Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 19 – Сердцеедка

Рейчел предложила Маэлле свое место, отодвинувшись, чтобы взять еще два стула. – «Почему бы тебе не присесть? Нам нужно многое обсудить».

- А?  Разве вы не беспокоитесь о мужчинах? - Спросила Маэль, слегка нахмурившись и глядя на Мика.

- Тебе не нужно беспокоиться о том, что ты можешь заразить кого-нибудь здесь, - сказала Рейчел с яркой улыбкой, не объясняя причины.

- Понятно, - задумчиво промурлыкала Маэль, переводя взгляд с Марии на Кайла.  Улыбнувшись в ответ, она села на свое место. – «Тогда я приму ваше предложение. Кстати, Кайл, тебе тоже не кажется, что в одежде душно?» - Она вздохнула, расстегивая черную пуговицу на платье, обнажая чуть больше декольте и привлекая всеобщее внимание.

Кайл глубоко вздохнул, его зрение стало багровым, заставляя ее отвернуться с румянцем на лице.  – «Ммм ... да, если честно. Он везде, где есть светящиеся трещины, они немного чешутся, когда вы их закрываете».

- Ты же знаешь! - Пожаловалась Маэль, разглаживая нижнюю часть платья и скрещивая ноги, а каблуки болтались, пока она покачивала ими вверх-вниз. – «Не могу себе представить, как вам должно быть неудобно, вы уверены, что не хотите снять рубашку?» - Спросила она без малейшего колебания.

Он с грустным вздохом откинул назад свои голубые волосы, переводя взгляд на Маэль, и Рейчел поставила два стула, которые несла рядом с ним. – «Нет. Я могу с этим справиться».

- Ладно, - пожала плечами Маэль, похоже, потеряв интерес.  – «Итак, Рейчел, это ты устраиваешь это маленькое сборище? Все выглядит настолько жесткими, для этого должна быть группа. В чем же цель?»

Она продолжала мило улыбаться, сидя рядом с Кайлом, Фиона-на коленях у Скарлет, а та-рядом с Рейчел.

- Можно сказать, мы собираемся вместе, чтобы помочь Кайлу и тебе с твоими способностями.  Мы смогли узнать много такого, что может оказаться полезным для вас. Я уверена, что вы хотели бы жить нормальной жизнью без того, чтобы ФБР всегда дышало вам в затылок». - Она произнесла это небрежно, но все, казалось, уловили намек.

- Подожди, - пробормотал Мик. – «Ты хочешь сказать, что знаешь, как помочь им отключить свои гормональные способности?»

- А есть ли способ?  Это похоже на то, что ты говорила мне раньше? - Фыркнула Сера, искоса взглянув на Маэль. 

- Вопрос в том, хочет ли она их выключить, зачем ей это делать, когда она может просто манипулировать мужчинами, чтобы они делали все, что она захочет?

- О боже, - хихикнула Маэль, - «неужели это враждебность?  Я не пытаюсь быть грубой, но мне не нужны эти новые способности, чтобы привлечь внимание мальчика.  Я могу дать вам несколько советов—если хотите».

Сера скривила нос, но прежде чем она успела ответить, вмешалась Рейчел.  – «Отлично, значит, ты хочешь присоединиться к нам, Маэль? Но перед этим мы должны представиться.  Я думаю, что знакомство друг с другом поднимет всем настроение. Почему бы тебе не начать Сера, и мы можем пойти по кругу».

- Я ... наверное, - пробормотала Сера, глядя на Маэль.  – «Я Сера Хьюз, специальный агент ФБР, занимаюсь оперативными делами.  Я работаю в этом районе уже три года, и у меня есть немецкий пинчер по имени Бернард—это то, что вы хотели, верно, Рейчел?»

- Это может быть что угодно, мы просто узнаем друг друга, - ответила она. – «Ты больше ничем не хочешь поделиться?»

- Ну, если честно - она на мгновение впилась взглядом в Маэль. – «Нет, неважно. Я люблю теннис».

- А как насчет отношений? - Быстро вмешалась Маэль сочувственным тоном. – «Кому на руку?» - Спросила она с лукавой улыбкой. – «У тебя должен быть кто-то».

Сера откашлялась, сложила руки на груди и уставилась в пол. – «Нет ... не сейчас».

- Очень жаль, - грустно промурлыкала Маэль.

- Почему ты так интересуешься ее делами? - Мария фыркнула.

- Я любопытная женщина, и я верю, что отношения-это ключ к счастью, - улыбнулась ей Маэль. – «Я более чем готова помочь девушке, если она нуждается в помощи. Я заставлю людей броситься к твоим ногам». - Бодро заявила она.

