Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 10 – Вызов

Мария вытянулась у стекла, впитывая в себя слабые лучи света, проникавшие в окно.  Этот опыт был волшебным, дело было не в том, что она чувствовала жар, а в том, что он давал ей энергию. Ее больные мышцы расслабились, разум прояснился, и усталость рассеялась, как яркое солнце, пробивающееся сквозь плотный туман.

Открыв свои серебряные глаза, она посмотрела на свою руку. За последние десять минут ее разум прояснился, и тусклое сияние, исходившее от ее кожи, постепенно становилось сильнее.

Она вспомнила свой недавний предсмертный опыт: с того момента, как она покинула "Бургер Кинг", ее тело становилось все холоднее и холоднее.  Она сделала все возможное, чтобы скрыть свое слабеющее тело, но в какой-то момент ее разум затуманился, когда они покинули зону блокировки предметов.

Сделав глубокий вдох, она медленно выдохнула и несколько раз сжала левую руку в кулак.  Ощущение в ее теле постепенно усиливалось по мере восхода солнца, и свет, коснувшийся ее, становился сильнее.

Я чуть не умерла ... что было бы, если бы я оставила Феликса совсем одного?  Как папа и ... черт. Мне нужно быть осторожной в использовании своих способностей. Я буквально убиваю себя…

Она посмотрела налево, на Бри, та, казалось, дремала в кресле рядом с ней.

А что случилось с остальными?  Я ничего не помню ... мы шли в душ-нет, это было ... там было что-то о бутылке шампуня.

Ее голова склонилась влево и вправо, пока она осматривала пространство.  Она, казалось, все еще находилась в штаб-квартире ФБР, мужчины и женщины в деловых костюмах ходили между офисами и через холл.  Большинство из них разговаривали или смотрели на свои телефоны, но каждый из них хотя бы раз взглянул в ее сторону.

Мария поерзала на маленькой кушетке, глядя на фасад здания сквозь стекло.  Там были группы людей, которые входили и выходили, казалось, что по активности объект напоминал пчелиный улей.  Между парадным входом и дорогой было много земли, она наблюдала, как полицейские регулируют движение, когда ряды машин двигались по улице, но для агентов был установлен маршрут, чтобы выйти и войти.

Ее взгляд переместился на свет, пробивающийся сквозь линию деревьев. За деревьями, казалось, было сооружение с большими цилиндрическими структурами, и небо было окрашено в желтый цвет.

Если солнце встает, то Скарлет и Рэйчел должны быть в какой-нибудь закрытой комнате, я с этим агентом ... как ее звали?  Сера ... нет, это была другая цыпочка, эта была Бри, да, точно.

Она посмотрела налево, слегка нахмурившись, изучая свое лицо. Она действительно выглядела опустошенной, но ей не хотелось включать свою диагностическую способность, так как это раздражало ее.  Она закрыла глаза, еще раз глубоко вздохнула и прислонилась к окну.

Я хочу выяснить, что случилось с остальными, но я им не нужна так сейчас.  Нет, я должна продолжать отдыхать, пока не почувствую себя отдохнувшей ... черт, это лучше, чем любой наркотик...

Сама того не сознавая, она снова заснула.

Она зажмурилась и застонала, когда громкий голос рядом с ней стал громче.

- ... ты слишком беспечна!

- Да, я заснула, - тон Бейли был робким.  – «Извини, но я уже давно встала.…»

- Мы все уже давно встали!

Открыв глаза, Мария прищурилась, когда свет упал на ее темно-серебристую сетчатку; ее зрение быстро приспособилось, и она увидела крупного неряшливого мужчину в синем костюме.  У мужчины были светлые волосы и карие глаза; он хорошо сидел в своем костюме, и по его осанке было видно, что он уверен в себе. Мария решила, что ему под сорок.

Бри и мужчина стояли лицом друг к другу, но было очевидно, что Бри защищалась.

- Что, черт возьми, происходит? - Пробормотала Мария, выпрямляясь и разминая левое плечо.

Мужчина бросил на нее яростный взгляд. – «Это не твоя забота». - Повернувшись к Бри, он скривил нос. – «Если вы не можете выполнить свой долг, то вам следовало бы вызвать замену».

