Готовый перевод My Life as a Salamander / Моя жизнь как саламандра: Глава 10

Я стоял там, когда огонь охватил меня. Было приятно и тепло. Пламя было темно-красным с легким черным оттенком. Внезапно, когда я почувствовал запах пламени, у меня заурчало в животе. Оно пахло как приготовленный стейк. Высокого качества, судя по тому, как у меня текли слюнки. Инстинктивно я открыл рот и вдохнул. Почти все пламя исчезло в моем открытом рту. Механический голос неожиданно раздался у меня в голове./Хозяин получил драконий огонь. Драконий огонь применен к навыкам на основе огня. Навыки теперь улучшены свойствами драконьего огня. Теперь хозяин может использовать драконье пламя вместо обычного. Самовозгорание увеличилось на 50%. Управление огнем 20%. Рекомендуется хозяину поглощать больше видов огня для повышения эффективности./ Я посмотрел на дракона, у которого отвалилась челюсть, придал себе царский вид, насколько это было возможно, и недовольно фыркнул на него. Маленький дракон злобно посмотрел на меня и выдохнул еще больше пламени. Верно своей природе, оно летело прямо на меня, но я снова и снова просто глотал его. Удивительно, но я получил то, что называется Управление дыханием. Видимо, поглощение всего этого огненного дыхания пошло мне на пользу. Вскоре дракон лежал на земле, выглядя побежденным. Я как можно лучше подошел к нему и осторожно похлопал его по голове. (Не переживай) - проворковал я. (Ты не всегда можешь знать, что сражаешься с огнеупорным противником.) Я повернулся и начал возвращаться к Сэм, когда услышал женский голос. "Как эта ящерица могла съесть твой огонь, Клементина!" Я слегка повернул голову и посмотрел на невысокую девушку с хвостиками. Она была одета в что-то вроде кожаной тренировочной формы, как у наездников. Единственным исключением было то, что на ней были доспехи и перчатки, покрытые чем-то похожим на чешую дракона. Сэм подошла поближе. "Это мой фамильяр." Она встала передо мной в позе превосходства. "И ты даже не можешь сказать, что она издевалась над Меган. Ваш дракон начал первым!" Сэм скрестила руки. Девушка, которую, видимо, звали Меган, начала злиться. Ее щеки слегка надулись. "Эта проклятая ящерица неправильно на нее посмотрела! Ты же знаешь, что моя Клементина ненавидит, когда на нее смотрят люди, кроме меня!" Я спокойно сидел, глядя на дракона, лежащего на земле. Именно тогда я хорошенько его разглядел. Она была темно-красной, с золотыми рогами и радужными глазами. Пластины на ее груди были черными, а хвост - зазубренным. Она выглядела как классический дракон в английском стиле. Я поставил все свои ноги и медленно подошел к нему. В течение последних нескольких дней я практиковался ходить на всех своих ногах, чтобы не выглядеть странно. Я подошел к нему спереди и выпустил немного дыма, пытаясь немного поиграть. Она просто фыркнула на меня, опустив голову на землю, явно подавленная. "У этой саламандры шесть ног..." Я повернулся, чтобы посмотреть, кто это сказал. Это был один из мальчиков, сидевших за ужином в тот вечер. Один из братьев Сэм. Он выглядел на несколько лет младше нее. Ему должно быть было шесть или семь лет. У него были серебряные волосы с черной прядью спереди, а его одежда была такой, как будто он только что вышел из викторианской эпохи. Рядом с ним был большой оранжевый кабан, у которого вместо шерсти был огонь, а из двух больших клыков шел дым. (Почему мне так повезло, что сегодня я встретил еще двух огненных монстров), - подумал я.

http://tl.rulate.ru/book/35417/4014115