Готовый перевод Носитель / Носитель: синеглазая фея 5

Глава 5. Скелет.

- ПЕРВЫЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД БЫЛ ОТКРЫТ В РОССИИ КАЖЕТСЯ ГДЕ-ТО В 1870 ГОДУ. КОНСЕРВЫ, ИЗГОТАВЛИВАЕМЫЕ НА ТОМ ЗАВОДЕ ДЛЯ НУЖД АРМИИ, ХРАНИЛИСЬ, ДО ПЯТИДЕСЯТИ ЛЕТ НЕ ПОРТЯСЬ. В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ КОНСЕРВЫ ИЗГОТАВЛИВАЛИСЬ НЕСКОЛЬКО ИНАЧЕ, НО И ИХ НАПОЛНЕНИЕ СПОСОБНО ХРАНИТЬСЯ КРАЙНЕ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ, НЕ ТО, ЧТО СЕЙЧАС, - НАЧАЛ С РАССКАЗА О ДАВНИХ ВРЕМЕНАХ АРТЁМ, РАССМАТРИВАЯ КОНСЕРВИРОВАННУЮ ГОВЯДИНУ, ВЫПУЩЕННУЮ ЕЩЁ ДО ЕГО РОЖДЕНИЯ. СПУСТИВШИСЬ НА САМЫЙ НИЗ ШАХТЫ, ЛЕНА ОКАЗАЛАСЬ В КАКОМ-ТО СТАРОМ СКЛАДЕ. ЕСЛИ НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЯ НА ВЕЗДЕСУЩУЮ ПЫЛЬ И ПАУТИНУ, ЗДЕСЬ БЫЛО ОЧЕНЬ ДАЖЕ НЕПЛОХО. ДОЖИДАЯСЬ ПОКА СПУСТИТСЯ ПОДРУГА, АРТЁМ ВЗЯЛСЯ ЗА ОСМОТР ПОМЕЩЕНИЯ. ФОНАРЬ, КАК У ЛЕНЫ, ТАК И У НЕГО БЫЛ МОЩНЫЙ, НО СВЕТИЛ УЗКИМ КОНУСОМ. ДЕВУШКА ВИДЕЛА, КАК СЛОВНО ВСПОМНИВ О ЧЁМ-ТО, ПАРЕНЬ ПОШАРИЛ ПО КАРМАНАМ И ДОСТАЛ КАКУЮ-ТО ДЕТАЛЬ. ВСКОРЕ, ОН ОТКЛЮЧИЛ ФОНАРЬ И, НАКРУТИВ СВЕРХУ ИСКОМУЮ ДЕТАЛЬ, ВНОВЬ ЩЁЛКНУЛ КЛАВИШЕЙ. МЯГКИЙ СИНИЙ СВЕТ ЗАЛИЛ ВЕСЬ СКЛАД. БЛАГОДАРЯ НЕОБЫЧНОЙ ДЕТАЛИ, ФОНАРЬ СТАЛ ПОХОЖ НА ВОДОНАПОРНУЮ БАШНЮ. ПОСТАВИВ СВЕТИЛЬНИК