Начиная чувствовать раздражение от напряженной атмосферы, Мария вмешалась прежде, чем Бри успела ответить. – «ссука», - прорычала она, вытягивая поясницу и поднимаясь на ноги. – «Я пытаюсь отдохнуть здесь, а ты лаешь, как сумасшедшая собака!  Успокойся нахуй». - Она сделала вызывающий шаг вперед, глядя на него снизу-вверх.

Он прищелкнул языком, на мгновение вспыхнув от гнева, и повернулся в сторону, защищаясь; он оглянулся на нескольких офисных работников, которые наблюдали за этой сценой, затаив дыхание.  Решив проигнорировать ее, он вернул свой гнев Бри. – «Ты устала? Я найду кого-нибудь, кто заменит тебя».

- Эй, - рявкнула Мария, щелкнув пальцами перед его лицом.

Челюсть мужчины сжалась, когда он повернулся к ней, но она могла сказать, что он был осторожен, чтобы не встретиться с ней лицом к лицу.  – «Что?» - Прорычал он.

- Успокойся, черт возьми.  Ты меня ничем не напугаешь. - Она повернулась к Бри, включив диагностику, она нахмурилась, когда все в радиусе десяти футов медицинские вопросы зажгли ее разум, как пламя. – «У вас проблемы», - пробормотала она.

- Прошу прощения? - Нос мужчины дернулся, когда он пососал свой язык.

Она снова повернулась к нему, и ее губы изогнулись в глубоком хмуром взгляде.  – «Ишемическая болезнь сердца, верно, и дайте ей несколько лет, вы, вероятно, умрете от инсульта.  Ты должен держать свое кровяное давление под контролем, мужик, потому что ты наполнен адреналином и кортизолом».

- Что? - Спросил он, нахмурив брови.  – «Ты ... это верно, ты можешь понять проблемы со здоровьем у людей». - Его глаза сузились.

Она сложила руки на груди, не сводя с него глаз. – «Да, и еще, Бри, я чувствую, как сильно ты давишь на свое тело.  Хочешь, я это исправлю?»

Бри напряглась.  – «Подожди—что?»

- Я могу заставить твое тело чувствовать себя лучше, чем когда-либо, - сказала Мария, все еще бросая вызов мужчине перед ней.

Мужчина стиснул зубы, его глаза сузились еще больше. – «В этом нет необходимости, она может просто уйти.…»

- А? - Промурлыкала Мария. – «Я думал, тебе нужно как можно больше людей, или это говорит твое эго?  И что же это такое?»

- Я бы не хотел, чтобы твои способности скомпрометировали одного из подчиненных мне агентов.

- А? - Проворчала Мария. – «Военные доверяют мне кучу детей и предположительно мертвых людей, каково ваше оправдание?  Мне кажется, что у тебя слишком раздутое эго».

Он выдохнул горячий воздух сквозь зубы.  – «Во что бы то ни стало покажи нам, на что способен Мифический Единорог».

Она не прервала зрительный контакт, когда появился ее рог, она питала желание исцелить физическую усталость Бри.  Мужчина напрягся, когда ее Рог оказался в нескольких дюймах от его глаз, и быстро отступил на несколько шагов.

- Какого черта? - Крикнул он.

Мария фыркнула. – «Не надо было стоять так близко ко мне.  Ты такой жалкий, ты такой ласковый.» - Она посмотрела налево.  Мягкий белый свет озарил Бри, и вся ее усталость исчезла, но это произошло за счет значительной доли ее собственной энергии.

Черт побери, сколько времени нужно, чтобы энергия Рейчел вернулась?  Казалось, что ее Энергия заняла не больше нескольких минут, но моя будет длиться вечно с такой скоростью.  По крайней мере, я заткнула этого мудака, но у Бри гораздо больше проблем, чем я думала ... это немного грустно.

- Как ты себя чувствуешь, Бри? - Спросила Мария, возвращая мужчине самодовольный взгляд.

- Я ... ммм, Я чувствую себя ... потрясающе, - пробормотала она, потягиваясь. – «Я почему-то чувствую себя даже сильнее, чем обычно?»

Мария пожала плечами. – «Я не знаю насчет этого, но ты должна чувствовать себя полностью отдохнувшей.  Готовы поработать еще несколько часов? Потому что я бы предпочла, чтобы ты была рядом, а не какой-нибудь тупой засранец, который даже не знает моего имени.”

