Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 15 – Могильная печать

Рейчел вздрогнула, выходя из портала.  Это действительно касается везде.  Она быстро оглядела комнату: они находились в вестибюле отеля, и обстановка казалась дорогой.  Она слышала голоса людей на верхних этажах, но на первых трех никого не было. Мария выглядела потрясенной, когда сидела на земле, обхватив себя руками.  Скарлет вышла из портала за ее спиной, кровь впиталась в ее тело.

- Вокруг нас никого, - доложила Рейчел, усаживаясь в удобное кресло рядом.

- Мы больше не пойдем в эту кровь, - заявила Мария, и Рейчел почувствовала себя немного неловко, увидев слезы в уголках ее глаз.

- Фыркнула Скарлет, садясь напротив Рейчел.  – «Я не ожидала увидеть тебя с этой стороны, Мария».

- Эй, - огрызнулась Мария.  – «Я не люблю, когда меня трогают, ясно?  Твоя кровь ...» - дрожь пробежала по ее телу, когда она закрыла глаза и сжала пальцами плечи.

- Все в порядке, - успокоила его Рейчел.  – «Мы прошли мимо военных. Я смотрю… поняла, Маркус на Востоке, в отеле с баром в подвале.  У них играет громкая музыка, поэтому трудно разобрать разговор, но я могу определить частоту его голоса.  Но я не могу сказать, там ли твой брат».

- Укажи направление, - Скарлет проследила за пальцем Рейчел.  – «Хм, под землей ... да, я его вижу. Он, конечно, наслаждается жизнью гангстера.  Для него танцуют очень скудно одетые женщины. Несколько зверолюдей ... как грустно».

- Что? - Мария напряглась.

- Есть девушка с заячьими ушами, скорее всего заяц или Зайчонок-зверолюдка, которая выглядит довольно плачевно.  Должно быть, он был в ярости оттого, что Рейчел унизила его.

- А как же мой брат? - Настаивала Мария, делая глубокий вдох, чтобы восстановить самообладание.

- Хм, А как он выглядит?

- Латиноамериканец, худощавый, немного маленького роста.…

- Ах да, я вижу его сидящим за другим столиком с двумя мужчинами рядом.  Они делают твоего брата похожим на ребенка. - Она хихикнула.

- Он еще не достиг своего пика роста! - Огрызнулась Мария. – «Ну, Рэйчел, мы здесь, каков план?»

Скарлет ухмыльнулась. – «Было бы просто телепортировать его к нам».

Рейчел нахмурилась.  – «Неужели? Это не может быть так просто».

Она пожала плечами.  – «Ну, мне придется занять весь диван, но я могу это сделать.  Головорезы будут перевезены вместе с ним».

Мария мрачно улыбнулась.  – «Да, сделай это, и когда они появятся, Рэйчел, брось их через всю комнату.  Мы можем получить от них полезную информацию. Я не удовлетворена тем, что просто спасу своего брата. Мы же похороним всю их операцию, верно?»

Рейчел глубоко вздохнула, когда Мария выпрямилась и слегка потянулась.  – «Именно это я и собираюсь сделать. Вы двое не должны оставаться со мной, но я чувствую, что у меня есть незаконченное дело с ними».

Нахмурившись, Скарлет прищурилась. – «Я не удовлетворена тем, что просто была транспортной девушкой.  Я хочу вонзить свои клыки в кого-нибудь».

- Хм, - усмехнулась Мария.  – «Похоже, у тебя будет шанс с одним из тех охранников, которых ты схватишь».

Скарлет снова улыбнулась.  – «Это только начало, ведь ночь только начинается».

- Я поняла, - Рэйчел хрустнула шеей, ее волосы зашевелились. – «Тогда ты можешь быстро схватить Феликса?»

Кровь вытекла из тела Скарлет, образовав большой диск в нескольких футах перед ней. – «Конечно». - Из портала появилась большая кушетка, за ней последовали три крика, когда она ударилась о землю. Одна из деревянных опор треснула, заставив одного из больших мужчин погрузиться в раму.

Рейчел поднялась, время замедлилось, и она быстрыми шагами направилась к мужчинам.  Это казалось ей естественным, но их реакция была вялой. Обойдя сзади, она схватила обоих мужчин за воротники и отбросила их назад, кувыркаться по полу.  Они хрюкали с каждым ударом, ударяясь о мрамор.