НА ПОЛ, АРТЁМ ПРИНЯЛСЯ ОСМАТРИВАТЬ СОДЕРЖИМОЕ ПОЛОК, КОГДА ВЫДАЛ ПЕРВУЮ ФРАЗУ ПОСЛЕ СПУСКА. ПОСМОТРЕВ, ЧТО ДРУГ СПОКОЙНО СТОИТ БЕЗ ПРОТИВОГАЗА И ЧИТАЕТ ИНФОРМАЦИЮ НА НЕВЕРОЯТНО ОБЪЁМНОЙ КОНСЕРВНОЙ БАНКЕ ОНА, ТОЖЕ СНЯЛА МАСКУ, И ВЗЯЛА В РУКИ ТАКУЮ ЖЕ БАНКУ. ВЗГЛЯНУВ НА ВЫБИТУЮ ДАТУ, ЕДВА НЕ ПРИСВИСТНУЛА. НАСТОЛЬКО СТАРОГО ПРОДУКТА ЕЙ ЕЩЁ НЕ ДОВОДИЛОСЬ ВСТРЕЧАТЬ. ВЗГЛЯНУВ НА ФОНАРЬ, СТОЯЩИЙ НА ПОЛУ И ОСВЕЩАЮЩИЙ КОМНАТУ СИНИМ СВЕТОМ, ВЫКЛЮЧИЛА СВОЙ И СУНУЛА В КАРМАН ШТАНОВ. ДЛИННАЯ РУЧКА ОСТАЛАСЬ ТОРЧАТЬ НАРУЖУ, НО ДЕВУШКУ ЭТО НЕ ОСОБО СМУТИЛО, ОНА ПОДОШЛА К ПРОТИВОПОЛОЖНОМУ СТЕЛЛАЖУ И ПРИНЯЛАСЬ ОСМАТРИВАТЬ ЕГО. КАКИЕ-ТО СКЛЯНКИ С ЗАПАЯННЫМИ ПРОБКАМИ, СТОЯЛИ В РЯД И НА ПОВЕРКУ ОКАЗАЛИСЬ ЗАПОЛНЕНЫ ПОЧТИ ДОВЕРХУ, КАКОЙ-ТО ЖИДКОСТЬЮ. НА БИРКЕ, ТОРЧАЩЕЙ ИЗ ОПЛЫВШЕГО ОБОДА КРЫШКИ, БЫЛО НАПИСАНО ЧИСЛО "ДВАДЦАТЬ СЕМЬ" И БОЛЕЕ НИКАКИХ УТОЧНЕНИЙ. РЯДОМ С БАНОЧКАМИ СТОЯЛИ КАКИЕ-ТО ЯЩИКИ, В КОТОРЫХ, СУДЯ ПО МАРКИРОВКЕ, НАХОДИЛИСЬ ГРАНАТЫ, В ДРУГИХ ПАТРОНЫ, И, ПОХОЖЕ, ДАЖЕ В САМОМ НИЗУ БЫЛИ ДЛИННЫЕ ЯЩИКИ С АВТОМАТАМИ И ПИСТОЛЕТАМИ. САМО СОБОЙ ВСЁ УЖЕ УСТАРЕВШЕЕ, ТАК ЧТО ЗАГЛЯДЫВАТЬ ВНУТРЬ ЛЕНА НЕ СТАЛА. АРТЁМ ТОЖЕ НЕ ОГРАНИЧИЛСЯ ОСМОТРОМ СУХИХ ПАЙКОВ СОВЕТСКОЙ АРМИИ, И УЖЕ РАССМАТРИВАЛ ДВЕРЬ СО ШТУРВАЛЬНЫМ ЗАТВОРОМ ГОРДО СТОЯЩУЮ ПОСРЕДИ СТЕНЫ.