Лицо Бри дернулось, пытаясь скрыть улыбку, когда мужчина поджал нижнюю губу, бросив взгляд на Бри. – «Ты действительно чувствуешь себя отдохнувшей?»

Бри откашлялась и выпрямилась. – «Да, конечно, сэр».

Он несколько раз пососал язык, прежде чем оглянуться на потрясенные лица служащих и агентов.  – «Хорошо, но в следующий раз, когда я поймаю тебя дремлющим на работе, я уволю твою задницу».

Мария посмотрела на спину Бри, прежде чем ухмыльнуться. – «По крайней мере, у нее хорошая задница».

- Тебе следует поработать над своим отношением, - прорычал мужчина.

- О, - усмехнулась Мария. – «Почему бы мне не излечить твои проблемы, а?  Видит Бог, тебе нужно немного снять стресс».

- Держи свои магические наркотики при себе, - отрезал он, поворачиваясь, чтобы уйти. – «Еще раз, Бри...»

Мария наблюдала, как он уходит, бормоча, - «Какие тупые и глупые дни каждый день», - прежде чем он повернул за угол.

Бри поджала губы, оглядывая людей, которые все еще смотрели на нее. Мария смотрела на каждого из них, когда ее Рог затих.  – «Какого черта вы все смотрите? Продолжай смотреть, и я начну заряжать вас!»

Большинство их бровей взметнулись вверх, прежде чем быстро двинулись к своим первоначальным целям.  Мария фыркнула, следуя за несколькими женщинами, спешащими за угол. Когда большинство зевак ушли, она придержала волосы, чтобы они не упали на спину, и опустилась на диван, издав усталый стон.  Ее голова и плечи прижались к стеклу, и она расслабила мышцы, отключая диагностику.

Почесывая затылок, Бри медленно села рядом с ней.  – «Спасибо, но ... это может вернуться и укусить тебя ... и меня. Дарик в основном уже назначен наблюдательным специальным агентом в новом подразделении, которое формируется».

- Тцц, как будто мне не все равно, - пробормотала Мария, переходя на испанский. – «Он был мудаком, и я бы не стала беспокоиться о нем слишком долго.  Как я уже сказала, он, скорее всего, умрет в ближайшие несколько лет, может быть, даже месяцев с таким высоким кровяным давлением».

- Ты это серьезно? - С беспокойством спросила Бри, тоже переходя на испанский.

- Хех, наверное, поэтому он и отступил, он знал, что я не могу лгать.  Держу пари, он скоро будет искать врача.

- Но ... - Бри замолчала, на мгновение прикусив нижнюю губу. – «Ты могла бы исцелить его от этого ... не так ли?»

Она ухмыльнулась, подняла руку и щелкнула пальцами.  – «Примерно так ... конечно, он был слишком горд, чтобы позволить мне сделать это», - усмехнулась она, прежде чем ее настроение упало. – «Я тоже была бы очень близка к тому, чтобы снова потерять сознание».

- Ты не ошиблась, - пробормотала она. – «У Дарика довольно много эго-подожди, опять отключилась?  Но вы же впитывали солнечный свет в течение последних тридцати минут?  Я», - Мария нахмурилась, когда самообладание Бри упало. – «Я помню, как Рейчел говорила нам—ты действительно убиваешь себя, когда исцеляешь людей?»

- Хм, - Мария оглянулась на солнце, освещавшее небо. – «Да, это в принципе убивает меня, но я имею в виду, что это не так уж плохо. Я думаю, что я как аккумуляторная батарея-просто, если у меня закончится энергия, то я умру навсегда.  Кроме того, я не знаю, имеет ли это значение, но это не было прямым солнечным светом, как только солнце пробьется мимо этих деревьев, тогда я могу получить больше энергии».

Бри посмотрела вниз на фасад здания, потирая голову. – «Ты буквально убивала себя, чтобы ослабить мои мышцы и напряжение.…»

- Черт, не делай из мухи слона, - прорычала Мария. – «Я в порядке».

- Хм, - Бри глубоко вздохнула, прежде чем добавить легкую улыбку. – «Мы могли бы подождать снаружи».