- Судя по твоим словам, - пробормотала Сера, - «мне не нужны силы, чтобы подцепить мальчишку».

Мария хихикнула. – «Я чувствую некоторую враждебность.  Разве мы не можем быть друзьями? Я бы предпочла быть друзьями. Мужчины не любят гарпий».

- Что ... говоришь, что хочешь дружить, и называешь меня гарпией? - Прорычала Сера, сжимая кулаки.

Мик нервно хмыкнул.  – «Хьюз, что за холодное плечо?»

- Да ... давай поладим, - пробормотала Фиона.

- Мне нужно подышать свежим воздухом, - прошептала Сера.  Встав, она быстро обошла Мика и вышла из комнаты, бормоча что-то себе под нос.

Когда она вышла из комнаты, Бри тяжело вздохнула.  – «Мне очень жаль…»

Маэль завершила мысль печальным тоном.  – «Я подозреваю, что ее мужчину недавно украла какая-то мегера». - Руки Бри сжались в кулаки, но ее легкое колебание только подтвердило это, и Маэль кивнула. – «Понятно. Возможно, когда она успокоится, мы сможем назначить свидание, чтобы вернуть его». - Весело сказала она.

 - Ты серьезно? - Брови Марии нахмурились. – «Ты хочешь помочь ей вернуть его парня?»

- А почему бы и нет? - Спросила Маэль с невинной улыбкой. – «Мне это, конечно, кажется забавным».

- Ни магии, ни гормонов? - Настаивала Бри.

- Пожалуйста, - хихикнула Маэль, - «ты думаешь, что не выделяешь гормоны, которые привлекают парней, и это больше, чем запах, который привлекает внимание мужчины». - Сказала она, подмигнув Мику, левая рука скользнула вниз по ее гладкой ноге, когда она немного подвинулась в кресле.

Его глаза на мгновение проследили за его руками, прежде чем он покраснел и отвернулся.

Рейчел наблюдала за развитием ситуации, анализируя тон голоса и движения мускулов Маэль, но ее больше волновали Кайл и Скарлет.  Взгляд Кайла постоянно перемещался на нее, в то время как взгляд Скарлет не мог удержаться на нем, когда она пыталась смотреть на что-нибудь, кроме красивого парня перед ней.

Она так влюблена, и то ли Кайл интересуется ею, то ли ему интересно, почему она так нервничает.  Все вышло совсем не так, как я себе представляла. Кайл хочет помочь, и Маэль не отказала ему, на самом деле, она кажется заинтересованной, но ее манеры дышат напряжением.  Подожди ... напряжение.

Рейчел с улыбкой повернулась к Маэль.  – «А суккубы питаются от напряжения?»

Глаза Маэль расширились от улыбки. – «Ты такая умная, виновна по всем статьям! Мне вообще не нужно было много говорить, но, если быть более точным, я питаюсь сексуальным напряжением.  Разве не так, Кайл? Я предполагаю, что это то же самое для вас. Мы умрем, если не будем время от времени вызывать хотя бы небольшое напряжение».

- Так часто? - Мария фыркнула. – «Ты дышишь сексуальным напряжением, Чика».

- Вы слишком добры, - просияла Маэль.

Мария только закатила глаза, а Рейчел откинулась назад, скрестив ноги.

- Ты знаешь, как отключить свои гормоны, Маэль?  Как вы сказали, они вам не нужны активными. - Она усмехнулась. – «У тебя самой есть обаяние».

Мик кивнул. – «Если ты найдешь способ отключить их, то это будет долгий путь».

- Как мило, спасибо, Рейчел.  К сожалению, я мало что знаю о своих способностях, - вздохнула она, играя с длинной прядью волос.  Она накрутила его на указательный палец левой руки и нахмурилась, глядя на светящиеся синие трещины, бегущие по ее ногам. - «Немного неприятно не знать, нравлюсь ли я парню или у меня есть какая-то сила, но с другой стороны», - ее улыбка вернулась, - «по крайней мере, я окружена мальчиками».

- Один треклятый ум, - пробормотала Мария, приподняв брови.

Ее тон совершенно лишен обмана, и Мария не поднимает шума ... по крайней мере, из-за того, что она лжет.  Она просто женщина, абсолютно честная в своих чувствах. Держу пари, как только Мария закончит свой первоначальный комментарий, она ей понравится.  Я вижу, что Скарлет очень напряжена рядом с ней, а Фиона просто хочет, чтобы все были друзьями. Проблема будет в Агентах.