Феликс, казалось, окаменел, глядя на зловещую внешность Скарлет, кровь впитывалась обратно в ее тело.  – «Привет, младший брат Марии».

Он ударился о край дивана, когда Мария схватила его. – «Братишка, ты в порядке? Тебя ранили? Где-то болит?»

- Сестра? Эй, ты слишком туго сжимаешь!

Рэйчел усмехнулась, глядя на двух мужчин. Они хватали ртом воздух, тряслись, потрясенно осматривая местность.  У того, что сидел справа от Рейчел, были светлые волосы, а у мужчины слева-каштановые. Светловолосый мужчина потер лоб.  — «Какого черта ... Тони, ты это почувствовал?»

Тони закашлялся, схватив его за плечо.  – «Да, как будто меня коснулся миллион Жуков.  Что за ...» - Он замолчал, увидев Рейчел. – «Кто, черт возьми, ты тот мифический кролик?» - Его взгляд переместился на Марию, когда он поднялся, но встретился взглядом со Скарлет.  Он с трудом сглотнул. Его приятель поднялся на одно колено рядом с ним. – «Черт—Пит, где мы, черт возьми?»

- Ты с нами, разве это не очевидно? - Скарлет усмехнулась, прежде чем облизать губы.  – «Я искренне надеюсь, что ты не такой тупоголовый, каким кажешься. Отмороженная кровь является довольно неприятной».

- Черт... - пробормотал Пит.

Уши Рэйчел дернулись, когда она услышала музыку, прерванную в подземном клубе криками Маркуса. – «Что это было, черт возьми? Куда делся ребенок?»

Мария отпустила Феликса, свирепо глядя на двух мужчин, прежде чем смертельная улыбка тронула ее губы.  – «Я в шоке, Скарлет. Это было намного проще, чем я ожидала—я твой должник, большой должник».

Оскалив зубы, Тони широко раскрыл глаза.  – «К черту Маркуса—он ничего не говорил о вампире!»

Рейчел слегка подвинулась, чтобы держать в поле зрения и Марию, и мужчин.  – «О чем ты хотела их спросить, Мария?2 - Она слышала, как Маркус приказал людям обыскать окрестности.

Мария с довольным ворчанием хлопнула ее по спине и поднялась.  – «Этот...» - оборвал ее Феликс.

- Сестра, что происходит? Ты с вампиром и кроликом?

- Да, они с нами, - сказала Мария, прежде чем свет ее рожка на мгновение усилился.  Мария напевала, Феликса окружил белый свет, и темные синяки на его лице зажили, опухоль спала в течение нескольких секунд. – «Я хочу знать, прикасался ли к тебе кто-нибудь еще. Это были только Маркус и Даран?»

- Мы не трогали ребенка, - сказал Тони, медленно убирая руку за спину.  Серьезно ... он, наверное, тянется за пистолетом.

Пит кивнул.  – «Да, мы...» - Он замолчал, когда Тони выхватил пистолет.  Рейчел вздохнула и ускорила шаг. Прежде чем он успел поднять его, она выхватила пистолет из его руки, чувствуя, как хрустнула кость, когда ее хватка усилилась.  – «Черт!»- Крикнул он, отшатнувшись назад, когда поток воздуха ударил его. Ему удалось удержаться на ногах, но лицо его было бледным, круглые глаза смотрели на пистолет в руке Рейчел.

- Черт, сука... - Пит споткнулся и упал на бок.

Мария усмехнулась.  – «Сломала ему два пальца, обезоруживая».

- ТС-с, - выдохнула Рейчел. – «Я не хотела этого делать.  Мне нужно научиться лучше контролировать свою силу».

- Что... - Тони поднял руку, рука начала дрожать.  – «Черт!» - Он сжал свои багровые пальцы.

Скарлет встала, обойдя диван, она повернула голову к Питу. – «Собираешься последовать примеру этого болвана?»

Он покачал головой и поднял руки, лицо его было пепельно-серым. – «Нет—нет, я в порядке! Я в порядке!»

Рейчел нахмурилась, когда подняла пистолет, рассматривая его. – «Как ты...» - она нажала на рычаг, и обойма выпала. – «Обычно в патроннике есть патрон, верно?» - Спросила она, глядя на Марию.

