчел скривились, когда она посмотрела в тонированное окно слева от себя. - «Наверное, мне не следовало даже говорить тебе, Скарлет».

Скарлет потерла правую руку. - «Я тоже хочу помочь нести твои беды, это нечестно… ты справляешься со всем…»

Вытянувшись, Рейчел повернула шею. - «Это неправда. Ты действительно помогаешь мне, не продавай себя в убыток. В любом случае, давай поговорим о чем-нибудь другом… давай посмотрим, как насчет Кайла?»

- Теперь, это не честно! - сказала Скарлет, обнимая себя за живот. - «Честно говоря, я очень нервничаю».

Рейчел отвлекала Скарлет, меняя тему разговора, пока, наконец, каким-то образом не зациклилась на дыхательных техниках дедушки. Легкое напряжение, которое постепенно нарастало, рассеивалось по мере того, как они шли дальше, но мрачные мысли, продолжавшие играть в глубине сознания Рейчел, мало помогали ее внутреннему беспокойству.

Когда Скарлет успокоилась, Рейчел вернулась мыслями к проблеме контроля, приняв решение и попросив систему дать ответ. Мне нужна какая-то форма способности, которая дает мне умственное сопротивление. Она тихо вздохнула с облегчением, когда пришло умение.

Малая сила духа Чандры: реактивный, магический тип, лунный, второй уровень, новичок, нулевой ранг. Если ментальный статусный эффект попытается воздействовать на меня, он активизируется, увеличивая мое ментальное сопротивление вдвое. Если я нахожусь на более высоком общем уровне, чем индивидуум, то мое сопротивление будет высоким, в то время как если я на более низком уровне, то оно не будет настолько эффективным.

Хотя, он использует мою лунную энергию, которая снижает мою общую боеспособность, если не под луной. Если это сработает, мне нужно закончить бой как можно быстрее, прежде чем я слишком ослабну, но то же самое касается незначительной защиты Венета. По крайней мере, он среагирует, так что я буду знать, если на меня нападут.

Она немного успокоилась, понимая, что больше не беззащитна. Они наконец добрались до здания ФБР около трех часов ночи, и Рейчел глубоко вздохнула, прижав ладони к пальцам, когда все вышли из машины.

- Хорошо, - зевнула Бри, причмокнула губами и потерла глаза. - «Мы поменяемся местами с местным персоналом и отправимся немного поспать».

- Звучит неплохо, - ответила Рейчел, когда Скарлет и Сера обошли внедорожник, чтобы присоединиться к ним.

Скарлет с надеждой сделала несколько шагов вперед. - «Кстати, как думаешь, мы сможем получить приглашение на твою свадьбу?»

- Да, без проблем, - улыбнулась Бри, но вскоре ее веселье угасло. - «Хотя кто знает, что может случиться, мы просто будем делать это по одной неделе за раз».

Сера откинула назад свои светлые волосы, оглядывая почти пустой гараж. - «Серьезно».

- Ммм, - все повернулись к Скарлет, которая нервно переминалась с ноги на ногу, - «можно мне поговорить с Рейчел?»

Бри и Сера пожали плечами, - "Конечно", - переглянувшись, прежде чем направиться к центральным дверям.

Щеки Рейчел от любопытства поползли набок. - «Что случилось?»

- Я, Ммм, - Скарлет сглотнула кровь, - «заметила эту картину - ту, что в кабинете твоих родителей, и… можно спросить о ней? Я не хочу переступать свои границы, но… мне просто любопытно, есть ли у тебя еще одна сестра. Ты не упомянула никого другого, так что я была немного смущена, когда увидел это».

- Ммм, - Рэйчел втянула нижнюю губу, взгляд упал на тротуар, а ее уши слегка дернулись, прежде чем слегка отодвинуться. - «Это… моя кузина», - она потерла шею, живот сжался, когда ее разум, казалось, заскрипел, останавливаясь. - «Она умерла, когда я была еще молода».