Мик прекрасно относится к ней, пока на него не влияют ее способности.  Бри беспокоится о Сере, но у нее нет никаких проблем с суккубом.  Похоже, что Сера-это единственная проблема, которая может возникнуть. Она должна быть в состоянии, по крайней мере, сдержать свой гнев, как только остынет, но если что-то еще выведет ее из себя, то она может сорвать разговор.  Если мы сможем решить эту проблему для Дэвида, то окажемся в еще более выгодном положении.

Как только Сера вернется, что будет лучшим решением для решения этой проблемы?  Из ответа Бри на вопрос Маэлле стало ясно, что у Серы был тяжелый разрыв из-за какой-то девушки, которая украла ее парня или мужа.  С этим будет нелегко примириться, если она направит свои сдерживаемые эмоции на Маэль.

Могу ли я сама поговорить с Серой?  Если я смогу заставить ее понять, что мы пытаемся сделать, то это может, по крайней мере, наложить повязку на проблему.  Однако предложение Маэлле помочь ей вернуть мужа или парня тоже могло бы вывести ее из себя. Судя по ее тону, она не блефовала, она действительно поможет Сере вернуть его.  Тем не менее, это чистое развлечение, которое она почувствовала бы от этого, что оставило бы горький привкус во рту Серы.

Может быть, мне стоит взглянуть на это с точки зрения Маэль, что движет ее действиями?  Она живет за счет сексуального напряжения, но я не получаю такого же чувства от Кайла. Он мог бы надеть маску, что было бы впечатляюще, потому что каждый признак кричит о честности.

Ее широкое поле зрения охватывало медленно развивающуюся ситуацию, пока ее мозг работал с ускоренной скоростью.  Действия всех вокруг нее играли восьмую часть их обычной скорости.

Маэль, вероятно, хотела прийти сюда, чтобы быть в группе, она определенно социальная бабочка.  На самом деле, игра в сваху вызовет большое сексуальное напряжение. Она голодна. Но насколько велик ее аппетит?  Скарлет нужна кровь, и ты не можешь винить ее за это. Маэль нуждается в сексуальном напряжении, и ты не можешь винить ее за это.

Улыбка Рейчел не дрогнула, когда она прочистила горло, привлекая всеобщее внимание. – «Я уже инструктировал Кайла, что делать. Маэль, не могла бы ты спросить себя, к какому типу, расе и роду ты принадлежишь?  Вы получите ответ…»

Маэль с интересом облизала губы, слегка наклонив голову, и волосы упали с ее пальца.  – «Как забавно ... я мифический суккуб, я уже знал это, но я также похож на роковую женщину. Значит, нам просто нужно задавать вопросы, чтобы получить ответы?»

- Роковая женщина, - пробормотала Мария.  – «Звучит По-Французски».

- Да, - сказала Бри, слегка нахмурившись.  – «Это значит, несчастная женщина».

- Не думаю, что я настолько плоха, - хихикнула Маэль. – «Хотя, полагаю, другие могут посчитать меня катастрофой».

Рейчел покачала головой.  – «Я думаю, у нас есть более неотложные дела, о которых нужно беспокоиться, Маэль, Кайл, не могли бы вы спросить себя, как отключить вашу гормональную способность?»

- МММ ... а? - Кайл перевел взгляд на Рейчел.  – «Извини, я был немного ... рассеян».

Скарлет прочистила горло, ее взгляд переместился между ними. – «Она ... она хотела, чтобы ты спросил себя, как отключить свои ... свои гормоны».

- А? - Розовые глаза Маэлль переместились на Скарлет, прежде чем скользнуть к Кайлу, губы стали озорными.  – «Я чувствую запах химии?»

- Я... я не ... - пробормотала Скарлет, но тут вмешалась Рейчел.

- Давай сосредоточимся на твоих способностях, пожалуйста.

Маэль усмехнулась, махнув рукой.  – «Ладно, ладно ... а?»

- Я могу уменьшить выброс гормонов до нормального уровня, - Кайл глубоко вздохнул с облегчением.  – «Почему же он раньше не отвечал на мои вопросы?»

- Это может быть настоящая стерва, - фыркнула Мария. – «Вы должны задать ему конкретные вопросы».

- И не только это, - вмешалась Фиона. – «Вы должны желать этого, а не просто жаловаться или сердиться на это.  Честно говоря, это не так уж и сложно. Как только вы узнаете, он ответит на ваши вопросы». - Она широко улыбнулась, успокаивающе похлопав Скарлет по колену.

- Эти силы такие странные, представьте себе, что вы просыпаетесь с рогами, прикрепленными к голове?  Конечно, все не так уж и плохо.

- Итак, - задумчиво промурлыкала Фиона, - «что дальше?»

