Глава первая: побег, Косой переулок и сортировка.
2 ноября 1981 года.
Я слышал, как тетя Петуния кричала и визжала. - Вернон! Это же ненормальный ребенок Лили! Уроды бросили его на нашем пороге! После того как тетя Петуния и дядя Вернон прочитали письмо, они заперли меня в чулане под лестницей.
И снова мы. Я думал. Я был полон решимости покинуть это место через несколько лет.
1 января 1985 года.
За следующие несколько лет я кое-что узнал о себе. С тех пор как крестраж исчез, я стал более могущественным, метаморфомагом, я мог творить беспалочковую магию, и я мог контролировать свою магию.
Меня не били, хотя меня постоянно оскорбляли. Все, что для этого потребовалось, - это не случайное волшебство, не плач, не задавание вопросов и выполнение всех инструкций, чтобы не быть избитым. Мне по-прежнему давали старые обноски Дадли, остатки еды, и я все еще должен был делать ВСЮ работу по дому, в то время как Дадли ничего не делал.
Было уже за несколько минут до полуночи, и я тихонько вошел в комнату дяди. Я помахал рукой и стал невидимым, затем украл 1000 фунтов, схватил немного еды из холодильника и после недолгих поисков нашел письмо, которое Дамблдор написал тете Петунии.
Я открыл ее и начал читать.
Дорогая Петуния.
В этот последний день я долго и упорно размышлял о том, как лучше всего начать это письмо, и, что неудивительно, понял, что истина имеет первостепенное значение.
Правда, которой я сейчас поделюсь с вами, заключается в том, что до сих пор у меня сохранилось письмо, которое вы написали мне много лет назад. Я лелею его, и он часто приносит улыбку на моем лице и сожаление в моем сердце. Я улыбаюсь вашим страстным словам и вашему желанию учиться, и сожалею, что не могу пригласить вас в Хогвартс.
Другая правда заключается в том, что ребенок, которого я оставил спать на вашем пороге, это ваш племянник, Гарри Джеймс Поттер. По-моему, он ненамного старше твоего собственного сына.
Третья истина, которую я разделяю с вами, - это горькая правда, и я не настолько храбр и силен, чтобы сказать ее вам лично, и я верю, что вы поймете это еще до того, как прочтете это письмо.
Лили и Джеймса больше нет с нами.
Сказать, что мое сердце тяжело, когда я пишу эти слова, значит не сказать ничего о том, что ваша сестра и шурин значили для меня. Будучи их учителем и другом, я наблюдал, как они растут, взрослеют и расцветают, превращаясь из вспыльчивых детей в решительных лидеров. От розыгрышей на своих друзей и коллег, чтобы рисковать своей жизнью, чтобы защитить людей от Лорда Волдеморта и его последователей.
Я знаю, что в последние годы у вас с Лили были сложные отношения. Я не верю, что все это сейчас имеет значение. Я только знаю, что ты нужна Гарри.
Когда Лили Поттер пожертвовала собой, чтобы спасти Гарри, она оставила ему длительную защиту, которую Волдеморт не будет ожидать, защиту, которая течет по его венам. Я полностью доверяю крови его матери. Вот почему я доставил его к вам. Ее единственный оставшийся родственник. Магия может сделать много вещей, и магия, связанная кровью, может защитить, и это та защита, которая сейчас нужна Гарри. Защита, которую только ты можешь ему дать.
Я прошу вас позаботиться о вашем племяннике.
Как только ты возьмешь его, это запечатает чары, которые я наложил на него.
Узы крови-это самый сильный щит, который я могу ему дать.
Долгое время мир магии пребывал в смятении. Темный волшебник, называющий себя лордом Волдемортом, вызвал царство ужаса, которое грозило поглотить наш мир и ваш мир. Лили и Джеймс были среди тех, кто боролся против этого волшебника и его последователей, и именно он сам отнял их у нас.
Когда Лорд Волдеморт выстрелил убивающим проклятием в Гарри, проклятие отскочило и ударило Волдеморта вместо этого. Мир считает Волдеморта мертвым, а я нет.
Вот те истины, которыми я делюсь с тобой, Петуния, и я делаю это с надеждой, что ты откроешь свое сердце и позволишь Гарри найти там убежище и дом. Магия, которую вызвала Лили, защищает Гарри до тех пор, пока он не достигнет совершеннолетия, до тех пор, пока Гарри называет дом местом, где живет кровь его матери, там он не может быть тронут или навредил Волдеморту или его последователям.
Искренне ваш: Альбус Дамблдор.
Я сложил все в рюкзак и вышел из дома номер 4 по Бирючиновой аллее в самый последний раз.
Я закрыл глаза, и через несколько секунд у меня были темно-рыжие волосы до плеч и карие глаза.
Первое, что я сделал, это купил себе одежду, которая могла бы подойти пятилетнему ребенку, и одежду, которая могла бы подойти подростку.
Я думал о том, какое имя я буду использовать.
Через мгновение я остановил свой выбор на Фреде Смите.
Единственное, что мне сейчас было нужно, - это место для жизни.
Я решил поселиться в своем коттедже в Годриковой лощине. Никто не ожидал, что я буду жить там, где умерли мои родители.
Я был совсем рядом с Годриковой впадиной.
Лощина Годрика была маленькой и тихой, и почему-то она выглядела ярче, чем в прошлый раз, когда я был здесь, без войны, которая могла бы ослабить дух деревни. Я прошел мимо таблички с надписью: "Добро пожаловать в Годрикову лощину.- Пока я шел вдоль рядов домов, я пытался подготовиться к тому, что собирался сделать. Я собирался жить в доме, где умерли мои родители. Я решил, что это лучше, чем ночевать в лесу без палатки или пытаться снять квартиру в Лондоне.
Наконец-то я его увидел. Печальный, маленький разрушенный дом, который стоял в конце квартала. Мое сердцебиение участилось, когда я шел к дому. Это было точно так же, как я видел его в последний раз. Высокая трава предвещала годы, когда дом будет заброшен. Верхняя правая сторона дома была разрушена взрывом смертоносного проклятия, которое отскочило от моего лба. Я вздрогнул, когда воспоминания о той ночи вспыхнули в моей голове. Я положил руку на калитку, и знакомый знак поднялся мне навстречу. Я прочел слова, вырезанные на деревянной вывеске, и вздохнул.
Я со скрипом толкнул калитку и пошел по заросшей травой дорожке к дому, с каждым шагом все быстрее дыша.
Входная дверь была заперта, вероятно, чтобы люди не заходили в дом. Я щелкнул пальцами,и дверь открылась. Дверь со скрипом отворилась. С тихим вздохом я вошел внутрь.
Когда я переступил порог, у моих ног поднялись клочья пыли. В ушах у меня громко стучало сердце. Я посмотрел вниз, на пол, на порог дома. Именно здесь был убит мой отец. - Я вздрогнул.
Я покачал головой, отгоняя слезы, пока шел по дому.
Старые фотографии, покрытые пылью, уставились на меня. Фотографии моих родителей в более счастливые времена. Время, проведенное в школе, на свадьбе и в семье. Мародеры доминировали на многих фотографиях, размахивая руками и улыбаясь.
