Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 25 - Девушка в беде

[От лица: Рейчел Парк]

Резюме: испытав свои нервы больше, чем любая физическая битва, в которой она участвовала, Рейчел наконец-то вернулась домой, но теперь она осталась с следами того, что она пережила, и некоторые из этих мыслей могут тяжело давить на ее разум.

Уши Рэйчел дернулись под подушкой, когда она вытянулась под простыней, ее мышцы испустили жгучее удовольствие, когда она застонала. Сделав глубокий вдох, она тихо выдохнула, прежде чем открыть глаза. В комнате было темно, но она могла видеть слабый отблеск яркого солнечного света, пробивающегося сквозь края одеял, накинутых на ее окно.

Ее хвост переместился влево, когда она встала, медленно поворачивая голову, чтобы посмотреть на свою комнату с мягкой улыбкой. Я дома… правда дома.

Скарлет уже встала, помогая матери на кухне, пока ее брат и отец слушали новости. Алекса закрылась в своей комнате, и смотрела аниме судя по звукам голосов, Рэйчел покачала головой на высокие тона персонажей.

Значит, Алекса все-таки большой отаку. Она что, стесняется этого? Нам и она никогда не говорили об этом… ну, я думаю, что мама также занимается некоторыми вещами, о которых я не знала. Я никогда по-настоящему не хотел узнать об их интересах… я полагаю, что была довольно эгоцентрична, теперь это кажется довольно очевидным, но я их не замечала. Я думала, что Алекса всегда была в своей комнате, потому что не хотела быть рядом с семьей, но, наверное, у нее был свой секрет.

Свесив ноги с кровати, Рейчел встала и просмотрела оставшуюся одежду, единственное, что она не взяла с собой, были вещи, которые она редко надевала.

Вздох прошел через ее нос, когда она вытащила светло-голубое летнее платье с тонкими бретельками. У нее не было много вариантов, и в данный момент это сработает. Все ее нижнее белье было в Университете Майами, так что она довольствовалась тем, что имела.

Усевшись обратно на кровать, она положила выбранные вещи рядом с собой, одновременно вынимая телефон из сна. У нее не было ни звонков, ни сообщений. Открыв хром, она поискала, что символизируют зайцы?

Ухмылка приподняла полные губы Рейчел, когда она прочитала первую ссылку. Животное, которое олицетворяет озарение, интуицию, обещание и равновесие, да? Элегантность, красота и сильная женская энергия. Конечно, они также связаны с дьяволом и безумием. Кролики считаются удачей, а заяц-невезением. Интересно…

Она усмехнулась, прежде чем оставить телефон у кровати и пойти в ванную комнату на втором этаже, чтобы принять душ, пространство было большим, но большинство комнат в доме были такими же.

Ее родители неплохо зарабатывали, в доме было две спальни, одну из которых занимали ее родители, а другую занимали Нам с Алексой. В обеих спальнях были ванные комнаты с ванной и душем.

Там была общественная ванная, которую обычно она оставляла себе, но она заметила признаки того, что Скарлет пользовалась ею с остатками воды в душе.

Остальная часть дома состояла из ее комнаты, двух гостевых комнат, кабинета, гостиной, кухни и гаража. Она выросла здесь всю свою жизнь и, увидев себя в зеркале, остановилась. Я совсем другая.

Она могла видеть все в своем новом теле с ее широким полем зрения, каждая деталь в фокусе. Рейчел разделась, бросила свою спальную одежду в раковину, прежде чем включить воду, позволив ей немного прогреться. Она отступила назад, снова посмотрев на себя в зеркало раковины.

Ее длинные уши слегка свисали вперед и влево. Какое-то время она изучала свое пассивное выражение, позволяя своим гладким губам слегка нахмуриться. Я бы не обязательно назвала себя красивой… более уникальной. До сих пор странно видеть себя такой тощей и без всяких мускулов.

Когда она провела ладонями по голому животу, в ее горле заурчало тихое гудение. Он был твердым, но ее кожа была шелковистой на ощупь, когда ее пальцы задели внутренний пупок. Она сосредоточилась на своих ровно подстриженных и идеально ухоженных ногтях.

Мое новое тело такое странное. Я потею, я знаю это, но мне не нужно пользоваться туалетом или заботиться о каких-либо других потребностях, которые у меня были раньше. У меня нет волос на ногах или руках, которые надо сбривать… моих волос на голове хватит на всю жизнь.