Пальцы Скарлет сжались за спиной. - «О, Ммм - ты не обязана мне говорить. Я не знала… нет, забудь об этом», - сказала она с натянутым смехом. - «Извини, что вообще заговорила об этом».

Рейчел закрыла глаза, старые эмоции закружились в ней, когда она сделала глубокий вдох. Почему я даже не подумала о том, что она интересуется картиной? Я упомянула, что она мне как младшая сестра, а потом она видит, что… кто бы не удивился, если бы они были просто заменой или что-то в этом роде?

Открыв глаза, Рейчел провела рукой по волосам, чтобы убрать назад выбившиеся пряди. - «Моя семья не очень много говорит об этом, это немного больно».

- Как я уже сказала, тебе не нужно ничего говорить, - вмешалась Скарлет, делая несколько шагов к Бри и Сере, ожидающим у дверей дальше по гаражу.

Рейчел медленно покачала головой. - «Нет, все в порядке», - почесав нос, она сглотнула. - «М-м-м… так вот, когда мне было девять, мы были очень близки - она была старшей сестрой моего двоюродного брата - медвежонка, и она все время приходила ко мне. Мои дядя и тетя раньше жили в Майами, но вскоре после этого случая они уехали».

- Мой отец уехал в командировку в Европу, и мама убедила дядю и отца позволить ей поехать с нами. Это было весело, и мой отец сделал эту картину, пока мы были там. Когда мы вернулись, за ней приехала моя тетя, и мы отправились на прогулку, чтобы купить немного еды - мы пригласили ее на ужин.

- По дороге в ресторан нас сбил пьяный водитель, я была в порядке, все были в порядке, кроме ее, она умерла от удара».

Глаза Скарлет были широко раскрыты от ужаса, руки прижаты ко рту, когда она почувствовала эмоции Рейчел:  «Это ужасно!…»

Рейчел мысленно вернулась к этой сцене, вспоминая тело своей кузины, разбитое и окровавленное. - «Да… ну, моя мама винила себя за это, что, как мы все знаем, несправедливо, Но… да, так оно и есть. Так что мы не говорим об этом, но держим картину как напоминание о ней».

Рейчел глубоко вздохнула, прежде чем изобразить фальшивую улыбку. - «В любом случае, да, это моя двоюродная сестра Сео. Еще что-нибудь хочешь узнать?»

Скарлет быстро покачала головой. - «Прости… я не хотела ворошить плохие воспоминания».

Рейчел покачала головой, вспоминая свою кузину. - «Нет, все в порядке. Мы с Сео очень веселились, когда были маленькими, она была того же возраста, что и я, на два месяца младше. Это был тяжелый удар для моих дяди и тети, и через несколько месяцев они продали свой дом, там было слишком много напоминаний о ней».

Молчание растянулось на несколько секунд, и Скарлет, и Рейчел не знали, как продолжить разговор.

- Эй, что случилось? - крикнула Сера, вызвав мягкое эхо в бетонном пространстве.

- А, пойдем, - предложила Рэйчел, ободряюще улыбаясь Скарлет. - «Ты можешь пойти и найти Кайла, пока я поговорю с Дэвидом, я уверена, что это будет немного напряженный разговор».

Опущенные глаза Скарлет не поднялись. - «Рейчел… спасибо, что всегда была так добра ко мне. Я много напортачила - я просто больной человек…»

Рейчел шагнула вперед и обняла ее, чувствуя, как длинное левое ухо Скарлет коснулось ее подбородка. - «Эй, у нас все хорошо, хорошо?»

- Хорошо…

Отпустив ее, Рейчел взяла ее за руку и потянула к зданию. - «"Если я собираюсь закончить до приезда моей семьи, то мне нужно поторопиться».

Она повела Скарлет обратно к растерянным Сере и Бри. Они вошли в здание и поменялись сменами, позволив двум измученным женщинам вернуться домой за столь необходимым отдыхом. Агенты ФБР, которые сопровождали их, были более молчаливыми, и Рэйчел шла впереди, а Скарлет замыкала шествие.