- А? - Мария улыбнулась. – «Это было бы круто, хотя, может быть, тебе нужно получить разрешение от Дэвида или что-то в этом роде?  Не могу себе представить, чтобы они позволили супер опасному единорогу, который может только исцелять выйти из их причудливого здания». - Сказала она, закатывая глаза. – «Даже под присмотром. Проклятое правительство».

Она достала телефон и быстро отправила сообщение.  – «Я только что отправила ему сообщение, таким образом, это его не побеспокоит, и он может ответить, когда у него есть...» - она прервалась, нахмурившись еще сильнее.

Мария оглянулась и увидела на своем сообщении эмодзи с поднятым вверх большим пальцем.  – «Ха, даже ФБР использует эмодзи, а?»

- Я впервые вижу, как он это делает, - пробормотала Бри.

- Каждый день узнаешь что-то новое, - проворчала Мария, потягиваясь и поднимаясь. – «Ну, почему бы нам обеим не пойти погреться?» - Ее мысли вернулись к Рейчел.  – «Подожди секунду...» - прошептала она.

- Что случилось? - Спросила Бри, уперев руки в бедра, когда она поднялась, поворачиваясь, чтобы раздвинуть суставы, пальто распахнулось, открывая ее оружейный жилет.

Должна ли я пойти исцелить Рейчел, прежде чем идти на прогулку?  У меня даже есть достаточно энергии, чтобы сделать это? Я имею в виду, я должна, ей было очень больно, но я была очень истощена.  Хотя, ее тело довольно упругое, и это должны быть только синяки и напряженные мышцы, если только она не сделала что-то сумасшедшее с тех пор, как я уснула ... это Рейчел, так что…

Она застонала, запустив руки в волосы, чтобы убрать их за спину.  – «Погоди, я помню, что был разговор о душе, а как насчет остальных, куда они пошли?»

Бри поджала губы и посмотрела на свой телефон.  – «Сера написала мне, что они закончили мыться и легли спать.  Она тоже скоро ляжет спать».

- Душ звучит неплохо, - прошептала Мария.  – «Хорошо, моя одежда все еще должна быть там, верно?»

- Я бы предположила, но не думаю, что уборщики были очень активны, так как они, вероятно, недоукомплектованы.

- Отлично, тогда я пойду приму душ, переоденусь, мы быстро увидимся с Рейчел и остальными, а потом прогуляемся.  Звучит хорошо?

Бри пожала плечами.  —«Я думаю ... я имею в виду, я не знаю, что еще мы будем делать.  Я не получала никаких приказов делать с тобой что-то конкретное».

- Мило, - Мария начала идти по коридору, прежде чем замедлить шаг и остановиться.  —«Э-э ... я только что поняла, что понятия не имею, где мы находимся. Итак, МММ…»

- Ладно, иди за мной, - усмехнулась Бри.

Они вернулись в душевую. У двери стояла коробка с прокладками, которую она схватила, когда вошла в отделанную плиткой ванную комнату.  Она быстро привела себя в порядок. Ее одежда все еще лежала в углу, и она заметила порванную одежду от Темпест, которую Рейчел бросила в мусорное ведро.  Она хмыкнула, натягивая свои новые шорты и рубашку, они были довольно тесными. Она сохранила свой предыдущий бюстгальтер, так как размеры нового не совпадали с тегом, но сменила нижнее белье и использовала одну из прокладок.

Она сложила свою старую одежду и принесла ее с собой, оставив сумку с прокладками в комнате.  Нет смысла тратить впустую хорошую одежду, в любом случае, моя не порвана.

Бри играла со своим телефоном, когда Мария вышла, она посмотрела на нее с кривой улыбкой.  – «Знаешь, если честно, ты выглядишь так же хорошо, как и тогда, когда вошла, но эта рубашка выглядит немного тесноватой».

- Черт возьми, ты не лжешь, - пробормотала Мария, глядя на свое тело.  – «Хотя, наверное, мне просто жарко, и все же жаль, что я не смогла сохранить свой первоначальный цвет кожи.  Видеть белые руки просто ... сбивает с толку ... не потому, что они белые—просто потому, что это не я».

- Ну, я думаю, если ты действительно сногсшибательна, то тебе не повредит владеть ею. - Она усмехнулась. – «Я узнала, где остановились Рейчел и остальные».