Она откинула назад свои нелепо густые бело-розовые волосы и повернулась, чтобы посмотреть, как они падают на ее круглую попку. У меня привлекательное тело, конечно… я в тонусе, и все такое тесное, но почему? Почему колебания так сильно повлияли на мою внешность? Я уверена, что у Марии не было такого тела, как сейчас, до этого события. В этом столько загадок, и, судя по тому, как это выглядит, правительство вообще не предупреждало, что это произойдет.

Она скользнула руками вверх по бедрам и ягодицам, поджав губы в сторону, когда отпустила их. С чего бы колебанию беспокоиться, есть у меня задница или нет? Я имею в виду, что у каждой девушки есть мысль и она стесняется своего образа, но почему она должна приспосабливаться к этому? Одно это заставляет меня думать, что это имеет какое-то отношение к нашим собственным желаниям, но в то же время, почему бы мне не хотеть иметь мускулы? Связано ли это с нашим подсознанием, и я просто не знаю себя так хорошо, как думала?

Рэйчел придвинулась ближе к зеркалу, прижала пальцы к щекам, открыла рот и осмотрела зубы и язык, прежде чем задрать нос и откинуть челку, чтобы увидеть свой лоб и исчезнувшие человеческие уши.

Я мифический лунный заяц… больше не человек. Мои родители просто счастливы, что я вернулась… это беспокойство исчезло, но есть еще так много вещей, о которых у меня не было времени подумать. Во-первых, мой ум, почему я так одержима анализом вещей? Я холодная, расчетливая и убийца, но в то же время, заботясь о близких мне людях, вихрь эмоций, когда я действительно ввязываюсь в драки, и сосредоточена на конфликте.

Какая часть меня на самом деле я, бессознательная человеческая Рэйчел или нет, и что это за изменение? Этот четырехлистный клевер в моем глазу… белая, похожая на Луну радужка, затмеваемая черно-розовой луной… все это внутри большого красного шара. Это так увлекательно, это почти так же, как если бы в моих глазах происходило массивное солнечное событие.

Подавленный вздох сорвался с ее губ, когда она посмотрела на себя, глубоко нахмурившись. Я даже не знаю, смогу ли иметь детей. Конечно, есть сообщения о том, что Зверолюди рожают одного и того же типа зверолюдей, и это добавляет так много других вопросов. Если это так, то могут ли Легендарные и Мифические люди иметь детей, и какими бы они тогда получились?

Возможно, некоторые виды, типы и расы невозможно смешать… возможно, это просто связано с типом, и Мификин может размножаться с Мификином, Легендкин с Легендкином. Возможно, это цена за наши способности мифических и легендарных людей, мы не можем иметь детей. Так много вопросов.

Фиона и раньше высказывала подобные опасения. С ее крошечным телом, как она могла не думать об этом? Ее кровь голубая, когда соприкасается с воздухом… моя белая, и если это не было достаточно странно, то на вкус она как мятные леденцы. Мария даже не истекает кровью, она в основном физическое проявление энергии единорога.

Тело Скарлет тоже совершенно другое… задумывалась ли она о будущих перспективах детей? Вероятно, нет. Она была так занята, пытаясь справиться с предательством своих родителей и этими мгновенными изменениями, что она ничего не видит в своем будущем. То, как она отреагировала вчера вечером, может быть доказательством этого. Она не хочет об этом думать.

Губы Рейчел превратились в тонкую линию, когда она подняла руки в воздух и высоко их вытянула. Она следила за каждой складкой своего тела, за каждым звуком, который издавали ее мышцы, и за тем, как ее кости возвращались к большим ушам.

Я все еще исследую это тело и ум, но мой драйв… эти желания заставляют меня остановиться. Внутри меня растет зверь, который хочет освободиться, и это только вопрос времени. Что-то должно спровоцировать это, чтобы выйти наружу. Может быть, сейчас я и толкаю его вниз, но, когда придет время, мне нужно будет направить его куда-нибудь, это животное ползает у меня под кожей.

Ее щеки расплылись в улыбке, которую она не узнала, и она могла видеть, как свет в ее глазах стал ярче, когда розовые оттенки вспыхнули к жизни.

Скажи мне, система, есть ли во мне монстр, подобный Скарлет? Прошло несколько секунд без ответа, и она хихикнула. - «Нет? Значит, это я? Почему я чувствую это жжение в груди, чтобы бороться… Ах, вот оно, система, тебя просто нужно было немного уговорить. Дикий Инстинкт. Расскажи мне об этом».