- Да, брось его сюда.

Рейчел бросила его, когда Скарлет наклонилась к Питу, медленно принюхиваясь.  – «Неплохой запах». - Мария поймала пистолет и вынула патрон из патронника, отбросив его назад. Рейчел поймала его и смяла металл в своей хватке, отбросив его в сторону. – «Этот может быть лучшим выбором...» - мрачно промурлыкала Скарлет.

Мария фыркнула.  – «Осознание того, что он облажался, не делает его задницу умной».

- Верно, - промурлыкала Скарлет. Пит начал дрожать, слезы собирались в его глазах, когда он начал задыхаться. – «Мне очень нравятся эмоции, хотя ... это пахнет ванилью». - Феликс отошел за сестру. Он, казалось, боялся их так же, как и мужчин.

- У эмоций действительно есть запах? - Спросила Рейчел, наклонив голову.

- Определенно, - Скарлет погладила Пита по щеке тыльной стороной ладони, заставляя его замолчать, полностью парализованного.  Ее кровь медленно начала покидать ее тело, паря перед его глазами, когда она медленно змеилась вниз по его шее, обвиваясь вокруг его тела.  Ее черные ногти медленно скользнули по его щеке к шее. – «Игра с предчувствием ума - это мучительная эмоция.  Ужас смешивался с малейшим намеком на надежду, что он выживет».

- Послушай—я расскажу тебе все, что ты захочешь узнать! - Умолял Тони, переводя взгляд на раздавленный пистолет.

Рейчел поджала губы. – «Я начинаю понимать, что у тебя есть талант к этому, Скарлет».

Она хихикнула, стоя в нескольких дюймах от Пита, заставляя его посмотреть в ее малиновые глаза. – «Я была художником до того, как стала вампиром. Возможно, в ближайшем будущем я попробую рисовать кровью.  Что скажешь, Пит?» - В ее голосе звучала глубокая радость.

Он задохнулся, внезапно снова обретя способность дышать, но все еще не в силах отвернуться.  – «Пожалуйста ... что угодно—я сделаю все, что угодно…»

Его грудь снова сжалась, горло вздулось, вены забились в конвульсиях.  Скарлет отступила назад. – «Селективный паралич, блокирующий легкие и одновременно освобождающий горло». – Она хихикнула, поднимаясь и убирая пальцы с его шеи. Он закашлялся, его рвало, но он не мог пошевелить головой из-за ее крови.  Наконец по его щекам потекли слезы. – «Да», - проворковала она, - «ограничение ваших слезных протоков-удивительно, но это усиливает ужас, будучи неспособным снять стресс».

- Мать твою мать ... - Тони закрыл рот, когда Скарлет повернула к нему голову.

- Пит зашипел, выплевывая рвотные массы, прежде чем задохнуться, - «П…пожалуйста-пожалуйста ... что-угодно ... остановитесь, пожалуйста…»

- Крутые гангстеры, Мария, - хихикнула Скарлет.

Мария фыркнула.  – «Ты шутишь? Ты настоящий вампир, кто бы не испугался?»

Рейчел кивнула.  – «По правде говоря, Скарлет—это может быть из-за воздействия порчи, но я не ожидала этого от тебя.  Не говорю, что это плохо, просто говорю, что я удивлена-но все же, намного лучше, чем худшее из того, что я могу себе представить. По крайней мере, ты дружелюбна». - Она нахмурилась, когда Тони вскочил на ноги и попытался побежать к выходу. Она уже собиралась броситься за ним, когда дрожь пробежала по ее спине, и она сосредоточилась на Скарлет.

Самообладание Скарлет вспыхнуло, когда часть ее крови отделилась от тела Пита, образовав портал.  Темно-красная жидкость появилась перед входной дверью, как раз в тот момент, когда Тони ударился о нее и был окутан кровью.  Он появился перед Скарлет, и именно тогда аура ударила. Рейчел нахмурилась, когда ее окружила внешняя аура ужаса.  Тони рухнул на задницу, испачкавшись, когда его глаза потеряли фокус.

- Серьезно, - фыркнула Мария, когда свет ее рога усилился, мягкое свечение окутало Феликса. Она мгновенно почувствовала, как давление ауры исчезло. – «У тебя аура страха-буквальная аура страха! Когда ты научилась?»

