Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 33

Я никогда не ночевал в отеле в одиночку, так как никогда не мог себе такого позволить в своем путешествии (и хей-- в Центрах есть бесплатные комнаты!), и я никогда раньше не ездил на отдых без родителей. Поэтому, прежде чем почувствовать одиночество в столь большой комнате, я выпустил своих Покемонов.

На самом деле, я выпустил Деса и Карлиту, не задумываясь о причинах. У меня, естественно, были некоторые сомнения по поводу Айка. Я на самом деле (сознательно) не выпускал его с той ночи в лесу, и, возможно, без угрозы замораживая Фрослассом, он, не будет хорошо слушаться меня.

С другой стороны, он был маленьким крошечным Шинксом, и у Деса было преимущество над его типом, поэтому я решил, что смогу это сделать. Кто знает? Может быть, он окажется хорошим Покемоном.

Оказалось, что Дес и Карлита тоже не очень взлюбили Айка. Он смущенно посмотрел на них двоих, когда они фыркнули и отвернулись от него. Хотя я чувствовал, что хочу сделать то же самое, я также тренер, и мне нужно продвигать единство в команде, верно?

- Перестаньте, вы двое. Айк не так уж и плох. Видите?- Я протянул руку, чтобы погладить его по голове. Шинкс не сказать что прижался к моей руке и начал мурлыкать, но и сердито он тоже не выглядел.

- Луум, - ответила Карлита бесцеремонно. Я закатил глаза и пошел искать свой переводчик. После его нахождения и просьбы повторить, она сказала: -Я ему не доверяю.

- Он ранил Тренера, - добавил Дес.

- Я извинился… - пробормотал Айк, откидывая уши и глядя на свои крошечные лапы.

- Да, он извинился.- Как мне сохранить мир? Я не в восторге от Айка и его внешности, но он: а) электрическим Покемоном, в котором мы отчаянно нуждались, б) мой Покемоном и часть этой команды, и в) в меньшинстве. Я не знаю, почему я чувствовал такую привязанность или почему защищал его, но я так делал. Я чувствовал такую же привязанность к нему, как и к Десу или Карлите. Мне просто удалось узнать их лучше (и они никогда на меня не нападали). -Теперь он часть команды. Будьте добрее.

- Электробазз был частью нашей команды, - ответила Карлита.

Я открыл рот, чтобы ответить, но обнаружил, что не могу. Я не знал, что она (и Дес тоже?)... Я даже не знал. Она всегда была такой язвительной? Или это было невинное замечание, которое меня задело? Что мои двое думали о том, что я отпустил Электробазза?

- Мастер тренер решает, что такое команда и кто в нее входит, - сказал Айк после того, как стало ясно, что я не способен ответить на это. Вероятно, это было не самое лучшее, что я мог сказать, поскольку в действительности я не был 'мастер тренером', который правил железным кулаком, но это не самое плохое, что можно было сказать. И тот факт, что мой новейший Покемон пришел мне на помощь, не был мной не замечен.

Я провел рукой по волосам, удивляясь, что еще я случайно сделал, чтобы оттолкнуть моих Покемонов от себя. -Послушайте, ребята… Электробаззу пришлось уйти. Теперь у нас есть Айк. Это жизнь, и такой она, вероятно, останется на некоторое время. Он извинился, и он нам нужен, чтобы одолеть Крашер Уэйка. Мы просто все... начали не с той ноги, верно? Он не такой уж плохой Шинкс. Я протянул руку к Десу и Карлите, чтобы посадить Айка между ними. Он явно не одобрял это размещение, но не смел двинуться.

Дес отодвинулся от Айка, и положил свои передние лапы на моё колено. Он приложил голову к моей шее, мех на лбу потерся о повязку. -Пока это не заживет, я не собираюсь одобрять Шинкса в этой команде.

Я не знал, быть ли тронутым, что он настолько лоялен или раздражаться, что пройдет много времени, прежде чем я снова смогу сделать эту команду командой. -Примешь ли ты потом?- спросил я вместо этого.

- Если он проявит себя.

- Есть ли тест на пригодность для членства в команде Мастер Тренера?- спросил Айк, его уши оживились.

- Нет, такого теста нет, - твердо сказал я, когда Карлита открыла рот, чтобы заговорить. -Нам всем просто нужно поладить. Дес, ты поджигал меня. Несколько раз. Карлита, ты ударила меня и парализовала меня один раз. Айк укусил меня пару раз. Вы все так делали, вы все часть этой команды. Теперь, будьте милы и примите друг друга.- Я не мог ждать, пока заживет моя шея, если мой Нумел и Брилум продолжат вести себя так, как они ведут себя сейчас.