То, что заставляло мое сердце болеть, было количеством моих фотографий. Они были повсюду, куда бы я ни посмотрел. Дурсли никогда не выставляли мои фотографии в доме.
Когда я вошел в гостиную, над камином висел большой семейный портрет. Я протянул дрожащие пальцы, чтобы коснуться пыльных лиц моей матери, отца и моего младшего я, улыбающегося и машущего, сжимающего свою игрушку, не имея ни малейшего представления об опасности, с которой мы все должны были столкнуться, и о жизни, которую я должен был прожить.
Я тяжело опустился на пыльную кушетку и обхватил голову руками. Что-то мягко врезалось в меня. Я поднял глаза и увидел пыльную палочку, лежащую рядом с моей ногой. Я поднял его и провел по нему пальцами. Это была палочка моего отца. Мне пришлось стиснуть зубы, чтобы сдержать слезы.
У папы никогда не было шансов против Волдеморта без его палочки.
Я положил палочку отца в карман, прежде чем исследовать дом, комнату за комнатой. Я знал, что мне придется прибраться в доме и купить кое-какую одежду и еду.
Исследуя нижнюю часть дома, я почувствовал страх, когда подумал о том, чтобы войти в верхнюю половину дома. Я помедлил, прежде чем подняться по лестнице. Я боялся, потому что дом наверху был нестабилен и потому что наверху все это началось для меня. С каждым шагом я собирал все свое мужество, пока не достиг лестничной площадки.
Балки, куски дерева и другие вещи были разбросаны вокруг меня, но все же был чистый проход к той стороне дома, которая когда-то была моей комнатой. Мое дыхание стало резким, когда я маневрировал вокруг деревянных балок и острых краев. Наконец, я добрался до взорванной двери, которая была сбита с петель.
Комната была выкрашена в синий цвет. Игрушки и другие предметы были разбросаны по всему полу. Задняя стена была разнесена на куски отлетевшим проклятием; обломки моей кроватки грудами лежали на ковре.
На глаза у меня навернулись слезы. Вот тут-то все и началось. Где мои родители умерли,где я стал Крестражом, мальчиком, который жил, и избранным. Я не знал, как долго я плакал. Горе и печаль овладели мной. Годы скорби и годы эмоций я не показывал миру. Так много людей погибло.
Через некоторое время я вытер глаза. Не было никакого смысла думать об этом другом будущем. Я собирался попытаться предотвратить это.
Я обследовал верхнюю часть дома, и это не заняло много времени, прежде чем я нашел комнату дальше по коридору от моей комнаты. Это была комната моих родителей.
Я потянул дверь на себя. Это был мягкий кремовый цвет с картинами, расклеенными по стенам. Рядом с дверью стоял книжный шкаф, доверху набитый книгами. Я пробежал пальцами по книгам. Многие из них были на защитных и наступательных заклинаниях. Надеюсь, они помогут мне в борьбе и дуэлях.
Обойдя вокруг кровати, я заметил что-то на прикроватной тумбочке. Это была мамина палочка, запылившаяся от неупотребления. Я поднял его и провел по нему пальцами. Она оставила его здесь, думая, что может спокойно доверять другу.
Я начал рыться в ящиках, не зная точно, что ищу, но просто желая узнать как можно больше о жизни моего родителя. Под пыльной книгой и каким-то запасным пергаментом лежали две коробки. В одной из коробок лежали три сумки. Первый мешок был наполнен волшебными деньгами, второй-магловскими деньгами, а третий-письмами между Снейпом и мамой.
Я исследовал дом, всматриваясь во все вокруг. К тому времени, как я закончил, солнце уже начало всходить. Измученный, я знал, что перед тем, как заснуть, я должен был прибраться в доме.
Я начал размахивать маминой палочкой.
Пыль исчезла, и предметы полетели по комнате, когда они разбирались сами. Большая часть повреждений была зафиксирована на моих глазах, но верхняя часть дома все еще была нетронутой. К трем часам утра все было готово. Убравшись в доме, я запер окна и двери. Собрав несколько одеял и подушек, которые я нашел в шкафу наверху, я провалился в глубокий сон на диване. Мне было невыносимо спать в комнате моих родителей.
Впервые за пять лет я спал спокойно.
На следующий день я пошел по магазинам и купил одежду, еду и другие вещи.
Через два дня мне удалось получить работу в "Дырявом котле" в качестве помощника Тома.
Через неделю после того, как я убежал, я отправился в Хогсмид и отправился на почту. Мне нужно было написать письмо Дамблдору.
Я дважды перечитал письмо, прежде чем отправить его.
Дорогой Профессор Дамблдор.
Гарри Поттер сбежал из дома своих дяди и тети.
Я подумал, что он, возможно, растет избалованным. Я был очень удивлен, когда увидел Гарри Поттера где-то рядом с Лондоном, одетого в старую рваную одежду. Он очень худой и выглядит так, как будто ничего не ел несколько дней.
Я пытался привести его к себе домой, чтобы он мог хотя бы отдохнуть. Сначала он сопротивлялся, но после некоторых уговоров, он в настоящее время живет со мной.
Я не очень хорошо смотрю за детьми, потому что я сам подросток. Я узнаю обиженного ребенка, когда вижу его, потому что у меня также было детство, наполненное пренебрежением и насилием. Мое положение было намного хуже, чем у Гарри, поэтому я понимаю, почему он убежал.
Я начал расследование.
Наверняка были и другие люди, которые могли бы принять его вместо магии, ненавидящей магглов?
Информация, которую я нашел, очень тревожная.
Я начну с самого начала.
Джеймс Поттер, Сириус Блэк и Питер Петтигрю стали Анимагами после того, как узнали, что их друг Ремус Люпин был оборотнем. Поскольку оборотень представляет опасность только для людей, они решили, что смогут составить ему компанию во время его превращений, превратившись в животных.
Джеймс Поттер был оленем, Сириус Блэк-собакой, а Питер Петтигрю-крысой. Они не были зарегистрированы Министерством магии.
Почти четыре года назад в Азкабане без суда и следствия был посажен невиновный человек.
Сириус Блэк невиновен. Он не предал Поттеров и не убил 13 маглов. Его подставил Питер Петтигрю. После того, как Сириус загнал Питера в угол на улице 1 ноября 1981 года, Питер крикнул всем, чтобы услышать, что Сириус предал Гончаров, отрезал ему палец, выстрелил взрывным проклятием на улице, превратился в крысу и убежал.
В настоящее время он скрывается как домашняя крыса Перси Уизли.
Перестань беспокоиться о Гарри Поттере. Со мной он в безопасности. Я не позволю вам видеться с ним, потому что знаю, что вы оставили его с родственниками, зная, что с ним будут плохо обращаться. Через месяц после освобождения Сириуса Блэка я верну тебе Гарри Поттера. Я дам тебе время и место, где ты сможешь приехать и забрать Гарри. Я буду приглядывать за Дурслями. Если Гарри будет помещен туда снова, я лично приду и заберу Гарри сам.
Искренне ваш: Фред Смит.
1 февраля я отправился в Министерство магии.