Она закрыла глаза, глубоко вдыхая влажный воздух, поскольку влажность в комнате увеличивалась, медленно начиная туманить зеркало и размывать ее изображение. Полученная информация заставила ее улыбнуться еще шире от внезапного понимания того, как изменилось ее поведение.

Дикий Инстинкт, пассивный, шестой уровень, новичок, максимальный ранг. Я ожидаю, что у каждого зверька есть такая способность, но привязанность… лунный импульс. Луна пробуждает во мне ту часть, которую я подавляю. Во-первых, это не значит, что ее там не было, но страх, тревога, депрессия и все, что мешает мне наслаждаться конфликтом… чудовищная сторона меня медленно вытягивается, в зависимости от фазы Луны. Она также связана с моим лунным бассейном… я могу переносить эту энергию даже без фазы, если она не используется.

Итак, несколько типов лунной энергии могут вытащить эту чудовищную сторону меня. Это очень весело… я черпаю свою энергию из лун, и есть разные типы. Я хочу знать их все… я знаю, но в то же время я знаю, что не знаю… я хочу испытать их на собственном опыте. Этот голод, который сводит меня с ума!

Она тихо рассмеялась, открыла глаза и посмотрела в запотевшее зеркало. Я уверена, что Скарлет чувствует некоторые из этих эмоций внутри меня, но она ничего не сказала. Неужели она боится разозлить меня? Может быть. Я прячу эти чувства глубоко в своей груди, и я уверена, что она беспокоится. Было бы лучше не позволять ее мыслям блуждать и обратиться к ней самой. Все дело в кадрировании.

Ее босые ноги скользили по деревянному полу, оглядывая комнату одним взглядом. Я дома, но я уже не та Рейчел, которая ушла. Это только вопрос времени.

Она вошла в обжигающе горячий душ, напевая песню Сэма Тиннеса "Играй с огнем", пока мылась. Жар не беспокоил ее, пока она чистила уши, хвост и волосы, но пламя, которое все еще лизало ее вены, поднялось. Она могла отвлечься на какое-то время, но в какой-то момент ей нужно было что-то, чтобы использовать эту сдерживаемую энергию.

Ее пальцы расчесывали волосы, пока она смотрела на стену, но ее мысли вернулись к той чужой Луне, вновь переживая ощущения, которые она испытала там. Энергия, которую я там впитал, все еще находится в моем лунном бассейне, и ее было недостаточно, чтобы удовлетворить меня. Это я… я действительно такая жестокая внутри. Возможно, Алекса была права, и я была крайне агрессивна. Может быть, я безумна внутри, кто может сказать?

Она облизнула губы, пробуя воду, выключила душ и вытерлась. Ее мать поднялась по лестнице, привлекая внимание Рейчел, пока та надевала свое старое нижнее белье. - «Эй, ты не спишь, Сун?»

- Да, мам. Я слышала, ты готовишь завтрак внизу со Скарлет.

- Ага! - Молли прислонилась к двери, прислонилась головой к косяку и перешла на Корейский. - «Она славная девушка. Она всегда хочет мне в чем-то помочь. А как же ее родители?» - прошептала она. - «С ними что-то случилось?»

Рейчел немного помолчала, завязывая волосы голубой лентой из коробки с аксессуарами, стоявшей на прилавке. Она ответила по-корейски: «Можно сказать, что у нее нет родителей. О них лучше не говорить».

- Понятно, - пробормотала мать, поигрывая прядью своих черных волос и отодвигаясь к стене. - «М-м-м… то, как она говорит, Меня просто беспокоит. Я думаю, что у нее есть что-то, что гложет ее изнутри».

- Больше, чем я могу сказать, - вздохнула Рейчел, заканчивая завязывать узел. - «Ей нужна хорошая поддерживающая материнская фигура, чтобы просто быть рядом и любить ее. Дай ей немного времени, и я уверена, что она раскроется тебе».

- Это… уместно? - спросила Молли.

Рейчел вытерла полотенцем влагу, затуманившую зеркало, прежде чем посмотреть на себя в нем, изучая, как она выглядит в этом платье. Она не носила его уже много лет, но с ее потерянной мышечной массой он сидел на ней довольно хорошо. - «Это слишком много для нее самой. Вся ее жизнь разбита вдребезги, и у нее нет семьи, к которой можно было бы обратиться. Теперь я ей как сестра, и, по сути, все, что у нее есть, - это я».