- Должны ли мы? - жалобно спросила Карлита.

- Да.

- ... Хорошо.- Она вытянула когтистую лапу для пожатия. Айк посмотрел на острые когти, и затем осторожно пожал их своей крошечной лапой. Затем он выжидательно повернулся к Десу. Огненный Покемон посмотрел на него в течение короткого времени, прежде чем наклониться и лизнуть его по голове, перемешивая там мех даже хуже, чем уже было. Айк зарычал, но не напал на него, что я воспринял как хороший знак.

- Хорошо, теперь, когда мы все друзья, вот настоящая причина, по которой я освободил тебя. Коссета наконец-то вернулась к своим родителями, и теперь я нахожусь в этом гигантском гостиничном номере, где только мы вчетвером. Что нам теперь делать?

Вскоре мы все прыгали на кровати, смеялись, толкались, уклонялись и пытались дотронуться до высокого потолка, одновременно стараясь не шуметь и / или не сломать кровать.

-.-.-

Пару часов спустя мы упрыгались до изнеможения. Как бы забавно это ни было, продолжать прыгать можно только пока твои ноги не захотят убить тебя за это. Мы без особого энтузиазма попробовали бороться, но, поскольку Карлита была боевым типом, а Айк крошечным, это было бы не очень честно. Поэтому вместо этого мы лежали кучей на королевской кровати, просто разговаривая.

Или, скорее, я говорил, и у меня было подозрение, что мои Покемоны либо спали, либо засыпали.

- Покеболы как сердечные струны, - заявил я философски. Это было то, о чем я долго думал. -В тот момент, когда кого-то ловишь, ты привязываешься. Как тренер, ты заботишься о Покемоне. А Покемон… э-э, я не знаю, но, полагаю, что с этой стороны тоже что-то происходит, - осторожно высказался я, осознавая, что Айк может всё еще слушать. Я не был уверен в его статусе, кроме его осторожной и вынужденной преданности.

- Ну, - пробормотал Дес во сне. Я давно потерял свой переводчик, так как было очень трудно прыгать, удерживая его на месте.

- По правде говоря, я не был в восторге ни от кого из вас поначалу. Но, потому что вы мои Покемон, потому что вы мои, ну… я не знаю. Вы, ребята, просто потрясающие.- Какие другие Покемоны станут прыгать на кровать со мной? -Я рад, что у меня есть вы все, - пробормотал я, наконец погрузившись в сон.

Через некоторое время я проснулся от довольно грубого языка на моем лице. -Не мешай, Дес...- Я взмахнул рукой наугад.

- Шинкс, шии!- Довольно резкое, настойчивое мяукание прозвучало прямо мне в уши, пока я наконец не сел. Айк, который сидел у меня на груди, спрыгнул и приземлился на пол ниже. Спортивный маленький монстр, отметил я сонно. Он дошел до двери, как раз когда по ней постучали. -Шинкс! - позвал Айк, и, вместо того, чтобы открыть дверь, Жак Телепортировался в комнату.

- Вас зовут на завтрак, - сказал он телепатически с небольшим поклоном. Айк был занят, наблюдая за ним без единого трепета, хвост вздыбился взад-вперед позади него. -Однако, я предлагаю вам переодеться из постельного белья и причесаться предварительно.- Жак посмотрел на мой помятый наряд с явным неодобрением, вероятно потому, что я не удосужился переодеться в пижаму и просто спал в шортах и рубашке.

- Правильно.- Я удостоверился, что он снова исчез, прежде чем выпрыгнуть из кровати и порыться в поисках чистой одежды в моем рюкзаке. (К счастью, я ушел из дома только вчера, иначе такая вещь была бы более редкой, чем легендарный Покемон.)

- Шинкс, Ши-Шинкс? - с любопытством спросил Айк, вскочив на кровать, чтобы разбудить Деса и Карлиту.

- Ты помнишь ту гарнитуру, которую я носил? Я не могу понять тебя без нее, - ответил я, не глядя на него, стоя пытаясь стянуть свои носки. Это было сложнее, чем казалось на самом деле. Я упал, прежде чем, наконец, снял одну и решил, что смогу позаботиться о другой сидя.

Айк подошел, деликатно держа переводчик во рту. Он сел и протянул мне его. Сказать, что я был удивлен его жестом - не говоря уже о его вежливости и пробуждении - было бы преуменьшением.

