Готовый перевод Kindred / Родство Душ: Глава 65. Мисс, я должна стать Принцем...!

Глава 65. Мисс, я должна стать Принцем

"...А это зефир, сделанный из деревьев мальвы, найденных на Болоте Смерти. Он имеет эффект небольшого увеличения культивирования и снятия усталости. Они оцениваются в 15 золотых за конфету”. Круглый владелец магазина показывает конфеты Принцу Шию одну за другой.

...15 золотых за одну конфетку?!

Почему эти цены настолько высокие?!

Я просто хотела, купить мамочке несколько конфет...

Я трясущимися руками открываю свой маленький кошелек.

Меня встречает вид семи мрачно выглядящих монет.

7 бронзовых монет.

Я просто хотела купить мясо на шампуре, про которое все говорили, и конфеты для мамочки.

Но… Почему эти конфеты настолько дорогие?

Ууу…

“Хорошо, дайте мне килограмм этих”. Принц Шию небрежно говорит.

Е-еще один килограмм конфет?

Что ты собираешься делать с таким большим количеством конфет, Принц Шию?

Скорее, у тебя достаточно денег, чтобы заплатить за все это…?

Я имею в виду, мне удалось накопить только 7 бронзовых монет, работая горничной.

Какое жалованье выплачивается Принцам?

“Они кажутся вкусными, дай мне 10 килограмм из тех”.

“Конечно”.

А?

Ээээ?

Принц Шию, наверное, очень богат?

...Хотя, он так и не выглядит.

...Мисс, я должна стать Принцем.

Муу.

Судя по всему, у них здесь нет конфет, которые я могу себе позволить.

Это, наверное, один из тех магазинов для благородных?

Если это так... Что я здесь делаю?

Это не значит, что я богатый купец, дворянка или принцесса.

Как я могу себе такое позволить?

“Авуу...” Я не должна была злиться на Мисс.

Если бы я не позволила утащить себя от Мисс, мне бы не пришлось продолжать избегать пристальных взглядов этих людей.

Мне это не нравится.

Они смотрят на меня.

Мисс...

Я чувствую, как кольцо на моем левом мизинце начинает пульсировать.

Старшая Сестренка Песок... почему эти люди так на меня смотрят?

Э-это из-за моих глаз?

Из-за одежды?

Или, может, потому, что я пришла сюда вместе с Принцем Шию...?

"Леди София, Принцесса Сену, добро пожаловать!" Я слышу, как кто-то громко закричал.

Я смотрю на вход и вижу Софию и Принцессу Сену, идущих сюда с сердитым видом.

…Я-я сделала что-то не так?

Я никогда не видела Софию, настолько сердитой.

“Ах, дайте мне, также, ки…”

“Леди София, Принцесса Сену, наш магазин очень польщен вашим визитом!” Круглый лавочник прерывает Принц Шию и здоровается с Софией и Принцессой Сену.

“Леди Софии...?” Принц Шию оборачивается в растерянности.

“Ох, Тетушка. Что ты здесь делаешь?” Спрашивает Принц Шию.

Бам!

“Ты, тупица! Куда ты думаешь, ты утянул мою Латифу?! Что это за магазин, как ты думаешь?!” София кричит на Принца Шию, который держится за свою щеку, указывая на розовую дверь поблизости.

Табличка с надписью “Розовая Комната Рая” выше розовой двери.

http://tl.rulate.ru/book/340/33491