Готовый перевод SHINOBI: THE RPG - Act 1 / ШИНОБИ: РПГ - Акт 1: Ужин и прогулка по деревьям 2

“Осторожно, не взорвись", - сказал я Ничирену.

“Я осторожен", - сказал Ничирен, останавливаясь, чтобы посмотреть на меня. “Какаши-сенсей очень подробно объяснял, как их делать.

"Какаши-сенсей научил тебя делать взрывные печати? - голос Хисако звучал немного обиженно. "Когда я научусь их делать?

“Думаю, скоро", - ответил Ничирен. "Вчера он сказал, что я наверстал все, что пропустил в академии, плюс немного сверху.

“Это потрясающе", - ответила Хисако. “Значит ли это, что я скоро получу личную, супер потрясающую тренировку, или мне придется стоять в очереди за Дайсуке?”

"Я могу просто вытащить дзюцу из воздуха", - сказал я, оскорбленный этим. "Не думаю, что в ближайшее время мне понадобится особое внимание." Или вообще когда либо.

“Верно", - Хисако на самом деле казалась раздраженной этим фактом, что мне казалось довольно бессмысленным.

В конце концов, наш сенсей все-таки появился, одна рука была в кармане, и он как обычно читал свою эротику. Как обычно, при виде книги меня охватило раздражение. Несмотря на все перемены, что я прошел, я все еще ужасный ханжа.

"А вот и я", - улыбнулся Какаши, закрывая книгу. - "Как прошел твой отпуск Дайсуке?"

“Вообще-то неплохо,” - кивнул я. "Жаловаться явно не на что."

"Рад это слышать", - улыбнулся Какаши. "Я так понимаю, у вас у всех было много дел?"

Неужели он шпионил за мной последние две недели? Вероятно, так оно и было. Упс.

"Я бы лучше больше тренировалась", - встала Хисако, пожав плечами. "Хотя было приятно сделать перерыв.

“Это было здорово, Какаши-сенсей", - улыбнулся Ничирен. "Спасибо, за мое обучение, в течении этих недель."

“Ничего особенного,” - улыбнулся Какаши. "Я просто счастлив видеть, как далеко ты продвинулся.

“Так когда же моя суперспециальная тренировка? - спросила Хисако с выжидательным видом.

“Наверное, скоро", - сказал Какаши. Потом он вздохнул, глядя на нас с Хисако. "Простите, если вам кажется, что я пренебрегаю вами обоими. Обучение Ничирена занимает большую часть моего времени."

“Все в порядке", - сказала Хисако, отмахиваясь от его беспокойства. "Я просто хочу узнать что-то новое, вот и все."

“Ну, это ты это и получишь сегодня,” - выпрямился Какаши. "Ты ведь уже знаешь технику хождения по деревьям, верно?"

"Ага! Хисако выглядела по-настоящему счастливой."

“Итак, сегодня я собираюсь научить тебя технике ходьбы по воде", -Какаши выглядел безразличным. "В задней части тренировочного поля есть пруд. И пока я не забыл..."

Какаши повернулся к Ничирену, когда Хисако бросилась к вышеупомянутому пруду. "Ничирен, ты знаешь технику хождения по деревьям?"

“Нет, сэнсэй", - ответил Ничирен со смущенной улыбкой. “А я ее уже должен знать?"

"Нет, обычно это техника, которой Джонин обучает своих Генинов", - объяснил Какаши. "Хисако уже научилась этому у своих родителей, а Дайсуке..."

“Я - это я,” - ответил я.

“Да", - голос Какаши звучал немного раздраженно. "Ты - это ты. Вот почему ты будешь учить Ничирена технике хождения по деревьям, пока я буду помогать Хисако.

“Что?"

“Не говори мне "что",” голос Какаши звучал необычно устало. “С учетом того, как ты вытаскиваешь дзюцу из воздуха, я думаю, что у тебя есть очень глубокое понимание того, как работают Дзюцу. Я ошибаюсь?

"...не совсем,” - пробормотал я себе под нос. "Да, я довольно хорошо разбираюсь в дзюцу."

“Ну, тогда у тебя вообще не должно быть никаких проблем", - улыбнулся Какаши, и у меня сложилось отчетливое впечатление, что он немного троллит меня. Или еще хуже - пытается дать мне какой-то урок. "Ну тогда веселитесь!"

Он исчез в вихре листвы, и я увидел, как он материализовался у зарослей, в которых находился пруд, и уже начал давать Хисако особые инструкции, которых она так жаждала.

Я посмотрела на Ничирена, который смотрел на меня со смесью опасений и, возможно, некоторого одобрения. "Итак, как мне выполнить эту технику?"

"На самом деле все очень просто", - сказал я, указывая на ближайшее дерево, и мы пошли. "Нужно послать чакру через выбранную тобой конечность и закрепить ее к поверхности, к которой ты хочешь приклеиться. В случае с Конохой - это дерево."

Мы подошли к основанию дерева. Я осмотрел его, и он оказался довольно высоким. Но сейчас это было неважно.