У меня постоянно возникали воспоминания о моем пятом году жизни. Было легко украсть тайм-Тернера. Я также уничтожил пророчество на тот случай, если мне не удастся вовремя избавиться от Волдеморта.
22 февраля 1985 года.
Я наложил на свою сумку незаметный дополнительный амулет и упаковал все, кроме мебели, на случай, если мне снова придется сюда прийти.
Я бросил свою работу в "Дырявом котле".
Я был очень взволнован. Наконец-то я снова увижу Сириуса.
Сириуса выпустили несколько недель назад, и Петтигрю вместо него оказался в Азкабане.
Я отправил Дамблдору письмо, в котором сообщил, что буду ждать Сириуса на могилах моих родителей.
Через 10 минут после того, как я ждал у могилы моих родителей, Дамблдор вместе с Сириусом и Ремусом прибыл.
Сириус смотрел на меня около 10 секунд и спросил: "Гарри?- Это ты, что ли?"
Я притворился испуганным и ответил: "Да. А ты кто такой? И откуда ты знаешь, кто я?"
Сириус улыбнулся мне и сказал: "Я Сириус Блэк. Я был другом твоего отца. А еще я твой крестный отец."
-А ты кто такой?- Спросил я у Ремуса.
- Я-Ремус Люпин, - сказал он. -Я также был одним из друзей твоего отца.
-А ты кто такой?- Спросил я Дамблдора.
-Я Альбус Дамблдор, - сказал он.
Я притворился сердитым и сказал: -Это был ты. Вы поместили меня с тетей Петунией и дядей Верноном! И вы знали, что они не будут обращаться со мной правильно!"
Брови Дамблдора поползли вверх, и он выглядел потрясенным.
- Да, Гарри, я действительно поселил тебя с твоими тетей и дядей после того, как погибли твои родители.
- Но почему же?- Спросил я его.
Прежде чем я скажу тебе, Гарри, мне нужно знать. Что ты знаешь о своих родителях?- Спросил Дамблдор.
Я притворился, что на секунду задумался и ответил: "Фред сказал мне, что мои родители были хорошими людьми. Они были в Ордене Феникса. У моей мамы был друг по имени Северус Снейп. На пятом курсе они поссорились и перестали быть друзьями.
У моего отца было три друга. Сириус Блэк, Ремус Люпин и человек, который предал моих родителей, Питер Петтигрю.
31 октября 1981 года Волдеморт пришел в наш дом и убил моих родителей. Он также пытался убить меня, но убивающее проклятие отскочило и ударило Волдеморта вместо этого.
Я известен как мальчик, который жил в волшебном мире.
Фред тоже показывал мне магию. Я выучил ошеломляющее заклинание, заклинание левитации и обезоруживающее заклинание.
Дамблдор на мгновение замолчал. Затем он начал объяснять:
-Я оставил тебя у твоих дяди и тети, потому что моя главная задача-сохранить тебе жизнь. Вы были в большей опасности, чем кто-либо другой, но я это понимал. Волдеморт был побежден за несколько часов до этого, но его сторонники-и многие из них почти так же ужасны, как и он-все еще были на свободе, сердитые, отчаянные и жестокие. И я тоже должен был принять свое решение относительно предстоящих лет.
Неужели я поверил, что Волдеморт исчез навсегда? НЕТ. Я не знал, пройдет ли десять, двадцать или пятьдесят лет, прежде чем он вернется, но я был уверен, что он вернется, и я был уверен также, зная его так же, как и я, что он не успокоится, пока не убьет тебя.
Я знал, что знания Волдеморта о магии, возможно, более обширны, чем у любого из ныне живущих волшебников. Я знал, что даже самые сложные и мощные защитные заклинания и чары вряд ли будут непобедимы, если он когда-нибудь вернется к полной силе. - Но я также знал, где слабость Волдеморта. И вот я принял решение. Вас защитит древняя магия, о которой он знает, которую презирает и которую поэтому всегда недооценивал-в ущерб себе. Я говорю, конечно, о том, что твоя мать умерла, чтобы спасти тебя. Она дала тебе длительную защиту, которую он никогда не ожидал, защиту, которая течет в твоих венах и по сей день. Поэтому я возлагаю свои надежды на кровь твоей матери. Я доставил тебя к ее сестре, ее единственной оставшейся родственнице.
-Она не любит меня, - сразу же сказал я. -Ей на это наплевать."
-Но она забрала тебя, - перебил меня Дамблдор. -Может быть, она и приняла тебя неохотно, яростно, неохотно, горько, но все же она приняла тебя и тем самым запечатала чары, которые я наложил на тебя. Жертва твоей матери сделала узы крови самым сильным щитом, который я мог дать тебе. Я вижу, что принял не самое лучшее решение и за это очень сожалею.
После того, как ты убежал, я очень волновался. Там все еще есть люди, которые хотят причинить тебе вред. Тебе очень повезло, что Фред нашел тебя."
Дамблдор начал оглядываться вокруг.
-Он ушел после того, как увидел тебя, Сириуса и Ремуса, - сказал я.
- Да ладно тебе, Гарри. Сейчас мы едем ко мне домой, - сказал Сириус.
Он наклонился и схватил меня за руку.
-Я собираюсь проводить вас до моего дома. Не бойся, ладно?
Я кивнул головой, и через минуту Сириус и Ремус заключили меня в свои объятия. Мы почти бесшумно трансгрессировали в маленький парк возле дома номер двенадцать по площади Гриммо.
Я не мог видеть номер 12. Это означало только одно. Дом уже находился под обаянием Фиделиуса.
Я посмотрел на Сириуса, который был занят тем, что писал что-то на куске пергамента.
- Вот, Гарри, - сказал Сириус, протягивая мне кусок пергамента, на котором был написан адрес. ""Прочитай это. Я все объясню, как только мы войдем в дом. Я сам был здесь всего два дня назад."
Я посмотрел на этот кусок пергамента. Черный дом можно найти в доме номер двенадцать по площади Гриммо.
- Читал его?- Спросил меня Сириус, когда поднял глаза. - Теперь смотри прямо и повторяй слова в уме."
Я уже сделал это, и теперь я мог видеть знакомый дом, появляющийся между номерами 11 и 13.
- Ух Ты, Сириус. Это так здорово! Это волшебство?- Спросил я его.
Сириус радостно кивнул и, взяв меня за руку, подошел к двери и открыл ее. У меня были воспоминания о той части лета после четвертого года, когда я впервые ступил на площадь Гриммо.
- Мерзость! Мразь! Побочные продукты грязи и мерзости! Полукровки, мутанты, уроды, убирайтесь отсюда! Как ты смеешь осквернять дом моих отцов?"
- Заткнись!- Завопил я.
Я вытащил из сумки нож и направился к портрету. Я начал резать его ножом. Через минуту после того, как я разрезал эту штуку, я отступил назад и указал пальцем на портрет.
Через пару секунд он уже был в огне.
Ремус и Сириус потушили огонь после того, как портрет был сожжен.
- Ух ты, - сказал Сириус. -Я никогда не думал, что смогу вот так уничтожить портрет.