- И что же мы имеем? - Не выдержав молчаливого осмотра найденных вещиц в комнате под землёй, при свете необычного синего свечения фонаря, задал он интригующий вопрос. - Мы имеем неплохой трофей в виде запаса армейской тушёнки.

- Здесь же ничего не получится использовать. Это для законопослушного гражданина бесполезные вещи, - всплеснула руками Лена не зная радоваться находке или нет.

- ВСЁ ЭТО МОЖНО ПРОДАТЬ НА БАРАХОЛКЕ. ЗНАТОКИ С РУКАМИ ОТОРВУТ. К ТОМУ ЖЕ ЕЩЁ ПОЛ ЧАСА НАЗАД ТЫ ДУМАЛА ЧТО ТУТ ТРУБЫ ИЛИ ПРОВОДКА, - НАПОМНИЛ АРТЁМ. - К ТОМУ ЖЕ ЗДЕСЬ ЕСТЬ ЭТА ВЕЛИКОЛЕПНАЯ В СВОЕЙ ЗАГАДОЧНОСТИ ДВЕРЬ.

- И КУДА ОНА ВЕДЁТ? - СПРОСИЛА ЛЕНА, ПРЕДПОЛОЖИВ, ЧТО ДРУГ УЖЕ ЗНАЕТ ОТВЕТ.

- ОНА ВЕДЁТ ТУДА, ГДЕ НЕ СТОИТ ПОЯВЛЯТЬСЯ БЕЗ ТОЙ ХИМЗАЩИТЫ, ЭТИХ АВТОМАТОВ, ВОН ТЕХ ПАТРОНОВ И ГРАНАТ, - ПООЧЕРЁДНО УКАЗЫВАЯ НА ПОЛКИ, СООБЩИЛ ДРУГ С НАСТОЛЬКО СЕРЬЁЗНЫМ ВИДОМ, ЧТО ЛЕНА ЖДАЛА ПРОДОЛЖЕНИЯ ФРАЗЫ.

- ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ? - РЕШИЛА УТОЧНИТЬ, НЕ ДОЖДАВШИСЬ ПРОДОЛЖЕНИЯ ОНА.

- БОЖЕ МОЙ, КОНЕЧНО НЕТ. ОТКУДА? ЭТО ВЕДЬ ТВОЙ ПОДВАЛ, - УДИВИЛСЯ ПАРЕНЬ, ВНОВЬ РАЗВОРАЧИВАЯСЬ К ДВЕРИ. - К ТОМУ ЖЕ Я ПРЕДПОЛАГАЮ НАМ ТУДА СХОДИТЬ. ГЛЯДИШЬ ЧТО-ТО ЦЕННОЕ, ВСЁ ЖЕ НАЙДЁМ.

- Что же может найтись ценного там, где не нашлось такового на складе? - Буркнула Лена, подходя к другу. Она не была против, скорее просто ворчала. На самом деле она была рада, что участвует в этом маленьком приключении, в котором все находки становятся её собственностью автоматически. Как друг правильно заметил, это был её подвал.

Взявшись за ручки штурвального колеса запора. Артём прокрутил немного. Колесо крутилось тяжело, но, всё же, скрипя, вращалось. К моменту полного открытия замка, Артём взмок, словно после пробежки.

- Заржавела зараза! - прокомментировал он, после чего достал свой противогаз и начал его одевать.

- ЗАЧЕМ ТЕБЕ МАСКА? - УДИВИЛАСЬ ЛЕНА, ГЛЯДЯ НА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДРУГА.

- КАК ЗАЧЕМ? А ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ЛЕЗТЬ НЕИЗВЕСТНО КУДА БЕЗ ЗАЩИТЫ? ПУСТЬ У НАС И ПРОСТЫЕ ФИЛЬТРЫ СПАСАЮЩИЕ ОТ ПЫЛИ ТОЛЬКО, НО ВСЁ ЖЕ ШТУКА ПОЛЕЗНАЯ. ХМ, КСТАТИ, А ЭТО ИДЕЯ. ЕСЛИ ТАМ ЛЕЖИТ ХИМЗА, ТО И ФИЛЬТРЫ К ПРОТИВОГАЗАМ ДОЛЖНЫ БЫТЬ, - ПРОГОВОРИЛ АРТЁМ, ВОЗВРАЩАЯСЬ К ПОЛКАМ. - АГА, НАШЁЛ. ДЕРЖИ, ЭТИ ПОЛУЧШЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ.

- ПОЛУЧШЕ И ПОТЯЖЕЛЕЕ. ВОТ ОН ТОТ МОМЕНТ, КОГДА РАЗМЕР ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ, - УСМЕХНУЛАСЬ ЛЕНА, ПРИНИМАЯ ПАРУ БАНОК ВЫКРАШЕННЫХ В ЖЁЛТЫЙ ЦВЕТ, - А ЧЕГО ЭТО ОНИ ЖЁЛТЫЕ?