- Как грустно, - пробормотала Молли. - «Ладно, извини, что беспокою тебя, но я только что об этом подумала. Я не хочу, чтобы еще одна мать забеспокоилась, пока я держу их дочь при себе».

Рейчел открыла дверь ванной, одарив мать ослепительной улыбкой. - «Об этом можешь не беспокоиться», - сказала она, снова переходя на английский.

- Ух ты, - мать отступила на шаг, оглядывая ее с ног до головы. - «Ты выглядишь просто сногсшибательно!»

- Спасибо, мам.

- Я говорю это не только потому, что я твоя мама, - фыркнула она, с вызовом поднимая брови.

Рейчел с печальной улыбкой дернула себя за подол платья. - «Что это за выражение такое? Как будто ты хочешь подраться со мной из-за того, какая я красивая? Это старое платье».

- Да, я знаю. Твое выпускное платье для средней школы! Я сама его выбирала, - гордо фыркнула Молли. - «Ты также потеряла много мышц», - промурлыкала она, делая шаг вперед и проводя ладонями по руке.

- Мама… - простонала Рейчел, но не отстранилась от материнского прикосновения.

- Ты просто… такая другая, - сказала она, с любопытством глядя на свои длинные уши. - «Знаешь, Алекса тоже считает тебя очень красивой».

- Она так сказала? - спросила Рейчел с некоторым недоверием, услышав имя Катарины Клаас в аниме, которое смотрела ее невестка.

- Она так и сделала, и дополнила - Скарлет тоже. Я думаю, что она немного стесняется, хотя она сидит в своей комнате, смотрит шоу с самого завтрака.

Уши Рейчел дернулись, когда она услышала какую-то новость, которая застала ее врасплох. Глаза матери переместились к ее ушам, и мягкая улыбка тронула ее губы. - «И часто они так делают?»

- Я почти не обращаю на это внимания, - солгала Рейчел. - «Ммм… Я слышала, что военное положение в основном отменяется. Это правда?»

- О, твой отец знал бы об этом больше, - пожала плечами Молли. - «Хотя это было бы здорово».

- Да, я пойду… - она повернула голову в сторону своей комнаты и услышала, как завибрировал телефон. - «Мой телефон звонит? Кто бы мне звонил?»

- Может быть, это Энтони, - хихикнула мать, одарив ее ухмылкой.

Улыбка Рейчел стала вымученной, когда она вернулась в свою комнату, - «Скарлет рассказала тебе об Энтони? И сколько же?»

- Достаточно, чтобы твоя мать знала, что существует химия.

- Правильно, химия, - усмехнулась Рейчел, прячась от озорной улыбки матери. - «Это может быть и президент. Я сейчас спущусь вниз».

- Я все еще хочу услышать больше об этом Энтони! - крикнула ей вслед мать.

Рейчел с усталым вздохом закрыла за собой дверь. Честно… мама говорит со мной о мальчике. Комок подкатил к горлу, когда она вспомнила лицо Энтони и силу его рук, когда он помогал ей подняться. Дрожь пробежала по ее спине до кончика хвоста, прежде чем она покачала головой и подошла к телефону, она не узнала номер.

Она ответила нейтральным тоном, вновь обретя хладнокровие. - «Алло?»

Голос и тон человека на другом конце провода заставили ее уши встать дыбом. - «Р-Рэйчел… ммм, привет, это Зои. Я не знаю, помнишь ли ты меня, но-ммм, привет. Ты знаешь с-симпатичную кошку-девочку? Называю себя милой… извини, я просто……»

- Да, да, я знаю твой голос, Зои. У тебя такой испуганный голос. Что происходит? Откуда у тебя мой номер телефона?

- Твой номер? Да, я знала заведующую общежитием, Хизер, и она дала мне твой номер, потому что я сказала, что у тебя есть кое-что, что мне нужно. Мне очень жаль, но я просто… я больше никого здесь не знаю. Я первокурсница, и мне не очень нравилась моя соседка по комнате…

- Ладно, притормози, - Рейчел села на край кровати, разглаживая платье и держа телефон перед собой. - «Успокойся немного, сделай несколько вдохов и дай мне знать, что происходит».