- Хм, так как я немного занят, как насчет того, чтобы ты задал мне тот вопрос позже? Мне нужно встретиться с родителями Коссеты, - сказал я неловко, снимая другой носок. Айк покачал головой, опустил переводчик и схватил оба носка зубами, прежде чем убежать с ними. -Эй подожди--!

Я был еще более удивлен, когда он положил их в мой рюкзак и вернулся с чистой парой, которую я вытащил ранее.

- Спасибо?- ответил я осторожно, опасаясь его дружелюбия. Было очевидно, что он пытался встать на сторону коллектива команды, но я до сих пор не знал, как далеко он пойдет, или что он будет делать, когда попадет туда. Дес и Карлита только проснулись, когда я вернул всех троих, прежде чем пойти завтракать. Разве тот факт, что он и я были практически одни, не означал, что он безобиден? Может быть, Фросласс действительно проделала хорошую работу в убеждении его не причинять никому вреда.

Меня встретили в вестибюле (и когда я проходил мимо ваз с цветами, я снова подумал, сколько они будут стоить на черном рынке) Коссет и её родители. Я огляделся вокруг, прежде чем спросить: -Где Жак?- Галлад был всегда и везде рядом, так что было немного странно не иметь его рядом, потенциально читающего мои мысли.

- В своем покеболе. Он телохранитель и дворецкий Коссеты, и, поскольку теперь она в безопасности с нами, ему нет нужды выходить, - любезно ответила ее мать.

- Её… дворецкий? - спросил я, глядя на маленькую девочку.

- Как ты мог заметить, Коссеты иногда может заплутать. Поэтому у нее есть Жак и Манон, чтобы защитить ее и вернуть домой, когда такое происходит. Только… Должно быть, что-то разлучило их в последний раз, когда это произошло.

- И вы надеетесь, что я смогу помочь найти ответ, - закончил я. Это имело смысл. Если с их дочерью что-то не так, они бы хотели знать, верно?

- Пойдемте, давайте сначала позавтракаем. Мы можем поговорить после еды, - твердо сказал Роберт, указывая на ресторан отеля. Я нервно кивнул. Комната и еда, и затем что-то еще? Теперь я определенно получил от этого слишком много. Ханна была не так свободна со своими деньгами, так почему они не могли ...?

Затем я понял, что это будет второй прием пищи за три дня, которым я не поделился со своими Покемонами. До этого мы почти все время были вместе, даже делили пищу. (На самом деле, довольно часто делились едой.) Это, вместе с почти дракой прошлой ночью, заставило меня задуматься, удаляюсь ли я от своих Покемонов.

Я нерешительно съел свой омлет. Конечно, это было восхитительно, но я знал, что Десу и Карлите он бы очень понравился. Каковы вкусы Айка в еде? Коссет и ее родители счастливо болтали на французском и английском языках, пытаясь вовлечь меня в разговор. Я не хотел проявлять грубость, но я уже чувствовал себя неловко из-за их богатства и отеля, и это было без моих нынешних проблем с Покемонами. Я как бы хотел просто уйти и вернуться к простым приключениям.

- Итак. Где вы нашли нашу Коссету?- Я моргнул, осознав, что ее отец говорил со мной.

- Это было в лесу, в часе или двух от выхода из Джубилайфа. Я нашел покебол её Кангасхана незадолго до того как нашел её, и у нее была розовая штука - Роза - с ней.- Рядом со мной Коссета нетерпеливо кивнула, хотя не могла понять, что я говорю. -Мне неизвестно как они разлучились, особенно от Жака, так как мы не нашли его, пока не вернулись в Джубилайф.

- Это вызывает беспокойство, - тихо сказал Роберт, почесывая бороду. Его жена согласно кивнула. -Мы спросили об этом Коссету, но у нее не так много информации, как у тебя. Жака, конечно, там не было, поэтому мы не смогли найти ничего, кроме него самого.

- Мне жаль, - пробормотал я неловко, - но сначала я услышал только её крик. Потом я нашел ее Кангасхана и случайно выпустил её, и это напугало нас, поэтому мы начали кричать, а потом она нашла нас из-за этого. Позже появился тот Шинкс, который... Айк!

"Excusez-Moi?" - категорически спросил ее отец, подняв бровь.

«Той ночью я поймал Шинкса, Покемона, который напугал ее. Он может знать что-то большее».

«Тогда давайте послушаем, что скажет этот Шинкс», - сказала ее мать с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/32006/737901