Это дом моих родителей, и я собираюсь привести его в порядок на этой неделе. Так что подумайте о хороших идеях, чтобы украсить и после обеда вы можете исследовать дом и выбрать свою комнату. Моя-первая дверь слева на втором этаже, а у Ремуса-следующая.
Я никогда еще не видел Рема таким счастливым. Ни тогда, когда он преподавал на моем третьем курсе, ни тогда, когда у него были отличные отношения с Тонкс на моем шестом курсе.
-Ты можешь рассказать мне больше о моих маме и папе?- Спросил я у Ремуса.
Лицо Ремуса погрустнело. Он мягко улыбнулся мне и кивнул.
Ремус начал рассказывать мне о мародерах, когда они учились в Хогвартсе.
Я смеялся, когда услышал о некоторых их проделках.
После того как Ремус рассказал мне несколько историй о моих родителях, мы пошли на кухню и плотно пообедали.
После обеда мы перешли в гостиную.
-Можно мне пойти и осмотреть дом, пожалуйста?- С любопытством спросил я Сириуса, когда мы сели.
-Конечно, можешь. Не забудьте выбрать свой номер. Мы с Ремусом поможем тебе украсить его так, как ты захочешь.- Сириус сказал мне, улыбаясь немного устало. Ремус, который с тревогой смотрел на Сириуса, кивнул мне и снова повернулся к нему.
- Сириус, я думаю, тебе нужно отдохнуть.- Ремус повернулся ко мне. -Он не очень хорошо себя чувствует, Гарри. Мы вам все объясним, как только все успокоятся."
Я кивнул, глядя на Сириуса с таким же беспокойством, прежде чем меня прогнал Сириус, который сказал мне, что он устал и ему нужно немного поспать.
Ремус левитировал Сириуса в свою комнату.
Я подождал, пока они уйдут, а затем помчался вверх по лестнице. Я поднялся сразу на третий этаж, открыл одну из комнат и направился прямо к шкафу. Я отбросил свою магию, чтобы удержать Кричера подальше, а затем быстро вытащила медальон из шкафа и прогнал его в свою сморщенную сумку.
Я быстро взбежал на чердак. Я знал, что Ремус придет за мной, как только Сириус успокоится, и еще долго не оставит меня в покое.
И я был прав. Я только открыл чердачную дверь, вошел внутрь, сразу же вышел и спустился на третий этаж в комнату, в которую заходил раньше, чтобы забрать хоркрукс, когда меня искал Ремус.
Я с невинным видом стоял у шкафа.
-А, вот и ты, Гарри. Пойдем, большинство из этих вещей не подходят для прикосновения. У них есть комбинация проклятий и проклятий на них, которые могут ударить по тем, кто прикасается к ним. Ты ведь ничего не трогал, правда?"
Я покачал головой и последовал за Ремусом. Вскоре мы уже осматривали дом, и Ремус читал мне ускоренный курс по истории волшебства и обо всем, что он считал безопасным, о чем я мог знать.
Я выбрал комнату, соседнюю с той, которую делил с Роном. Комната, которую я выбрал, раньше принадлежала Гермионе и Джинни.
31 июля 1991 года.
Последние 6 лет были замечательными.
Сириус и Ремус каждый год покупали мне дополнительные подарки на день рождения и Рождество, каждый Хэллоуин мы навещали могилы моих родителей, и Сириус был восстановлен в качестве Аврора'.
Я также узнал много новых шуток от Сириуса и Ремуса, и мы играли много квиддича.
Сегодня мне исполнилось 11 лет, и мы с Ремусом ходили по магазинам за школьными принадлежностями в косой аллее.
У меня все время были воспоминания, когда я увидел Гринготы. Гоблин поклонился, когда мы вошли внутрь. Теперь мы стояли перед второй парой дверей, на этот раз серебряных, с выгравированными на них словами.
Входи, чужестранец, но будь осторожен.
О том, что ждет грех жадности.
Ибо те, кто берет, но не зарабатывает, должны, в свою очередь, заплатить самую дорогую цену.
Так что если вы ищете под нашими этажами сокровище, которое никогда не было вашим, вор, Вы были предупреждены, остерегайтесь, чтобы найти там больше, чем сокровище.
Двое гоблинов с поклоном пропустили нас через серебряные двери, и мы очутились в огромном Мраморном зале.
- Доброе утро, - сказал Ремус свободному Гоблину. -Мы пришли, чтобы взять немного денег из хранилища Гарри Поттера."
-У вас есть его ключ, сэр?"
Я достал из кармана ключ и протянул ему.
Гоблин внимательно посмотрел на него.
-Кажется, все в порядке."
Я сердито посмотрела на Грипхука, когда он подошел, чтобы отвести нас в мой склеп. Нас могли убить, когда он предал нас. Гермионе, Рону и мне очень повезло, что мы остались живы.
Мы последовали за ним к одной из дверей, ведущих в холл.
Получив немного денег, мы вернулись в Гринготс.
Затем мы отправились к Мадам Малкин.
- Хогвартс, дорогая?- сказала мадам Малкин. -У нас тут целая куча народу, еще один молодой человек только что был подогнан."
В задней части магазина Малфой стоял на скамеечке для ног, в то время как вторая ведьма заколола его длинную черную мантию. Мадам Малкин поставила меня на табурет рядом с ним, накинула мне на голову длинный халат и начала прикалывать его на нужную длину.
- Привет, - сказал Малфой. - тоже Хогвартс?"
- Да, - сказал я.
-Мой отец живет по соседству, покупает мне книги, а мама смотрит волшебные палочки, - сказал Малфой. -Тогда я собираюсь оттащить их посмотреть на гоночные метлы. Я не понимаю, почему первые годы не могут иметь своих собственных. Я думаю, что заставлю отца купить мне один, и я как-нибудь протащу его.
-А у тебя есть своя метла?"
"Да. Я получил Нимбус 2000. Это один из моих подарков на день рождения, - сказал Гарри.
- А ты вообще играешь в Квиддич?"
"Да. Я-искатель.
-А я знаю. Отец говорит, что это преступление, если меня не выберут играть за свой дом, и я должен сказать, что согласен. Знаешь, в каком доме ты еще будешь?"
- Пока нет. Я думаю, что узнаю это, как только доберусь туда. Я надеюсь быть в Гриффиндоре. Там были мои родители и дяди, - сказал я.
-Ну, никто точно не знает, пока они не доберутся туда, не так ли, но я знаю, что буду в Слизерине, вся наша семья была, представьте себе, в Хаффлпаффе, я думаю, что уйду, не так ли?"
"Нет."
На несколько мгновений воцарилось молчание, затем мадам Малкин сказала: "Вот и все, моя дорогая", и мы вышли из магазина.
Купив пергамент, перья, чернила, школьные учебники, котел, весы, ингредиенты для зелий, складной медный телескоп и головную оптику, мы отправились к Олливандерам за волшебной палочкой.
- Добрый день, - сказал мистер Олливандер.
Он стоял перед нами, его большие бледные глаза сияли, как Луны, сквозь полумрак магазина.
- Здравствуйте, мистер Олливандер, - сказал я.
- Ах да, - сказал Олливандер. -Да, конечно. Я думал, что скоро увижу тебя. Гарри Поттер. -У тебя глаза твоей матери. Кажется, только вчера она была здесь сама, покупая свою первую палочку. Десять с четвертью дюймов длиной, шуршащий, сделанный из ивы. Хорошая палочка для работы с шармом."