"Так как же мне это сделать? - спросил Ничирен, поправляя очки.

Я объяснил, но похоже напрямую это не поможет… Нужен какой-то хороший пример... Хм.... "Помнишь упражнение с листьями, которому нас всех учили в академии?"

"То, где мы научились концентрироваться, чтобы двигать его чакрой?" смущенно нахмурился Ничирен

"Нет, тот, где мы заставляли лист прилипать к кончику пальца", - уточнил я с едва заметным раздражением.

"Ты имеешь в виду то, где ты заставлял лист плясать у себя на руке ради собственного развлечения? - в свою очередь спросил Ничирен.

“О да, я это помню", - вспомнил я. "Во всяком случае, это то, что тебе нужно сделать. Просто в другом масштабе."

“Правда?" - нахмурившись, спросил Ничирен. “И это все, что нужно сделать?

Я пожал плечами. В основном да.

"Я могу это сделать", - улыбнулся Ничирен, ставя ногу на ствол. “Ладно, и что теперь?"

"Проверить хватку, пытаясь приподняться?" - предложил я, почесывая в затылке. "Только осторожно. Никаких прыжков."

Ничирен кивнул и сосредоточенно сдвинул брови. Мышцы на ноге напряглись, и... нога соскользнула с коры.

“Не хватает чакры,” сказал я.

“Ладно", - Ничирен сжал губы в тонкую линию и снова положил ногу на ствол. Через несколько секунд он снова попытался приподняться и на этот раз действительно ухитрился зацепиться за ствол. Нервно рассмеявшись, Ничирен медленно поднес другую ногу к дереву и свалился со ствола. Я поймал его прежде, чем он приземлился на землю, и поставил обратно.

“Ты в порядке?" - спросил я, отпуская его.

“Да", - кивнул Ничирен. "Я в порядке."

“Хорошо", - кивнул я. "Попробуй еще."

Ничирен кивнул и, глубоко вздохнув, поставил ногу на ствол.

Этот процесс повторялся в течение нескольких минут. Он ставил ногу, поднимал другую ногу, почти ставил ее на ствол или же ему удавалось поставить ее на ствол только для того, чтобы соскользнуть. Я изо всех сил старался сохранять спокойствие, чтобы не выместить свое разочарование и не заставить его чувствовать себя плохо. Я имею в виду, именно я здесь взрослый. Даже если я не выгляжу им.

В очередной раз, когда я поймал его, он просто уставился на дерево. "Что я делаю не так?"

Я пожал плечами. “Если ты продолжаешь соскальзывать, это признак того, что ты не вкладываешь достаточно чакры”.

“Я вкладываю недостаточно чакры?" Ничирен выглядел ошеломленным.

“Что ж, ты можешь спокойно держаться, пока не начнешь думать о чем-то другом”, - рассуждал я. "Значит, ты, вероятно, просто забываешь выпускать чакру через ногу вовремя. В конце концов, тебе нужен постоянный приток чакры, чтобы держаться на дереве.

Ничирен моргнул, нахмурился и кивнул. Он поставил одну ногу на дерево и, сосредоточенно скривив лицо, ухитрился поставить другую на ствол.

Хорошо, что я вложил очки в красноречие.

“Я сделал это! Ничирен вскинул обе руки вверх, и смог удержаться, чтобы не упасть на землю."

“Это потрясающе", - одобрительно кивнул я. "Теперь ты можешь попытаться взобраться на дерево."

"...на дерево?" - в голосе Ничирена явно прозвучало беспокойство.

"Ты не можешь сказать, что научился ходить по дереву, пока не научишься ходить по дереву", - сообщил я ему, небрежно поднимаясь по дереву, чтобы продемонстрировать навык. "Просто продолжай делать то, что делаешь, и двигайся дальше."

Знаете, это заставляет меня задуматься. Из того, что я помню из аниме, единственным человеком, который научился ходить по деревьям сразу, была Сакура. Наруто и Саске пришлось довольно долго бегать по деревьям постоянно падая. Было ли такое обучение более эффективным, чем то, что я делаю? Означает ли тот, что Ничирен делает это довольно успешно, что я лучший учитель? Сомневаюсь. Это, вероятно, означает, что контроль Ничирена действительно очень хорош.

Но он все еще не продвинулся дальше. Может быть, мне следовало попросить его вместо этого заняться паркуром, как это делали в аниме Наруто и Саске?

Я опустился рядом с ним. “Ты в порядке?"

“Да,” ответил Ничирен. “Просто... собираюсь с силами."

Он чего-то боится. Боится ли он высоты? В прежней жизни я боялся высоты. Так что я вполне могу это понять. "Я спущусь вниз, чтобы подхватить тебя, когда ты упадешь."

"Э-э..." Ничирен остановился. "Спасибо, мне может понадобиться по..."

Я спустился на землю первым и успел поймать его.

"Спасибо."

“Нет проблем."

Ничирен встал.

“Возможно, нам следует изменить тактику", - начал я. "Думаешь ты сможешь взбежать на это дерево?"

“Взбежать на него?" - воскликнул Ничирен, глядя на дерево. “Нет."

Немного подумав я понял, что бегать по дереву будет сложнее; гораздо более напряженнее, сложнее и, вероятно, лучше для тренировки контроля чакры. Наверное, поэтому Какаши заставил Наруто и Саске сделать это. Но...подождите, Какаши этого не делал. Он просто обучил их дзюцу, а уж Наруто и Саске устроили соревнование. Верно. Хм...

Знаешь, единственное, что мешает мне записать то, что я помню, - это то, что я живу в деревне шпионов и что мне придется сжечь все, что я написал, когда я закончу писать. Написание будущего навлекло бы на меня неприятности, а написание по-английски вызвало бы удивление по поводу того что я пишу на неизвестном языке и привело бы меня к таким же неприятностям. На самом деле даже к более худшим.

“Это была просто идея", - пожал я плечами. “Я имею в виду, что тебе нужно выпускать чакру, и если ты побежишь по стволу, то это приучит тебя более быстро выпускать чакру во время использования дзюцу”.

“Может быть", - согласился Ничирен. "Но я бы предпочел сначала уметь удерживаться на столе и научиться двигаться по нему.

Я пожал плечами. На его месте я бы и сам предпочел этот метод. "Хорошо, продолжай."

Это заняло некоторое время. Ничирен делал шаг или два, прежде чем упасть. Я ловил его каждый раз-

-3 О.З.-

Иногда за свой счет, но в конце концов, когда наступил полдень, у него все получилось. Он начал ходить вокруг ствола дерева, громко радуясь после каждого шага. Я был очень благодарен, что смог обойти свою низкую Харизму, так как не говорил много, позволив ему обучать самого себя.

Я съел шоколадку, чтобы вернуть утраченное здоровье. "Отличная работа Ничирен!"

"Ну, как проходит обучение дзюцу хождения по деревьям?" - спросил Какаши появившись прямо рядом со мной.

“Ничирен великолепен,” ответил я, проглатывая шоколадку. "У него очень хороший контроль чакры.

"Что ж,” - улыбнулся мне Какаши. "Я приятно удивлен таким поворотом событий."

Я пожал плечами. "Мне не пришлось много говорить, что, вероятно, к лучшему. Я просто привел ему пример, а он уже научился сам”.

“Он довольно умен,” кивнул Какаши. "Итак, ты идешь ужинать к Накамуре?"

“Думаю, нет", - ответил я, и холодная дрожь пробежала по моей спине. "Опять же, я работаю лучше, когда мне не нужно много говорить."

“Ну, мы могли бы начать работать над этим,” - улыбнулся одним глазом Какаши. "Я думаю, тебе лучше пойти с нами."

"Но почему?" - спросил я, нахмурившись. "Не понимаю, почему мне нужно над этим работать."

“Потому что, как шиноби, тебя могут нанять сопровождать какого-нибудь торговца или даже Дайме", - ответил Какаши, становясь гораздо более серьезным. "У нас не может быть такого социально неумелого шиноби, как ты, который все испортит при работе с клиентом.

"Я просто не буду браться за миссии сопровождения", - пожал я плечами. На самом деле никакого взаимопонимания между шиноби и клиентом часто нет. Миссии сопровождения были худшими из всех, и не имело значения, что это была за миссии. Мало того, что приходилось двигаться со скоростью сопровождаемого, так и еще нужно было это гребаное "взаимопонимание" с ним.

“Хорошо", - Какаши начал мысленно менять тактику. "Но ты в будущем станешь лидером клана. Ты же не хочешь испортить свои шансы на это, потому что никогда не учился быть лучшим дипломатом, верно?

Он поймал меня. Я знал это, и, думаю, он тоже знал. Но я не собирался сдаваться без боя. "У Абураме, кажется с этим, все в порядке."

“Они уже являются полностью состоявшимся и уважаемым кланом", - ответил Какаши. Я слышал, нотки раздражения в его голосе. "Ты сам по себе - нет."

Я не хотел туда идти. Ничирен боялся меня, и я не хотела ставить себя в неловкое положение перед его родителями. В конце концов, я старался избегать общения не просто так, но я уважал то, что пытался сделать Какаши. Вопрос был в том, действительно ли я готов потакать ему и своей команде и потратить несколько часов, пытаясь бессмысленно повысить свои социальные навыки. Тем более, что я могу изобретать дзюцу чтобы повысить свой уровень и на самом деле улучшить свои социальные навыки с учетом моей масштабирующей харизмой.

...моя жизнь сейчас действительно странная.

"Подумай об этом с другой стороны", - сказал Какаши. "Ты поддержишь своего товарища по команде."

Почему я услышал в его голосе сомнение? "Хорошо, я пойду." Все равно ведь не отстанет.

"Ты придешь?" Какаши недоверчиво моргнул. Затем он улыбнулся. "Приятно слышать! Я с нетерпением жду встречи с тобой вечером."

http://tl.rulate.ru/book/35402/1548892