Кайла здесь нет, но Маэль направляется прямо к нам… у нее есть какие-то сенсорные способности? Я бы не стала отрицать, что у нее есть Скарлет детектор. Энтони, к счастью, спит.

- Скарлет, Маэль идет.

Она вздрогнула, вырываясь из своих мыслей. - «Подожди, что? Как… что нам делать?» - спросила она, подбегая к ней.

Рэйчел сжала губы и покачала головой. - «Не могу сказать, кто знает, чего она хочет».

Экзотическое и потрясающее тело Маэль выделялось, как белая овца среди черных, когда она шла по коридору к ним с яркой улыбкой. Азиатская женщина - агент ДВР была с ней, выглядя несколько измученной.

- Друзья мои! - крикнула она со своим французским акцентом, помахав рукой, и ее густые розовые волосы заколыхались между бараньими рогами, выглядя более естественно, чем любой другой цвет на женщине. - «Как прошла ваша поездка с военными? Весело, я надеюсь!»

Рэйчел добавила фальшивую улыбку, сокращая расстояние, чтобы дать им обоим la bise*, щеки Скарлет слегка покраснели, прежде чем она быстро отступила на несколько шагов.

* поцелуй (фр.)

- Это было весело, - весело ответила Рейчел. - «Как поживаешь, Маэль?»

Колючий хвост суккуба повернулся влево, похожий на драгоценный камень шип блестел с тем же эффектом, что и ее рога, когда она держала руки за спиной, давая им зубастую ухмылку. - «О, это не было скучно, здесь много хороших людей, которых можно дразнить, и мы недавно ездили в город».

- Они выпускают тебя э-э… выпускают? - поправилась Скарлет, втягивая губы, чтобы от досады поковырять верхний слой кожи.

Глаза Маэль, подмигнув, стали алыми, белые сменились черными и градиентно-розовыми зрачками и радужками, темнее снаружи и светлее внутри. Рэйчел могла слышать, ее охранники полностью под этим шоу, каждый поворот ее хвоста, пожатие плечом, движение запястья или чувственное выражение лица привлекали их полное внимание.

- О, chérie (дорогая), они не могут законно держать нас взаперти без конкретного дела! - ее большие светящиеся глаза выпучились. - «О, у меня есть потрясающая идея, mes amis (мои друзья), мы должны повеселиться. Мы пойдем танцевать в ближайший клуб», - она повернулась к своей сопровождающей, прежде чем та успела ответить. - «Именно туда мы и направлялись, не так ли, Саэки?»

- Да … - ответила она с вымученной улыбкой.

Скарлет облизнула черные губы. - «А где он?…»

- Кайл? - закончила Маэль с дьявольским блеском в глазах. - «Он вышел прогуляться по городу чуть больше часа назад. Это идеальное время для хорошего обеда! Он обещал встретиться со мной позже».

Ах… для нее это время кормления. Клуб - неплохое место, чтобы найти сексуальное напряжение. Уф… это трудный выбор для Скарлет. Может ли она на самом деле сказать "нет"?

Рейчел обратила свою фальшивую улыбку к Темному Жнецу. - «А ты что скажешь?»

- Серьезно? - спросила Скарлет, широко раскрыв глаза и переводя взгляд с агентов на Рейчел и Маэль. - «Я имею в виду, Ммм… Кайл придет позже?» - неуверенно спросила она.

О, нет… она даже готова тусоваться с Маэль, чтобы увидеть его. Ну, увидеть его в клубной обстановке - это немного по-другому, чем просто увидеть его. У нее есть фантазии о танцах с инкубом? Кто может сказать своим умом, когда он думает о чем-то подобном.

Пытаясь вернуться назад, Рейчел с сомнением пробормотала: «Подожди… Скарлет нет двадцати одного, и мне нужно встретиться с Дэвидом, чтобы сделать доклад».