- Хорошо, - Зои прочистила горло и сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить. - «Кажется, у меня неприятности, и я не знаю, что делать».

Рейчел на мгновение прижала язык к зубам, прежде чем ответить. - «Я не знаю, что мне делать. Что за неприятности?»

- За мной следят какие-то парни… это моя вина. Я была глупа, я знаю, но я просто… я боюсь, и я не знаю никого из Флориды. Я из глупого, скучного Канзаса… ну, вы знаете этот стереотип, ну… так оно и было. Я приехала в Университет Майами, чтобы немного развлечься… ну, ты знаешь, вся эта веселая студенческая жизнь Флориды.

- Ты уходишь от темы, Зои. Сосредоточься на мне, ладно?

- Ладно, ладно, я поняла, поняла. Я… Ммм, там была одна женщина, которая сказала, что есть такая возможность для работы. Я знаю, мне не следовало даже думать об этом. Я имею в виду, но она сказала, что это очень хорошо оплачивается, и мне просто нужно было кое с кем увидеться. Они вроде как интересовались полузверем. Я была довольно симпатичной… глупой - я не знаю… я думаю, что они гангстеры или часть мафии, или что-то в этом роде…

Рейчел подавила стон и, закрыв глаза, сделала глубокий вдох. Я не знаю Зои вообще, кроме нескольких часов после колебания, но она действительно очень помогла мне. Что я могу для нее сделать? Если за ней охотятся гангстеры или люди… я могу потратить немного времени, прежде чем произойдет набег на кристалл.

Улыбка озарила ее щеки, когда она открыла глаза. - «Хорошо, Зои, я понимаю. Где ты?»

- М-м-м, в западной части Майами.

В голове Рейчел вспыхнула идея. - «Недалеко от маленькой гаваны?»

- Да… эта машина все время преследует меня.

- Ты что, в машине?

- Нет… у меня нет машины. Обычно я просто иду пешком или пользуюсь общественным транспортом.

- Ладно, увидимся вечером. Я хочу, чтобы ты отправилась в район Марии Камилы Эспинар и начали расспрашивать о Феликсе, ее брате. Бросьте ее имя где угодно в маленькой Гаване, и вы обязательно найдете кого-нибудь, кто что-то знает, это ее родная территория.

- Они будут охранять тебя, пока я не доберусь до тебя. Я дам тебе адрес, но не могла бы ты повторить мне ее имя?

- Нет… давай я все быстро запишу. Ммм… ладно, повтори еще раз.

- Мария Камила Эспинар и Феликс Эспинар.

- Я не понимаю. Зачем мне туда ехать? Как они могут защитить меня?

- Мария там заправляет бандой, и у нее есть репутация. Люди будут знать ее имя, хорошо? Я буду там сегодня вечером и помогу тебе во всем разобраться.

- Мария и Феликс… ладно, спасибо, Рейчел. Я просто… это тяжело. Я не могу связаться с родителями, я не знаю, живы они или мертвы. Никто в моей семье не берет трубку… это страшно. Там есть один большой парень по имени Калистрато, я думаю… Баллестерос или что-то в этом роде. Ему нравятся девушки-зверолюди, и это была всего лишь работа горничной. Я думала, что все будет хорошо, но… я глупа - я просто глупа…

- Эй, - оборвала ее Рейчел. - «Эй, все будет хорошо. Хорошо. Скажи мне, что все будет хорошо».

- Со мной все будет в порядке. …

- Пойди и спроси любого, кто похож на Мексиканского гангстера, о Марии. Возможно, у тебя будет несколько попаданий или промахов, но я найду тебя. Ладно?

- Хорошо… спасибо, Рейчел. Я просто не знала, куда идти и что делать, а в моей карточке было отказано… я была в отчаянии.

- Хорошо. Увидимся вечером.

- Сегодня вечером?

- Да, я сказала, что буду там. Я найду тебя, но днем от меня будет мало толку.

- Лунный заяц, верно… ладно. Мне просто нужно сделать глубокий вдох и успокоиться.

- Совершенно верно.

Зоя глубоко вздохнула, прежде чем отпустить трубку и повесить ее.

Рейчел усмехнулась. Ну, похоже, что-то интересное упало мне на колени. Я просто не могу быть такой безрассудной, как раньше. Если ситуация обострится… свидетелей нет, но мне нужно быть разумной в этом вопросе.

http://tl.rulate.ru/book/31224/943963