Мария слегка сдвинула влажные волосы за уши, улыбаясь Бри.  – «Приятно снова говорить по-испански, где ты научился так хорошо говорить?»

Ее улыбка стала немного натянутой.  – «Ну ... честно говоря, я научился этому, когда готовился вступить в Отдел нравов.  Я не знаю, какие у тебя отношения с копами».

Напевая что-то себе под нос, Мария сложила руки на груди и пожала плечами. – «Я имею в виду, что на улице есть плохие наркотики, и торговля ими довольно плоха.  Я могу уважать то, что ты делаешь, но это не значит, что мы не будем ругаться, когда нас за что-то арестуют.  Это сложно—я не люблю сук, которые играют на обеих сторонах, но если ты откровенна о том дерьме, с которым ты остаешься, тогда у меня нет проблем».

Бри кивнула, жестом приглашая ее следовать за собой. Мария последовала за ней по коридору, свернув направо на следующем перекрестке.  – «Я понимаю. Для гангстера ты слишком хорошо знаешь правду». - Она хихикнула.

- Эй, я не стукач, мне не нравится это дерьмо, но, если ублюдки продают крэк маленьким братанам в моем квартале или какой-нибудь придурок забирает наших девочек, тогда у меня есть проблема, и мы с ней разберемся.  Я тоже не против того, чтобы копы делали свое дело, это работает на меня.

- Ха, - Бри убрала прядь волос за ухо и оглянулась на нее. – «Я не думала, что ты будешь так нейтрально относиться к этому, многие настоящие гангстеры, а не фальшивые, действительно ненавидят нас».

- Не то чтобы я хотела полной анархии, - проворчала Мария. – «У тебя есть цель, и только потому, что что—то незаконно, не делает это плохо, но да, есть некоторые испорченные люди, которых я бы не возражал убрать с улиц-независимо от средств, даже полицейских».

Бри замолчала, пока они шли по коридору.

Посмотрев налево, вниз, на центральный проход между зданиями, она последовала за несколькими людьми, бегущими в противоположное здание.

Что сейчас делает Феликс?  Скарлет отправила его на передовую военную базу, так что, они привезут его с людьми у которых промыты мозги?  Может быть, он сбежал и пытается найти меня ... это было бы похоже на него, черт, я должна была попросить Рейчел посмотреть, находится ли он в пределах ее слышимости.

А как же мальчики?  Я вроде как бросила их ... да, они будут в бешенстве.  Они должны были вернуться, чтобы перегруппироваться с остальными, но кто знает с этими болванами.  Черт ... я не ожидала, что окажусь замешанным во все это дерьмо, как скоро мы сможем вернуться?

Черт возьми, Рэйчел боится, что я скажу что-нибудь такое, что может втянуть нас поглубже, но кто знает, черт возьми.  Я не знаю, что она хочет скрыть, но у нас не было времени поговорить об этом. Если они дают нам время поспать, то, возможно, мы сможем немного поговорить после.

Ее внимание вернулось к Бри, когда она прочистила горло, глядя на свой телефон.  – «Итак, Сера написала мне ... один из других агентов разбудил ее, спрашивая о том, что Рейчел встречается с четырехзвездочным генералом?»

- А? - Бровь Марии приподнялась, когда она натянула рубашку спереди, пытаясь ослабить давление на грудь. – «Я ни хрена об этом не слышала».

- Да, - пробормотала Бри, немного замедляя шаг.  – «Сера тоже ничего об этом не слышала. Очевидно, после того, как она отнесла тебя к фасаду здания и оставила со мной, она вернулась, чтобы принять душ.  Она должна была встретиться с остальными в офисе, куда мы направляемся, но похоже, что после душа она должна была пойти с генералом».

- Значит, она вообще в той комнате, куда мы направляемся? - Мария почесала подбородок, чувствуя себя немного раздраженной.

Если Рейчел там нет, то идти туда бесполезно.  Почему, черт возьми, она встретится с четырех-звездочным ... ждать…

- Разве Рейчел не говорила, что какой-то генерал спрашивал о какой-то оперативной группе или еще каком-то дерьме?

Бри кивнула. – «Да, она так и сказала и велела Сере сказать Дэвиду, что вы, ребята, не заинтересованы в этом.  О, и похоже, что специальный агент Лаймен подтвердил, что Рейчел вернулась около пяти минут назад».