Маэль махнула рукой. - «Никаких препятствий, нет, mes amis, мы находимся на этой бесплатной игре, доступ в течение всего часа! Это не должно быть проблемой, пока у нас есть наш хороший эскорт, чтобы убедиться, что вы не заказываете никаких напитков, верно?»

Саэки выглядела против этого, но Маэль отринула любые возрожения. - «Конечно, все в порядке! Нам всем нужно немного любви, а я в основном местный житель, теперь я знаю, где все находится. Ну и что? Ты ведь идешь, правда?» - спросила она, шагнув вперед с обнадеживающей улыбкой на блестящих розовых полных губах.

- Я… наверное… - пробормотала Скарлет, с тревогой глядя на Рейчел светло-голубыми глазами. - «Я имею в виду, ты ведь придешь, когда закончишь, правда, Рейчел?» - взмолилась она.

О боже… она действительно не может сказать "нет"! Хотя, было бы интересно увидеть Маэль в ее стихии, и моя способность не сработала, так что она не пытается очаровать нас… если она вообще может очаровать женщин. Я думаю, что все бывает в первый раз, моя первая ночь в клубе может быть веселой. Это также удержит ее от встречи с моей семьей, по крайней мере, на некоторое время.

- Хм… а почему бы и нет? Я присоединюсь к вам после встречи с Дэвидом и еще кое-чего.

- Кое чего… о, - задумчивая улыбка коснулась ее губ. - «Пока ты этим занимаешься, почему бы мне не сходить за Энтони? Он расспрашивал о тебе, и я уверена, что он был бы в восторге, узнав, что его lièvre chéri (милая зайка) вернулась. Parfaite (отлично), я пойду возьму нашего лихого héros aux cheveux flamboyants (пылающего героя), и мы сможем повеселиться!»

Желудок Рейчел затрепетал, она не ожидала такого поворота событий во всех своих расчетах. Это не бездумный план… он спрашивал обо мне, так что у нее есть какое-то оправдание, но она должна знать, что делает. Да, она суккуб, она точно знает, что делает. По логике вещей, он должен был бы изменить свое расписание, чтобы бодрствовать в то же время, что и я, и если я буду протестовать, то буду выглядеть слабой… черт.

- Если он хочет присоединиться к нам, то я не возражаю.

- Merveilleuse (чудесно)! Я возьму нашу дорогую Скарлет с собой, пока ты все уладишь, и я уверена, что эти длинные пушистые уши смогут нас выследить. Мне говорили, что ты очень быстро передвигаешься!

Конечно, она слышала о моей дуэли с Энтони, и, вероятно, не от него.

Маэль метнулась вокруг нее, вцепившись в руку Скарлет, прежде чем оттащить ее назад, туда, откуда она пришла. - «Мы собираемся иметь столько удовольствия!»

Рейчел наблюдала, как мужчины-агенты ДВР заколебались, прежде чем Саэки махнул им, чтобы они держались подальше, и мрачно вздохнула. Скарлет повернула голову, ее голубые глаза умоляли о помощи, когда Маэль увела ее прочь со шквалом заявлений о Кайле.

Маэль - это вихрь… она определенно заслужила свое имя суккуба, будучи в состоянии взять ситуацию под контроль, но насколько хорошо это переводится в бой… может быть, мы увидим с миссией на Кубе. У меня такое чувство, что у нее не будет проблем с тем, чтобы присоединиться к нам, но настоящий вопрос в том, могу ли я ей доверять?

Комок подступил к горлу, когда она направилась к офису Дэвида, агенты последовали за ней. Колючий хвост Маэль исчез в следующем перекрестке коридоров.

Время покажет, но она - мифический манипулятор… возможно, даже более специализированный в этой области, чем Релика. Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь по-настоящему увидеть, что замышляется в ее мозгу, и вот в чем проблема: Скарлет, Мария и Фиона совсем не похожи на нее. Она - джокер.

http://tl.rulate.ru/book/31224/1097957