- ПОТОМУ, ЧТО ТАКАЯ У НИХ МАРКИРОВКА РАНЬШЕ БЫЛА. ЕСЛИ БАНКА ЖЁЛТАЯ ТО ЗАБИТА УГЛЁМ И ПРОЧЕЙ ХРЕНЬЮ СПОСОБНОЙ ДАТЬ ТЕБЕ НЕМНОГО ПОЖИТЬ В СЛУЧАЕ ОПАСНОСТИ. ТУТ, НАВЕРНОЕ, ГДЕ-ТО ЕСТЬ И ОБЫКНОВЕННЫЕ, КАК У НАС, НО ИСКАТЬ НЕТ НУЖДЫ. ЗАПАС ФИЛЬТРОВ, ЧТО Я ВЗЯЛ С СОБОЙ, ЕЩЁ НЕ ИЗРАСХОДОВАН, ДА И ЛЕГЧЕ НАШИ БУДУТ, - ПОЯСНИЛ ДРУГ, ПРИКРУТИВ ФИЛЬТР К МАСКЕ И ТЕПЕРЬ ПЫТАЮЩИЙСЯ ЕЁ НАТЯНУТЬ. ВСКОРЕ ОБЛАЧИВШИСЬ В СВОЮ ПРОСТЕНЬКУЮ ЗАЩИТУ, ОНИ ВНОВЬ ВСТАЛИ ОКОЛО ДВЕРИ ГОТОВЫЕ К ПРИКЛЮЧЕНИЯМ. АРТЁМ СХВАТИЛСЯ ЗА РУЧКУ И ПОТЯНУЛ ДВЕРЬ НА СЕБЯ, ОТПИРАЯ. С ЗУБОДРОБИТЕЛЬНЫМ СКРИПОМ ПЕТЛИ ТЯЖЕЛЕННОЙ МАХИНЫ ПОДДАЛИСЬ. РАСПАХНУВ ДВЕРЬ ПОЧТИ ПОЛНОСТЬЮ АРТЁМ ВЫГЛЯНУЛ ИЗ ЗА НЕЁ В КОРИДОР, ТУДА КУДА УЖЕ СМОТРЕЛА ЛЕНА ПОДСВЕЧИВАЯ ФОНАРЁМ. АРТЁМ ВЗЯЛ СВОЙ СВЕТИЛЬНИК СО СВЕТОФИЛЬТРОМ И, ПОСТАВИВ ЕГО У ПОРОГА, ПОДОШЁЛ ПОБЛИЖЕ К ОБНАРУЖИВШЕМУСЯ СРАЗУ ЗА ДВЕРЬЮ СКЕЛЕТУ. ЛЕНА ПРИБЛИЖАТЬСЯ НЕ ТОРОПИЛАСЬ, ПРОСТО СТОЯЛА У ПОРОГА И ОСМАТРИВАЛА МЕРТВЕЦА. АРТЁМУ ЖЕ ТАКОГО ОСМОТРА БЫЛО МАЛО, И ОН ПРИСЕЛ НА КОРТОЧКИ ПРЯМО НАПРОТИВ МУМИФИЦИРОВАННОГО ЧЕЛОВЕКА В ВОЕННОЙ ФОРМЕ. БЫЛО ПОХОЖЕ, ЧТО ЭТОТ СОЛДАТ СКОНЧАЛСЯ ПРЯМО ВО ВРЕМЯ СЛУЖБЫ. НА ПОЛУ РЯДОМ С, ОБТЯНУТОЙ ВЫСОХШЕЙ КОЖЕЙ, КИСТЬЮ МЕРТВЕЦА, ЛЕЖАЛ ДЕРЕВЯННЫЙ ПЛАНШЕТ С ЗАКРЕПЛЁННЫМИ НА НЁМ НЕСКОЛЬКИМИ ЛИСТКАМИ БУМАГИ И ОГРЫЗКОМ КАРАНДАША. ВЗЯВ В РУКИ ПЛАНШЕТ, АРТЁМ УГЛУБИЛСЯ В ЧТЕНИЕ. ДЕЙСТВОВАЛ ОН В ПОЛНОЙ ТИШИНЕ НЕ ИЗДАВАЯ НИ ЗВУКА, ОТ ЧЕГО ЛЕНЕ СТАЛО ЖУТКО. ОДНАКО С КАЖДОЙ СЕКУНДОЙ ВОЗРАСТАЮЩИЙ ИНТЕРЕС ЗАСТАВИЛ ЕЁ НАРУШИТЬ ТИШИНУ ПЕРВОЙ.