-А вот твой отец предпочитал палочку из красного дерева. Одиннадцать дюймов. Гибкий. Немного больше силы и отлично подходит для преображения. Ну, я говорю, что твой отец одобрял это - это действительно палочка, которая выбирает волшебника, конечно."
-Мне очень жаль, но я продал палочку, которая убила твоих родителей, - тихо сказал он. - Тринадцать с половиной дюймов. Тис. Мощная палочка, очень мощная, и в плохих руках. Ну, если бы я знал, что эта палочка собирается делать в этом мире.- Он покачал головой, а затем, к моему облегчению, заметил Ремуса.
- Римус Люпин! Как я рад снова тебя видеть! Десять с четвертью дюймов, сделанный из кипариса, и содержал ядро единорога волос. разве не так?"
-Да, это так, сэр."
Итак, Мистер Поттер. Позвольте мне подумать. - Он вытащил из кармана длинную рулетку с серебряными метками.
-А какая у тебя рука-палочка?"
Я протянул ему правую руку.
Он измерил меня от плеча до пальца, затем от запястья до локтя, от плеча до пола, от колена до подмышки и вокруг моей головы. - Каждая палочка Олливандера имеет сердцевину из мощного магического вещества, мистер Поттер. Мы используем волосы единорога, хвостовые перья Феникса и сердечные нити драконов. Нет двух одинаковых палочек Олливандера, так же как нет двух одинаковых единорогов, драконов или фениксов. И конечно же, вы никогда не получите таких хороших результатов с палочкой другого волшебника. "
Мистер Олливандер порхал по полкам, снимая коробки.
-Достаточно, - сказал он, и рулетка упала на пол бесформенной кучей. -Тогда хорошо, мистер Поттер. Попробуй вот это. Бичвуд и сердечная нить дракона. Девять дюймов. Красиво и гибко. просто возьми его и помаши рукой."
Я взял палочку и немного помахал ею, но мистер Олливандер почти сразу же выхватил ее у меня из рук.
- Клен и Перо Феникса. Семь дюймов. Довольно хлестко. Попробуй,"
Я попытался ... но едва успел поднять палочку, как Мистер Олливандер снова схватил ее.
- Нет, нет, вот, черное дерево и шерсть единорога, восемь с половиной дюймов, пружинистая. Давай, давай, попробуй это. "
Я все пытался и пытался. Куча испытанных палочек поднималась все выше и выше на веретенообразном стуле, но чем больше палочек Мистер Олливандер доставал с полок, тем счастливее он становился.
- Хитрый клиент, а? Не волнуйтесь, мы найдем идеальную пару где - нибудь здесь, интересно, сейчас-да, почему бы и нет? Необычное сочетание, остролист и Перо Феникса, одиннадцать дюймов, приятный и гибкий. "
Я взял палочку. Я вдруг почувствовал тепло в своих пальцах. Я поднял палочку над головой, со свистом опустил ее вниз в пыльном воздухе, и поток красных и золотых искр выстрелил из конца, как фейерверк, бросая танцующие пятна света на стены. Ремус закричал и захлопал в ладоши, а Мистер Олливандер воскликнул: Да, действительно, о, очень хорошо. Ну и ну, как же любопытно. Очень любопытно."
Он положил мою палочку обратно в коробку и завернул ее в коричневую бумагу, все еще бормоча: "любопытно, любопытно.
На этот раз я не стал спрашивать, что именно было любопытно.
Заплатив 7 галеонов за мою палочку, мы вышли из магазина.
1 сентября 1991 года.
Я спокойно прошел через барьер на платформу девять и три четверти, игнорируя все взгляды, которые на меня смотрели. Рядом со мной стояли Сириус и Ремус.
Обняв их на прощание и пообещав писать, я направился к пустому купе в самом конце поезда.
В 11 часов поезд тронулся.
Через некоторое время дверь купе открылась, и вошел Рон.
- Там кто-нибудь сидит?- спросил он, указывая на сиденье напротив меня. "Везде еще полно народу."
Я покачал головой, и Рон сел.
- Привет, Рон, - сказал Фред.
- Слушай, мы едем в середине поезда, там у Ли Джордана гигантский тарантул, - сказал Джордж.
- Точно, - пробормотал Рон.
-Они что, твои братья?- Спросил я его.
- Ага, - сказал Рон.
-А ты кто такой?- спросил Фред.
-Я Гарри Поттер, - сказал Гарри.
Рон, Фред и Джордж ахнули.
-Ты действительно Гарри Поттер?- Выпалил Рон.
- Я закатил глаза. Конечно же, я Гарри Поттер."
Рон несколько мгновений пристально смотрел на меня, а потом, словно внезапно осознав, что делает, быстро отвернулся к окну.
Близнецы встали, чтобы уйти.
"Увидимся.- Сказали оба близнеца одновременно.
- Пока, - сказали Гарри и Рон. Близнецы закрыли за собой дверь купе.
-А что, в вашей семье все волшебники?- Спросил я его.
- Э-э ... Да, я тоже так думаю, - сказал Рон. -Я думаю, что у мамы есть троюродный брат, который работает бухгалтером, но мы никогда о нем не говорим."
-У тебя есть братья или сестры?- Спросил я его.
- Пять, - мрачно ответил Рон.
-Я уже шестой в нашей семье, кто учится в Хогвартсе. Можно сказать, что мне есть до чего дожить. Билл и Чарли уже ушли. Билл был старостой, а Чарли-капитаном команды по квиддичу. Теперь Перси-префект. Фред и Джордж много возятся, но они все еще получают очень хорошие оценки, и все думают, что они действительно смешные. Все ожидают, что я буду делать то же самое, что и другие, но если я это сделаю, то ничего страшного, потому что они сделали это первыми. Ты тоже никогда не получишь ничего нового, с пятью братьями. У меня есть старая мантия Билла и старая палочка Чарли.
Купив все необходимое у ведьмы из трамвая, я посмотрел на карточку Дамблдора.
АЛЬБУС ДАМБЛДОР.
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ДИРЕКТОР ХОГВАРТСА.
По мнению многих величайших волшебников современности, Дамблдор особенно известен своим поражением от темного волшебника Гриндельвальда в 1945 году, открытием двенадцати способов использования драконьей крови и своей работой по алхимии со своим партнером Николасом Фламелем. Профессор Дамблдор любит камерную музыку и боулинг с тенпином.
Через некоторое время в дверь нашего купе постучали, и вошел Невилл. Он выглядел заплаканным.
- Простите, - сказал он, - а вы жабу не видели?"
Когда мы покачали головами, он простонал: "я потерял его! Он все время убегает от меня!"
-Он обязательно появится, - сказал я.
- Да, - с несчастным видом подтвердил Невилл. -Ну, если ты его увидишь."
И он ушел.
-Не знаю, почему он так беспокоится, - сказал Рон. -Если бы я принес жабу, то потерял бы ее так быстро, как только мог."
Через некоторое время дверь купе снова открылась. Невилл вернулся, но на этот раз с ним была Гермиона.