Скарлет усмехнулась. – «Недавно».

Рейчел пошевелилась, разминая мышцы. – «Это было интересно. Я чувствовала некоторую опасность, но не то чтобы не могла пошевелиться.  Это просто заставило меня насторожиться».

- Как и ожидалось, - усмехнулась Скарлет. – «Я не ожидала, что такая дешевая способность сработает против вас, однако посмотрите на этих жалких паразитов.  Их разум поврежден, возможно, теперь они будут вести себя хорошо». - Ее аура исчезла, когда ее кровяной портал переместился, чтобы окружить Тони.

- Ты будешь хорошо себя вести, Тони? - Тони открыл рот, но, казалось, забыл, как говорить.  Он несколько раз глубоко вздохнул, крякнул и, опустив глаза в пол, кивнул.  Кровь вернулась в ее тело. – «Все твое, Рэйчел. Мне было весело». - Скарлет невинно улыбнулась. – «Когда вы закончите, я выберу одного из них для питья, кого выберу - будет зависеть от их ответов». - Она сидела на одном из стульев, тихо напевая какую-то песню.

Мария покачала головой и, притянув Феликса к себе, погладила его по плечу. – «Все в порядке, хорошо? Он кивнул, глядя на Скарлет широко раскрытыми глазами».

Рейчел подошла к мужчинам, ее нос скривился от отвращения. Она чувствовала запах мочи и дерьма, которые пачкали их штаны.  Я думаю, что большинство мужчин поступили бы так же, если бы столкнулись со Скарлет ... у нее есть инструменты, чтобы сделать это, и в ее “испорченном" состоянии... – «Итак, Маркус понял, что Феликс исчез. Я думаю, он видел по крайней мере часть крови.  Он в ярости, заставляет своих людей обыскивать окрестности».

- Ничего особенного, - пожала плечами Мария. – «Теперь, когда мой брат рядом, я не чувствую такой угрозы».

- Я не знаю, - тихо прорычала Рейчел. - Я чувствую, что здесь должен быть кто-то, кто может представлять угрозу для нас, если он так уверен.

Скарлет откинулась назад, улыбаясь и оглядываясь вокруг. – «Я вижу много людей, тысячи. У них должно быть что-то, чтобы держать всех этих людей в ловушке.  Там обязательно будет много пользователей способностей, которых они также угнетают».

- Справедливое замечание, - нахмурилась Мария.

Рейчел снова повернулась к мужчинам. – «Сколько человек в вашей банде?» - Они оба казались сломленными, когда бесцветно отвечали на ее вопросы.

- Восемьдесят восемь.

- Сколько пользователей способностей?

- Пятнадцать.

- Тц-ц, - фыркнула Рейчел. – «Это совсем немного. Они не могут быть все вместе, хотя, они должны быть разнесены, чтобы убедиться, что все остаются в очереди».

- Они разбросаны вокруг Саут-Бич, - сказал Тони.

Рейчел потерла левое ухо, чтобы унять зуд, и снова посмотрела на Феликса.  Наверное, нам стоит вытащить его отсюда ... особенно до того, как Скарлет опустошит одного из этих парней.  – «Ладно, ладно—нам, наверное, надо сначала вытащить отсюда Феликса.  Скарлет могла бы отправить его обратно в одну из военных блокад на мосту».

Мария фыркнула.  – «Что? Нам придется забрать его у них после того, как мы напортачим с Маркусом и его бандой».

- Я понимаю, - Скарлет поджала губы, прежде чем лукавая усмешка коснулась их. – «В конечном итоге нам придется иметь дело с военными, поскольку армия уже знает, что мы делаем.  Поэтому отправка обратно заложников обеспечит нам хороший свет».

- Хм, - Мария опустила глаза.  – «Ладно, значит, заголовки такие: "Мификины спасают Саут-Бич".  Речь идет не о том, чтобы убрать Маркуса, а о помощи гражданам».

Рейчел кивнула.  Если я справлюсь с этим ... мои родители не смогут игнорировать это.  – «Мы можем начать с нескольких человек в этом здании.  Это положит начало распространению этого слова».

Скарлет сложила руки на груди и прищурилась. – «Ты же знаешь, мои силы не безграничны. Размер портала и продолжительность времени его открытия увеличивают затраченную энергию». - Она подняла голову. – «Ты хоть представляешь, как долго мне придется держать его открытым для более чем трехсот человек?»

Рейчел улыбнулась. – «Это приходило мне в голову.  Давайте сначала отвезем Феликса в безопасное место, прежде чем продолжим обсуждение».

- Понятно, - улыбка Скарлет потемнела.  – «Мария?»

С минуту она молчала, глубоко задумавшись.  – «Ладно, давай сделаем это».

- Подожди, сестра! - Крикнул Феликс, но Скарлет только махнула ему рукой, когда ее кровь хлынула из тела, растекаясь под ним в течение нескольких секунд.  Он с криком провалился сквозь жидкость.

Мария фыркнула, глядя на лужу крови, которая поглотила ее брата. – «Так ты говоришь о том, что Скарлет выпьет кровь обоих этих идиотов?»

- Совершенно верно, - без тени раскаяния заявила Рейчел.  Она повернулась к ним. – «Сколько людей ты убил?»

- Не меньше тридцати, - не сопротивляясь, ответил Тони.

- Сорок три, - ответил Пит.

Скарлет приподняла бровь.  – «Ты это предвидела, Рейчел?  Я бы проиграл пари, если бы мы гадали, кто убил больше людей».

- Ха, тут я с тобой согласна, - покачала головой Рейчел.

Мария пристально посмотрела на мужчин. – «Давай покончим с этим, - прорычала она».

Скарлет облизала губы.  – «Приятного аппетита». - Она шла позади обоих мужчин, ее клыки блестели, когда она улыбалась в предвкушении.  – «Я, вероятно, перестану использовать свою ауру страха, судя по запаху, она портит эмоциональный аромат. Они настолько разбиты, что это лишает их радости». - Она открыла рот, наклонилась и впилась зубами в большую левую яремную вену Пита. Красный блеск в ее глазах усилился, когда Пит высох у них на глазах.  Через десять секунд его кожа стала спокойной и безжизненной.

Отпустив ее, Скарлет с наслаждением вздохнула, когда шелуха Пита рухнула на землю. – «Это было ... чудесно».

Мария сделала глубокую гримасу.  – «Это, конечно, было что…то - я чувствовала, как из него высасывают жизнь. он умер на четырехсекундной отметке».

- Я могла бы продержаться несколько часов, - улыбнулась Скарлет.  – «Это ... никакая еда, которую я когда-либо пробовала, не может сравниться с этим».

Рейчел нахмурилась и посмотрела направо, когда что-то привлекло ее внимание.  Мужчина лихорадочно осматривал комнату в подвале супермаркета неподалеку от них. – «Куда делась эта чертова фея? Как он переместил всю клетку?» - Это верно, у них тут есть сказочный миф.  Она внимательно прислушивалась к звукам вокруг мужчины, пока Скарлет осушала Тони, снова без сопротивления.  Там, тихие звуки снующих грызунов ... крыс?

Тон, который она услышала, был шепотом, но у нее был прекрасный голос.  – «Ну же, ребята! Налево, нет, крыса четыре!, налево, налево! Ладно, опять подъем, ребята.  Положите карандаш, а теперь толкай, вперед! Опять! Какого черта?»

- Эй, ребята? - Мария и Скарлет посмотрели на нее, нахмурив брови. – «Я думаю—я только что нашла сказочную фею ... она управляет крысами?»

- Ну, это неожиданно. - Усмехнулась Скарлет, швыряя безжизненную оболочку Тони через всю комнату.

Мария с улыбкой щелкнула пальцами. – «Вот именно! Я могу очистить тебя ... вау, это действительно сдвинуло баланс на тонну».

Скарлет нежно улыбнулась. – «Ну, это было весело, девочки.  Эта личность-как паразит на разуме Скарлет. Это разложение этих просроченных мешков с кровью.  Поскольку я являюсь объединением всех этих личностей, связанных с разумом Скарлет, я функционально умру».

- И тебя это устраивает? - Рейчел нахмурилась, скрестив руки на груди.

- Конечно, Скарлет больше всего на свете хочет контролировать себя, а я-представитель ее подсознания, поэтому я наслаждаюсь возможностью вернуть ей контроль.  Спасибо, Мария. - кивнула Скарлет.

- Прежде вопрос, может ли очищенная Скарлет телепортировать людей через кровь? – промурлыкала Рейчел. 

- Она должна уметь, если она не умеет, то ей просто нужно попросить, и ей это дадут.

- Понятно, - кивнула Рейчел. – «А вы не могли бы телепортировать сюда этого зверька-кролика?  Я чувствую себя немного виноватой, что она пострадала, потому что Маркус злится на меня.  Он спустится вниз, чтобы сделать ей еще больнее».

Скарлет напевала, глядя на подпольный клуб. – «Я могу просто привести сюда Маркуса». - Она злобно усмехнулась.

Рейчел задумалась.  – «Мы можем сделать это после, зверь-Кролик, похоже, является боксерской грушей и для других членов его банды.  Я лучше спасу ее и заставлю Марию залечить раны как можно скорее. Мы можем разобраться с Маркусом в любое время».

- Твое дело, - пожала плечами Скарлет.  Кровавый портал сформировался, когда жидкость покинула ее тело, и потрепанная женщина упала на диван с тяжелым ворчанием.  Легкие Марии и Рейчел замерли, когда они увидели ее. Она была обнажена, черно-синие рубцы и синяки покрывали ее загорелую кожу, из больших порезов сочилась темная кровь, и у нее не хватало нескольких пальцев на руках и ногах.  Ее каштановые волосы были залатаны и окровавлены. Одно кроличье ухо было отрезано, а в другом виднелись многочисленные дырки. Мышцы женщины судорожно сжались, когда она обняла свое тело, защищая его. Все гораздо хуже, чем я думала.

- Маркус ... - закипела Мария, заживляя раны женщины в считанные секунды.  Ее дрожь медленно ослабевала, волосы возвращались, а засохшая кровь исчезала вместе с рваными ранами.  Белый свет заполнил ее потерянные конечности, рассеиваясь, открывая коричневые кроличьи уши, которые вместе с остальным телом обрели идеальную форму.

- Я же говорила, что это плохо, - фыркнула Скарлет.

Женщина посмотрела на них и разрыдалась.  Рейчел бросилась к ней, обняла и погладила по голове.  – «Эй, все в порядке, все в порядке, ты в безопасности». - Она боролась в течение мгновения, прежде чем ее слова утонули, и ее крики усилились.  Она вцепилась в тело Рейчел, ее мышцы дрожали.

Мария стиснула зубы.  – «Этот ублюдок заплатит».

Женщине потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя. – «Ты в порядке?» - Спросила Рейчел. Она кивнула, принюхиваясь. – «Хорошо, я собираюсь отпустить тебя, хорошо?» - Она снова кивнула, и Рэйчел отпустила ее руку, отстраняясь. — «Мы доставим тебя в безопасное место-давай осмотрим несколько сумок, которые люди оставили здесь, и достанем тебе одежду».

Они потратили несколько минут, перебирая одежду, прежде чем нашли что-то подходящее ей.  Одевшись, она села на диван и глубоко вздохнула. – «Спасибо». - Она запнулась.

Рейчел села напротив нее. – «Мы постараемся доставить всех в этом здании в безопасное место.  У тебя есть имя?»

- Корал... - пробормотала она.

Скарлет глубоко вздохнула. – «Я знаю, что она все еще расстроена, но ты собираешься очистить меня?»

Мария слегка нахмурилась и покачала головой. – «Ты была сумасшедшей личностью», - пробормотала она, и ее Рог вспыхнул светом.  Массивный луч окутал Скарлет, прежде чем она осела.

Рейчел придвинулась, чтобы поддержать ее – «Ты в порядке, Скарлет?»

Корал съежилась, когда волна ветра пронеслась по округе. – «Что ты с ней сделала?»

Мария почесала висок. – «Это…»

- Фу - пробормотала Скарлет, возвращая взгляд голубых глаз. – «Это было ... странно. Мне казалось, что я парю в пространстве, когда вспышки образов, казалось, били меня со всех сторон—спасибо, что разбудили меня...» - она взглянула на Корал, затем на тела, голубые глаза расширились от ужаса. – «Что я такого сделала?»

http://tl.rulate.ru/book/31224/678601