- ЧТО ТАМ? - ОСТОРОЖНО СПРОСИЛА ОНА, ПОДОЙДЯ НА ШАГ БЛИЖЕ. ГОВОРИЛА ЛЕНА ЧЕРЕЗ ПРОТИВОГАЗ И ПОТОМУ АРТЁМ, ПОГЛОЩЁННЫЙ ИЗУЧЕНИЕМ, НЕ ПОНЯЛ НИ СЛОВА. ПЕРИЛИСТНУВ ПАРУ РАЗ СТРАНИЦЫ, ОН ПОЧЕМУ-ТО ПОЛОЖИЛ ПЛАНШЕТ ОБРАТНО И ПРИНЯЛСЯ ВЫУЖИВАТЬ СУМКУ, РЕМЕНЬ КОТОРОЙ БЫЛ ПЕРЕКИНУТ У МЕРТВЕЦА ЧЕРЕЗ ПЛЕЧО.

- ГОВОРЮ, ЧТО НАПИСАНО? - ПОВТОРИЛА ОНА СВОЙ ВОПРОС ГРОМЧЕ, И ПРИТОМ ПОВЕРНУЛА ГОЛОВУ К МЕРТВЕЦУ, СЛОВНО ОПАСАЯСЬ РАЗБУДИТЬ ТОГО ОТ ВЕЧНОГО СНА.

- Журнал наблюдений и предсмертная записка, - пояснил парень, едва успев поймать голову скелета. От прикосновений к телу высохшая шея не выдержала и с лёгким щелчком голова мёртвого полетела на пол, если бы он её не поймал, то наверняка разбилась бы. Аккуратно поставив не в меру шуструю голову рядом с телом, пробормотал что-то. Толи извинился, толи выругался. Высвободив лямку, поднял вожделенную сумку и заглянул внутрь. Там оказался аккуратно сложенный противогаз, похожий на те, что они видели в ящике на складе. Положив сумку рядом с головой, он отряхнул руки, поднявшись на ноги, и стянул с лица противогаз. Глядя на друга, Лена тоже сняла маску и требовательно уставилась на парня.

- Они патрулировали тоннели и не пользовались противогазами. Сама видишь, мёртв он уже давно, так что воздух точно чист, - пояснил он, беря фонарь поудобнее.

- Тоннели? Их много что ли? Из-за чего он вообще умер? Что в записке написано? Вообще где остальные?- Завалила друга шквалом вопросов она, сама обалдев от напора. Артём же, немного поиграв бровями, начал отвечать по порядку.

- Тоннелей тут не очень много. Солдат упоминал о других уровнях. По ходу тут несколько этажей или чего-то на подобии. Как давно он умер и по какой причине не могу сказать не патологоанатом я. Хотя видимых ран не видно. В записке было послание для мамы, на случай если кто-то найдёт его останки. А вот где остальные я честно признаться не знаю, но думаю, найдём их там, - завершил ответ он, посветив фонарём вглубь тоннеля.

- Несколько этажей говоришь, - задумчиво посветив туда же, проговорила Лена. - Вот уж не думала, что у нас что-то настолько интересное может оказаться под городом.

- Кто-то наверняка потратил немало сил, чтобы никто и не догадывался. Прям, первооткрывателем себя чувствую, - заявил Артем, разобравшись с мыслями.

- Хм, первооткрывателем быть неплохо. Айда дальше, может и в самом деле, что-то интересное отыщем, - проговорила Лена, решительно зашагав вглубь тоннеля. Артем, пожав плечами, побрёл следом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/35369/1695102