Она уже надела свою новую Хогвартскую мантию.
- Кто-нибудь видел жабу? Невилл потерял одного, - сказала она своим властным голосом.
"Мы уже сказали ему, что не видели его, но я могу попытаться вызвать его", - сказал я.
-Я практиковался в призывающем заклинании. Я могу вызвать для тебя твою жабу. Иди и посиди с нами."
Гермиона и Невилл вышли из купе, чтобы взять свои чемоданы.
После того, как Невилл и Гермиона сели, я поднял свою палочку и сказал: "Аксио Тревор."
Через несколько секунд жаба Невилла приблизилась к моей руке.
- Тревор!- воскликнул Невилл блаженно, протягивая руки.
Я передал Тревора Невиллу и закрыл дверь купе.
-Ну, я думаю, нам всем следует представиться, - сказал я.
-Я Рон Уизли, - представился Рон.
-Я-Невилл Лонгботтом, - представился Невилл.
-Я Гермиона Грейнджер, - сказала Гермиона.
-Я Гарри Поттер, - сказал Гарри.
-Да неужели?- сказала Гермиона. - Я знаю все о тебе, конечно-у меня есть несколько дополнительных книг, для фонового чтения, и ты в современной магической истории и подъеме и падении Темных Искусств и Великих волшебных событиях двадцатого века."
Я поднял руку, чтобы остановить ее.
"Я бы не поверил всему, что написано в этих книгах, нет никакого способа узнать, является ли то, что некоторые книги говорят правдой, есть также тот факт, что в ту ночь присутствовали только четыре человека, двое мертвы, один отсутствует, и меня никогда не спрашивали об этом, так откуда же они получили свои факты?"
Все в купе сидели в потрясенном молчании.
Рон нарушил молчание:
-Вы сказали, что в ту ночь там было всего четыре человека, а сейчас только двое."
Я грустно улыбнулась ему: "Да, мои родители."
- А как же сам-знаешь-кто, он ведь тоже умер, правда?"
Я посмотрел им всем в глаза, - для начала Нев, его зовут Волдеморт.- Я бросил на них короткий сердитый взгляд, когда они взвизгнули при этом имени, хотя я был рад заметить, что дрожь Рона была намного меньше, чем у Невилла, даже Гермиона слегка вздрогнула. - Или, если хочешь, можешь называть его настоящим именем, Том Риддл."
Я получил несколько очень любопытных взглядов. -Да ладно вам , вы же не считали его настоящим Лордом, правда?- На меня снова посмотрели с недоумением, и я закатил глаза. - Хорошо, я вам покажу.- Я поднял свою палочку и показал им анаграмму, которая составляла имя Волдеморта.
Гермиона прокомментировала это первой: "это не упоминается ни в одной из книг о его восхождении к власти."
Невилл кивнул: "Да, и Риддл-это не волшебное имя, с которым я знаком. Подождите, это значит, что…"
Я улыбнулся ему и кивнул. - Да, величайший Темный Лорд в истории, тот, кто верит, что смешение магической и маггловской крови является преступлением, караемым смертью, является сыном маггла."
-Интересно, все ли эти пожиратели смерти знали, что все это время они прислуживали полукровке?
В течение следующих двух часов после окончания тяжелых дискуссий мы не говорили ни о чем серьезном, только о занятиях и квиддиче. Я был удивлен, что Гермиона на этот раз проявила больше интереса к квиддичу, а Невиллу удалось передать свои впечатляющие навыки и знания в области гербологии.
Внезапно дверь купе открылась, и Малфой вместе с крабом и Гойлом вошли внутрь.
-Неужели это правда?- сказал Малфой. -По всему поезду говорят, что в этом купе сидит Гарри Поттер. Так это ты, да?"
"Да.- Ответил я.
-О, это Крэбб, а это Гойл, - небрежно сказал Малфой, заметив, куда я смотрю. -Меня зовут Малфой, Драко Малфой."
Рон слегка кашлянул, возможно, скрывая смешок. Малфой посмотрел на него.
-Тебе мое имя кажется смешным, да? Нет нужды спрашивать, кто вы такой. Мой отец говорил мне, что у всех Уизли рыжие волосы, веснушки и больше детей, чем они могут себе позволить. "
- Он снова повернулся ко мне. - Ты скоро узнаешь, что некоторые семьи волшебников намного лучше других, Поттер. Ты же не хочешь заводить друзей не с теми людьми. Я могу помочь тебе там. "
Он протянул мне руку для рукопожатия, но я не взял ее.
- Я думаю, что могу сказать, кто не тот тип для себя, спасибо, - сказал я холодно.
На бледных щеках Малфоя появился розовый румянец.
- На твоем месте я был бы осторожен, Поттер, - медленно произнес он. -Если ты не будешь чуточку вежливее, то пойдешь тем же путем, что и твои родители. Они тоже не знали, что для них хорошо. Ты общаешься с такими отбросами, как Уизли, Лонгботтом, и грязными маленькими грязнокровками, как она, и это отразится на тебе. "
Мы с Роном оба встали.
-Скажи это еще раз, - сказал Рон, его лицо было таким же красным, как и его волосы.
Я внезапно притянул Малфоя к себе и прошептал: "я буду наблюдать за тобой, и я буду ждать. Если ты попытаешься хоть как-то навредить моим друзьям, то то, что я сделал с Темным Лордом, будет ничто по сравнению с тем, что я сделаю с тобой.
Попробуйте хоть раз подумать самостоятельно, вместо того чтобы слепо следовать за своим отцом. Теперь, когда-нибудь скоро, вы должны будете принять решение о своем собственном будущем. Прежде чем вы примете это решение, вы должны провести небольшое исследование на полукровку, который ходил в эту школу пятьдесят лет назад по имени Том Марволо Риддл. Возьмите свиток пергамента и напишите это имя. Том Марволо Риддл. А теперь напиши, что я-Лорд Волдеморт. Вы найдете это чрезвычайно любопытным, что они являются анаграммой друг друга."
Затем я отпустил Малфоя и сел. Драко выглядел еще более бледным, чем обычно, и удивленным. Со всем достоинством, на какое он был способен, он обвел взглядом всех нас четверых и вышел, Крэбб и Гойл последовали за ним.
Через некоторое время все мы переоделись в наши школьные халаты.
- Через пять минут мы будем в Хогвартсе, - эхом отозвался голос из вагона. Пожалуйста, оставьте свой багаж на поезде, он будет доставлен в школу отдельно. "
Я выпустил Хедвига из клетки, и через 5 минут поезд прибыл в Хогвартс.
Я улыбнулся, увидев Хогвартс целиком. Мои мысли постоянно возвращались к битве в Хогвартсе, но я старался выбросить это из головы.
Битвы не было, Хогвартс не лежал в руинах, и мы все были в безопасности.
-Не больше четырех на лодку!- Крикнул Хагрид, указывая на флотилию маленьких лодочек, стоявших в воде у самого берега. За Роном и мной в нашу лодку вошли Невилл и Гермиона.
- Все в сборе?- крикнул Хагрид, у которого была своя лодка. "Прямо тогда. Вперед!"