- Да... - Мария замолчала.

Зачем высокопоставленному генералу приезжать сюда, чтобы встретиться с Рейчел?  Если Бри и Сера ничего об этом не слышали, то это должно быть что-то другое, чем то, что ФБР запланировало для нас.  Черт ... у Рейчел такой острый ум, что она, наверное, что-то замышляет.

Они завернули за угол, и Мария увидела мужчину, стоявшего перед дверью.  Он выпрямился, когда он увидел их. – «А, специальный агент Бейли, лунный заяц все еще внутри».

- У нас есть имена, - пробормотала Мария, проходя мимо него и открывая дверь.  Сделав несколько шагов в комнату, она замедлила шаг и остановилась, Бри последовала за ней, а в дверях появился недовольный мужчина.

Ее глаза быстро привыкли к тускло освещенной комнате, она поймала обнаженную кожу Скарлет и быстро повернулась, закрывая дверь перед лицом мужчины.  Она услышала, как он тихо фыркнул, прежде чем отодвинуться и прислониться к стене рядом с дверью.

Бри, прищурившись, смотрела в бездну.  – «Э-э ... я ничего не вижу».

- Да, просто дай мне секунду, - прошептала Мария. – «Они все спят».

Скарлет гораздо симпатичнее, когда она расслаблена ... черт, мой брат был бы ярко-красным.  Она мысленно вернулась в свое испорченное состояние.  С другой стороны, у нее есть эта страшная сторона, я не знаю, почему Фиона так зациклена на моих кривых, хотя, Скарлет не ужасна ... я думаю, что я вроде ... черт, сосредоточься!

Она хмуро посмотрела на Рейчел.  – «Рейчел даже не накинула на себя одеяло», - пробормотала она, активируя диагностику.

Черт возьми, неудивительно, что она в ужасном беспорядке.  Она жесткая, как хлеб Амайи, как она может так жить?

Бри тихо напевала, продолжая говорить по-испански, и прошептала: - «я действительно немного вижу, и Рэйчел, и твое сияние немного помогают.  Это Скарлет ... она ведь не голая, верно?»

- Нет, на ней нижнее белье, просто дай мне секунду.  Я собираюсь вылечить Рэйчел, а потом мы сможем выйти на солнце.

Прежде чем Бри успела ответить, появился ее Рог, рассекая темноту, она тихо выругалась, держа свою старую одежду перед головой, когда исцеляла Рейчел, блокируя немного света от сияния на них.  Она закончила так быстро, как только могла, чувствуя, что ее запас энергии упал до четырех процентов, ее мышцы снова начали чувствовать себя вялыми и напряженными.

Бри придвинулась немного ближе, чтобы рассмотреть мягкое свечение, окружавшее Рейчел, прежде чем повернуться к ней, когда ее Рог начал исчезать.  – «Честно говоря, я вижу, что немного завидую вашей внешности, у каждой из вас великолепные длинные волосы, и я очень сомневаюсь, что кто-то из вас пользуется косметикой, но вы выглядите как супермодели».

Мария отступила назад, чтобы приоткрыть дверь, позволив Бри найти дорогу к ней. Она открыла ее достаточно, чтобы та вышла, и последовала за ней.  – «Эй, они спят, так что не открывай дверь, пока они не решат выйти. Понял?»

Лицо мужчины напряглось от ее сурового выражения. – «Я не собираюсь этого делать, пока мне не прикажут их поднять».

Удовлетворенно кивнув на его честный ответ, она склонила голову набок.  – «Ладно, давай выйдем на солнечный свет, потому что ... я чувствую себя ужасно».

- О, - крикнул мужчина им вслед.

Они оба повернулись, вопросительно сдвинув брови.

- Я слышал, что военные привезут сюда всех этих детей в ближайшие несколько часов.

Черт ... это солнце должно дать мне немного настоящей энергии!

- Спасибо, - сказала Бри, поворачиваясь к ней.

Мария ничего не ответила и, ускорив шаг, направилась обратно к стене здания, откуда могла начать набирать немного света, таща за собой Бри.

- Черт, - пробормотала она.  – «Будем надеяться, что прямой солнечный свет даст мне больше энергии.  Где ближайший выход?»

http://tl.rulate.ru/book/31224/695635