- Как у них уровень выброса гормонов? - Спросила Рейчел Марию.

- Насколько я могу судить, он исчез, - сказала Мария, слегка нахмурившись. – «Мы можем наконец расслабиться и устроить вечеринку?»

- Да! - Улыбка Маэль стала шире.  – «Вечеринка была бы очень веселой, теперь, когда мы не рассматриваемся как угроза, мы должны пригласить всех напряженных агентов с базы.  Они могли бы использовать освобождение, не так ли?» - Невинно спросила она.

- Там еще много что надо сделать, - сказал Бри. – «Мы не можем нарушить всю работу, которая делается, чтобы вернуть все в нормальное русло».

- А что такое нормально? - Спросила Маэль. – «Я думаю, что вечеринка-это вполне нормально».

- Я поддерживаю это! - Сказала Мария, протягивая руки.  – «Скарлет, ты можешь прокрасться назад и взять эти бутылки?» - Спросила она с лукавой усмешкой. – «Мы отдохнем денек, прежде чем отправимся в путь.  Я думаю, мы это заслужили!»

Рейчел устало усмехнулась. – «Знаешь что, я думаю, это очень хорошее предложение».

- Реально? - Спросил Мик, нахмурив брови и оглядывая группу. – «Я имею в виду, я думаю, что самая большая проблема была решена, но мы действительно можем просто устроить вечеринку, и с чем?2

Все почти игнорировали его.

Скарлет немного поерзала, переводя взгляд на Рейчел. – «Ты действительно хочешь, чтобы я сходила за ними?»

Почесав за левым ухом, Рейчел пожала плечами.  – «Честно говоря, в последнее время у нас было так много стресса, что нам будет полезно расслабиться.  Если потом с этим возникнут какие-то проблемы, тогда и разберемся. Пока вы, ребята, этим занимаетесь, я доложу Дэвиду и сообщу ему хорошие новости ... у меня есть еще кое-что, что мне нужно сделать в любом случае».

- Подожди, - нахмурилась Фиона, когда появились ее крылья, легкая зеленая пыль клубилась вокруг нее, она поднялась до уровня Рейчел. – «Ты не собираешься присоединиться к нам?»

- Я любопытный заяц, - усмехнулась Рейчел. – «Мои уши слышат много вещей, и есть много интересных тем, которые мне нужно исследовать».

- Бу, - позвала Мария, указывая на нее. – «Ты должна прекратить все интриги и отдохнуть с нами!»

- Я останусь на минутку, - пообещала Рейчел. - 2Скарлет, не могла бы ты сходить за бутылками?»

- Бутылки?- Маэль на мгновение прикусила нижнюю губу. – «Ты имеешь в виду ... у тебя есть немного алкоголя?»

- Может быть, - усмехнулась Мария.

- Э-э ... я ничего не знаю об этом, - пробормотал Мик. – «Ты хочешь напиться со своими способностями?»

- Да, если честно, - быстро ответила Рейчел. – «Мне нужно понять, как они действуют в состоянии алкогольного опьянения.  Я сомневаюсь, что Мария может напиться, и она может очистить их, если дела пойдут плохо.  Это эксперимент, который требует ответов».

После минутного колебания, сказал Мик: - «я думаю, что имеет смысл…»

Бри вздохнула, откидывая назад свои светлые волосы, вокруг шеи. – «Я понимаю, почему ты хочешь узнать, как это влияет на тебя, но включает ли это Скарлет?»

- Да, не так ли? - Пискнула Скарлет. – «Я никогда раньше не употребляла алкоголь ... и я вампир.  Когда я превратилась, меня вырвало всей едой, которую я съела на ужин».

- В том-то и дело! - Заявила Мария, поднимаясь на ноги.  – «Давайте продолжим. Вы, ребята, знаете, где находятся чашки?»

- В комнате отдыха на этом этаже есть несколько пластиковых стаканчиков, - сказал Мик.

- Я могу сделать это, пока Скарлет принесет напитки, - быстро ответила Рейчел, поднимаясь на ноги.

Скарлет нервно потерла лоб, голубые глаза метнулись к Кайлу, прежде чем он снова опустился на пол.  – «Хорошо...» - она закрыла глаза и исчезла в тени.

- Ого - пробормотал Кайл. – «Она может просто ... телепортироваться, когда захочет?»

- В основном, - ответила Мария, передвигая столы.

Маэль поднялась на ноги и слегка потянулась. – «Она кажется такой интересной девушкой».

Рейчел быстрым шагом вышла из комнаты, помахав им рукой, и направилась по левому коридору к комнате отдыха, она уже запомнила большую часть планировки здания из разных разговоров.

Скарлет не потребовалось много времени, чтобы вернуться, и она протянула Марии две бутылки, которые они нашли. – «Они не очень сильные ... верно?»

Мария присвистнула.  - 2Сто пятьдесят один и Малибу ром?  Кто-то готовился сделать Карибу Лу!»

- Что это вообще значит? - Спросила Фиона.

- Не обращай внимания, - усмехнулась Мария, напевая песенку.  – «У вас, ребята, есть ананасовый сок—немного?»

- Может быть? - Спросила Бри. – «Если и есть, то в комнате отдыха».

- Ты слышишь, Рейчел?  Скарлет, она слышала?

- Мне действительно не нужно проверять ... она слышала.

Рэйчел усмехнулась, поворачивая за угол и направляясь к Дэвиду, он только что закончил совещание на четвертом этаже с несколькими руководителями и направлялся к Рут, чтобы доложить об очистке Саут-Бич.

Скарлет не хочет менять свои глаза ... она действительно заботится о том, как она выглядит перед Кайлом.  Маэлье все поняла, но это было не так уж трудно понять, для начала.

Нейтральное лицо Дэвида расплылось в любопытной улыбке, когда он увидел ее.  – «Рэйчел, что случилось? Как все прошло с Маэлл и Кайлом?»

Они оба отошли в сторону, чтобы не мешать движению транспорта.

- По большей части все шло гладко.  У Серы есть некоторые проблемы с Маэллой, но это понятно.  Это не должно вызвать много проблем. Кайл и Маэль теперь знают, как снизить уровень своих гормонов до нормального уровня.  Бьюсь об заклад, они все еще будут привлекать интерес, но это будет от их взглядов, а не от их ментальных способностей.

- Хм, - Дэвид прислонился к стене, уставившись в пол и подперев рукой подбородок. – «Каково ваше впечатление о них?»

Рейчел вздохнула и на время крепко сжала губы.  – «Мои первоначальные наблюдения не были окончательными, но мы с Марией не смогли обнаружить никакого обмана.  Маэль и Кайл, кажется, питаются сексуальным напряжением, но я чувствую, что Маэль вела себя так же, как и сейчас, когда она была человеком.  Кайл, однако, немного странный случай».

- Относительно чего?

- Не совсем ... он кажется застенчивым, как будто он редко общался с противоположным полом.  Вы можете получить отчет от Бри и Мика о некоторых деталях. Прямо сейчас они готовятся устроить вечеринку, чтобы снять стресс.

- Вечеринка, - Дэвид скрестил руки на груди, глядя на нее сверху вниз. – «Ты не присоединишься к ним?»

- Я принесу чашки, но нет, я не думаю, что буду.  С Марией они смогут спокойно экспериментировать с алкоголем.  Я хотела бы знать, как это влияет на них. Это может быть важно в будущем ... особенно с Фионой.

- Понятно ... вчера я бы счел это предлогом напиться, но времена изменились.  Насколько я понимаю, вы делаете все возможное, чтобы подготовиться к тому, что генерал Даллас поручит вам сделать завтра.  Если вы не собираетесь тестировать алкоголь с ними, что вы будете делать?

- Мои планы... - Рейчел потерла глаза, глядя в окно на темную парковку внизу. – «Я планирую сначала взять чашки, поискать немного ананасового сока, доставить его, встретиться с Серой и, наконец», - ее уши дернулись, когда она последовала за своей целью, - «встретиться с Энтони, легендарным человеком».

- А?  Что ты собираешься с ним делать?

- Я еще не знаю ... единственные два легендарных человека, которых я знала, были довольно плохими людьми.  Я хочу подтвердить кое-что о нем, и у меня есть несколько вопросов, на которые он мог бы ответить.

- Рэйчел, - сказал Дэвид с теплой улыбкой, - «мне нравится твоя трудовая этика. Я знаю, что это может показаться странным, но как бы ты отнеслась к тому, чтобы вступить в ФБР?  Это может быть специальная рабочая группа, в зависимости от того, как все обернется, но я считаю, что вы можете быть реальным активом. То есть после того, как вы закончите с контрактом, который подписали с генералом Далласом».

Она усмехнулась.  - Спасибо, Дэвид.  Я буду держать этот вариант открытым так долго, как смогу, но я не могу дать вам ответ прямо сейчас.

- Я все прекрасно понимаю, - вздохнул Дэвид.  – «Предложение остается в силе. Дайте мне знать ваш ответ, когда сможете.  Я знаю, что твоя жизнь сейчас довольно беспокойна2.

- Благодарю.

Они оба прервались, разошлись в разные стороны.

http://tl.rulate.ru/book/31224/707063