И флотилия маленьких лодок сразу же двинулась вперед, скользя по гладкому, как стекло, озеру. Все молчали, глядя на огромный замок над головой. Он возвышался над нами, когда мы подплывали все ближе и ближе к утесу, на котором он стоял.
Выйдя из лодки, мы поднялись по каменным ступеням и столпились вокруг огромной дубовой входной двери.
- Все здесь? "
Хагрид поднял гигантский кулак и трижды постучал в дверь замка.
Дверь тут же распахнулась. Там стояла профессор Макгонагалл в изумрудно-зеленой мантии.
-Первые годы, профессор Макгонагалл, - сказал Хагрид.
- Спасибо, Хагрид. Я заберу их отсюда."
- Она широко распахнула дверь.
Профессор Макгонагалл провела нас в маленькую пустую комнатку рядом с холлом. Мы сбились в кучу, стоя гораздо ближе друг к другу, чем обычно, и нервно озираясь по сторонам.
- Добро пожаловать в Хогвартс, - сказала профессор Макгонагалл. -Скоро начнется банкет по случаю начала учебного года, но прежде чем вы займетесь своими местами в Большом зале, вас распределят по домам. Сортировка-это очень важная церемония, потому что, пока вы здесь, ваш дом будет чем-то вроде вашей семьи в Хогвартсе. У вас будут занятия с остальной частью вашего дома, спать в общежитии вашего дома, а свободное время проводить в общей комнате вашего дома.
- Эти четыре дома называются Гриффиндор, Хаффлпафф, Равенкло и Слизерин. Каждый дом имеет свою собственную благородную историю, и каждый произвел выдающихся ведьм и волшебников. Пока вы находитесь в Хогвартсе, ваши победы принесут вам очки дома, в то время как любое нарушение правил потеряет очки дома. В конце года дом с наибольшим количеством баллов награждается кубком дома, что является большой честью. Я надеюсь, что каждый из вас будет достоин уважения к тому дому, который станет вашим.
"Церемония сортировки состоится через несколько минут перед остальной частью школы. Я предлагаю вам всем привести себя в порядок, насколько это возможно, пока вы ждете. "
Ее взгляд на мгновение задержался на плаще Невилла, застегнутом под левым ухом, и на грязном носу Рона.
В Большом зале профессор Макгонагалл молча поставила перед нами четвероногий стул. На табуретку она положила сортировочную шляпу.
Теперь все в зале смотрели на шляпу. На несколько секунд воцарилась полная тишина. Затем шляпа дернулась. Прореха возле полей открылась широко, как рот - и шляпа запела::
-О, может быть, ты и не считаешь меня хорошенькой, но не суди по тому, что видишь, я съем себя сама, если найдешь шляпку поумнее меня. Вы можете держать свои котелки черными, ваши цилиндры гладкими и высокими, потому что я Сортировочная шляпа Хогвартса, и я могу покрыть их все. В твоей голове ничего не спрятано, Сортировочная шляпа ничего не видит, так что примерь меня, и я скажу тебе, где ты должен быть.
Вы могли бы принадлежать Гриффиндору, где обитают Храбрые сердцем, их смелость, нервы и рыцарство, отделенные от Гриффиндора.
Вы могли бы принадлежать к Хаффлпаффу, где они справедливы и верны, эти терпеливые Хаффлпаффцы верны и не боятся труда.
Или все же в мудром Старом Равенкло, если у вас есть готовый ум, здесь те, кто остроумен и образован, всегда найдут себе подобных.
Или, возможно, в Слизерине ты обретешь настоящих друзей, эти хитрые люди используют любые средства для достижения своих целей.
Так что надень меня! Не бойтесь! И не вздумай залезть в щель! Вы в надежных руках, хотя у меня их нет, потому что я мыслящая шапка!"
Весь зал взорвался аплодисментами, когда шляпа закончила свою песню. Он поклонился каждому из четырех столов, а затем снова застыл в полной неподвижности.
-Значит, нам остается только примерить шляпу!- Прошептал мне Рон. - Я убью Фреда, он говорил о борьбе с троллем."
Профессор Макгонагалл шагнула вперед, держа в руках длинный свиток пергамента.
-Когда я назову твое имя, ты наденешь шляпу и сядешь на табурет, чтобы тебя рассортировали, - сказала она. - Эббот, Ханна!"
Ханна, спотыкаясь, вышла из строя, надела шляпу, которая тут же упала ей на глаза, и села. - Минутная пауза.
- Хаффлпафф!- закричала шляпа.
Стол Хаффлпаффа радостно завопил и захлопал в ладоши, когда Ханна подошла, чтобы сесть.
Я увидел, как призрак Толстого монаха весело помахал ей рукой.
- Кости, Сьюзен!"
- Хаффлпафф!- снова крикнула шляпа, и Сьюзен поспешила сесть рядом с Ханной.
- Башмак, Терри!"
- Равенкло!"
На этот раз Когтевранский стол хлопнул в ладоши, и несколько Когтевранцев встали, чтобы пожать Терри руку, когда он присоединился к ним.
Мэнди Броклхерст тоже пошла в Равенкло, но лаванда Браун стала первым новым Гриффиндорцем, и гриффиндорский стол взорвался аплодисментами. Я видел, как Фред и Джордж перекликаются.
- Финч-Флетчли, Джастин!"
- Хаффлпафф!"
- Грейнджер, Гермиона!"
Гермиона почти подбежала к табурету и нетерпеливо нахлобучила шляпу на голову. - Гриффиндор!"
Когда позвали Невилла, он упал на пути к табуретке. Шляпе потребовалось много времени, чтобы решить, что с ним делать. Когда он наконец прокричал "Гриффиндор", Невилл подбежал к ГРИФФИНДОРСКОМУ столу и сел рядом с Гермионой.
Малфой чванливо шагнул вперед, когда его окликнули по имени, и сразу же получил свое желание: шляпа едва коснулась его головы, как он закричал: "Слизерин!"
Малфой с довольным видом присоединился к Крэббу и Гойлу.
Сортировка продолжалась, и наконец, " Поттер, Гарри!"
Когда я шагнул вперед, шепот внезапно вспыхнул, как маленький шипящий огонь по всему залу.
- Поттер, так она сказала?-Тот Самый Гарри Поттер?"
Последнее, что я увидел перед тем, как шляпа упала мне на глаза, был зал, полный людей, вытягивающих шеи, чтобы получше рассмотреть меня. В следующую секунду я уже смотрел на черную внутренность шляпы.
- Я ждал ответа. -Ну-ну, и что же у нас тут?- тихо спросил кто-то у меня в ухе.
- Путешествие во времени и повелитель смерти. Насколько интересный."
- Твой план дерзок, ты пытаешься вмешаться в ход времени и судьбы."
"Мы потеряли много людей", - с горечью подумал я.
"Истинный. Я желаю вам всего наилучшего в этом начинании. Не бойся, я сохраню твои секреты. Чем больше тех, кто знает, тем больше риск. Но не меняйтесь слишком сильно, иначе ваши будущие знания будут бесполезны."
"Спасибо. ЭМ, можно ли попросить об одной маленькой услуге?"
-А что это за милость такая?"
-Я знаю, что ты отправишь Рона и его сестру Джинни тоже в Гриффиндор. Но в следующем году у нас будет новая ученица по имени Луна Лавгуд. Ее отправят в Когтевран, но ей там будет очень плохо. Она станет хорошей подругой, но я думаю, что домогательства из ее собственного дома не были для нее хорошей вещью. Может ты поместишь ее в Гриффиндор, где я смогу за ней присмотреть?"
-Я позволю это, если только она не будет полностью против вашего дома, в чем я сомневаюсь. Готовы ли вы иметь дело с последствиями вашего вмешательства?"
-Именно для этого я и приехал сюда."
"Очень хорошо. Хотя я должен поздравить вас с планом, достойным самого хитрого слизеринца; я лучше отправлю вас с вашими будущими друзьями в Гриффиндор!"
Я уверенно подошел к гриффиндорскому столу. Перси встал и энергично пожал мне руку, в то время как близнецы Уизли кричали: "У нас есть Поттер! У нас есть Поттер!"
После сортировки Дамблдор поднялся на ноги и широко распахнул объятия, лучезарно улыбаясь нам.
- Добро пожаловать, - сказал он. - Добро пожаловать на Новый год в Хогвартс! Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. И вот они здесь: придурок! Ворвань! Странно! Твик!
- Благодарю вас!"
- Он снова сел. Все захлопали и зааплодировали.
Тарелки передо мной были теперь завалены едой.
Пир прошел так же, как и в прошлый раз, затем появился десерт.
Пока я угощался пирогом с патокой, разговор зашел о наших семьях. -Я наполовину прав, - сказал Симус. - Мой отец-маггл. Мама не говорила ему, что она ведьма, пока они не поженились. Для него это был довольно неприятный удар.- Мы рассмеялись.
-А как же ты, Невилл?- сказал Рон.
- Ну, моя бабушка вырастила меня, и она ведьма,-сказал Невилл, - но семья думала, что я все-магглы в течение многих лет. Мой двоюродный дедушка Алджи все время пытался застать меня врасплох и заставить колдовать - однажды он столкнул меня с пирса в Блэкпуле, и я чуть не утонул, - но до восьми лет ничего не происходило. Двоюродный дедушка Алджи зашел к нам на ужин и как раз вывешивал меня за лодыжки из окна второго этажа, когда моя двоюродная бабушка Энид предложила ему меренгу, а он случайно ее отпустил. Но я отскочил - все дальше по саду и на дорогу. Они все были очень довольны, бабушка плакала, она была так счастлива. И вы бы видели их лица. Когда я вошел сюда ... они подумали, что я недостаточно волшебный, чтобы прийти, понимаете. Великий дядя Алджи был так доволен, что купил мне мою жабу."
- Твой двоюродный дедушка Элджи не должен был этого делать, - сказал я. -Тебе очень повезло, что у тебя была магия, иначе ты бы сильно пострадал или даже, возможно, погиб. Тебе нужно научиться постоять за себя. Единственное, что вам нужно-это уверенность в себе. Не позволяйте чужим словам или действиям влиять на вас. Всегда верьте в себя. Вы попали в Гриффиндор не просто так. Причина, по которой Вы были помещены в Гриффиндор, заключается в том, что вы храбры. У вас есть 3 друга. Гермиона, Рон и я. Мы вам поможем. Тогда вы сможете показать своей семье, насколько вы действительно могущественны.
Вы должны противостоять тем, кто причиняет вам боль или оскорбляет вас. Вам нужно показать им, на что вы способны.
У каждого есть свои сильные и слабые стороны. Вы должны играть на свои сильные стороны и доказать, что все эти люди ошибаются."
Невилл кивнул. У него было задумчивое выражение лица.
По другую сторону от меня Перси и Гермиона разговаривали об уроках. "Я очень надеюсь, что они начнут прямо сейчас, там так много надо учиться, я особенно заинтересован в преображении, вы знаете, превращая что - то во что - то другое, конечно, это должно быть очень трудно -"; "вы начнете с малого, просто спички в иголки и все такое -").
Мне становилось тепло и сонно.
Я снова посмотрел на высокий стол. Хагрид жадно пил из своего кубка. Профессор Макгонагалл разговаривала с профессором Дамблдором, а Квиррелл-со Снейпом. Я все время вспоминал, как он умирал в визжащей лачуге.
Теперь я уважал Снейпа, но на этот раз, я не собирался позволять ему быть противным другим домам, особенно Гриффиндору и мне.
Внезапно Снейп посмотрел мимо тюрбана Квиррелла прямо мне в глаза, и я быстро отвернулся.
Через некоторое время десерты исчезли, и Дамблдор поднялся на ноги. В зале воцарилась тишина.
- ГМ, еще несколько слов, теперь, когда мы все накормлены и напоены. У меня есть несколько уведомлений о начале семестра, чтобы дать вам.
"Первокурсники должны отметить, что лес на территории школы запрещен всем ученикам. И кое-кому из наших старших учеников тоже было бы неплохо это запомнить. "
Мерцающие глаза Дамблдора сверкнули в сторону близнецов Уизли.
- Мистер Филч, смотритель, также попросил меня напомнить вам всем, что между уроками в коридорах не следует использовать магию.
- Испытания квиддича состоятся на второй неделе семестра. Все, кто хочет играть за свои домашние команды, должны связаться с мадам Хуч, " и, наконец, я должен сказать вам, что в этом году коридор третьего этажа с правой стороны закрыт для всех, кто не хочет умирать очень болезненной смертью."
Я сразу же начал думать о том, как я буду иметь дело с Квирреллом на этот раз.
-А теперь, прежде чем мы ляжем спать, давайте споем школьную песню!- воскликнул Дамблдор.
Он легонько взмахнул палочкой, как будто хотел сбросить с нее муху, и из нее вылетела длинная золотая лента, которая поднялась высоко над столами и закрутилась, как змея, в слова.
-Каждый выбирает свою любимую мелодию, - сказал Дамблдор, - и вперед!"
И школа взревела::
- Хогвартс, Хогвартс, Хогги Варти Хогвартс.
Научи нас чему-нибудь, пожалуйста.
Будь мы старыми и лысыми, или молодыми с ободранными коленками.
Наши головы не мешало бы наполнить чем-нибудь интересным, потому что сейчас они голые и полны воздуха, дохлых мух и Клочков пуха.
Так научи нас тому, что стоит знать, верни то, что мы забыли, просто сделай все возможное, а мы сделаем все остальное,
И учиться, пока наши мозги все не сгниют."
Все закончили песню в разное время. Наконец, только Фред и Джордж остались подпевать очень медленному похоронному маршу. Дамблдор провел несколько последних строк своей палочкой, и когда они закончили, он был одним из тех, кто хлопал громче всех.
- Ах, музыка, - сказал он, вытирая глаза. - Магия, превосходящая все, что мы здесь делаем! А теперь пора спать. Прочь с дороги!"
Гриффиндорские первокурсники последовали за Перси сквозь шумную толпу, вышли из Большого зала и поднялись по мраморной лестнице. Мои ноги снова налились свинцом, но только потому, что я так устал и был полон еды.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/34325/749775
Готово:
Использование:
