Готовый перевод Headed by a Snake / Во главе со змеем: Глава 2: Знакомая Тайна

[Перед событиями пролога.]

Ощущение падения заставило молодого человека резко проснуться.

Падение было быстрым и внезапным. Последовавший грохот был громким и болезненным.

Он оттолкнулся от деревянного пола, пытаясь осмыслить окружающее... и старался не задохнуться от вони заплесневелой соломы и плохо обработанного дерева в трактире.

- Почему... во имя семи адов, у меня такое чувство, будто по голове ударили молотком? - зарычал мужчина.

Он свернулся калачиком и схватился за голову, упершись коленями и ступнями в пол. С яростной сосредоточенностью он сосредоточился, желая, чтобы стены замедлили свое непрерывное вращение.

Как будто все его тело пыталось сплотиться против него, в животе заурчало, а к горлу подступила желчь.

Человек проснулся, лишенный каких-либо полезных воспоминаний. Беспорядочные обрывки знаний мелькали в его голове, мимолетные и бессмысленные.

Во-первых... Своими воспоминаниями сообщил ему, что он был лучше, чем... все остальное.

Во-вторых... Он был злым человеком.

И в-третьих... Он помнил глубокое, глубокое отвращение к рвоте.

Высокомерие. Гнев. Ненависть к рвоте. Как мерзко.

Собрав всю свою силу воли, он заставил едкую желчь отступить. Неприятная пленка пота покрывала его лицо и образовывала тонкий отвратительный слой под одеждой. Он извивался на грязном полу гостиничного номера, пытаясь принять удобное положение, отчаянно молясь, чтобы боль ушла.

Минуты проходили в молчании.

Постепенно сознание мужчины начало проясняться.

Он ненадолго задумался о том, чтобы попытаться выяснить, почему он оказался в такой ситуации... но какая от этого польза? Только будущее имело значение. Важнее было другое... кто он такой? И что он делает?

Подумав об этом, на ум пришла действительно полезная информация.

В-четвертых... у него была система, чит - подобная база данных информации, также способная автоматизировать функции.

В голове у него мелькнула конкретная фраза:

- Система, состояние открыто. »

Перед мысленным взором человека появилось прозрачное окно - массивная колонна очень подробных блоков текста и цифр, искаженный и бесполезный почерк. Он почувствовал, как к нему возвращается головная боль, и попытался разобраться в происходящем.

- Неважно... Система, состояние закрытия. Системный запрос: Как меня зовут? »

Прозрачное окно закрылось, и дружелюбный, несколько нейтральный голос заговорил в его голове.

[Системный ответ: имя хозяина - Тайкондриус.]

Это звучало знакомо. Это было некоторым облегчением.

Тайкон сел на свою заплесневелую, набитую соломой кровать и начал обдумывать свое положение и осматривать окрестности.

Он упал с кровати в номере гостиницы. Лоб у него начал опухать, но рана не беспокоила.

Его глаза быстро привыкли к темноте - подозрительно быстро. В комнате было светло, если не было солнца, хотя мягкий звездный свет лился через окно с темно-синего вечернего неба.

Тайкон заставил себя встать, чувствуя каждую боль в мышцах и каждый скрип костей. Неужели он болен? Было ли это последствием напряженной физической активности?

Он подошел к окну, чтобы посмотреть на улицу. Он находился на втором этаже здания, его окно выходило на причудливый город, освещенный голубым светом звезд и полной, сияющей Луной. Мощеные булыжником дороги освещались фонарными столбами со свечами.

Несколько десятков человек все еще ходили по улицам. Он заметил несколько человек наемного вида, идущих небрежно, в легкой броне, вооруженных мечом и луком.

Броня и холодное оружие казались нормальными для ношения в этом месте...

Он нахмурился и нетерпеливо постучал пальцами по деревянному подоконнику. Хотя он превосходно справлялся с обстановкой, в которой находился, он чувствовал, что пока не может расслабиться.

Шум, доносившийся с первого этажа, смешивался со смехом, криками и искаженной речью.

У Тайкона не было никакого желания окружать себя людьми - он чувствовал себя уязвимым, как растерянный, ослабевший амнезиак. Однако восхитительный запах сладкого, горящего дерева и готовящегося мяса заставил его передумать. Он облизнул губы и мог поклясться, что почувствовал вкус своей следующей кровавой еды.

Он предпочитал вареное мясо средней прожарки.

Тайкон прищурился в глубокой задумчивости. Было ли нормальным указывать неразумность в предпочтительной еде?

Он сел на неудобную кровать и посмотрел на свои руки, грубые и мозолистые. У него было пять пальцев и кожа цвета плоти... Погоди, цвет плоти? Своеобразный.

Он выдернул волосок из своей головы. Он был зеленый. Он надеялся, что это нормально.

Он ощупал свое лицо. Нос у него был не слишком большой. У него не было никаких клыков. Волос на лице у него тоже не было. Тайкон не нашел ничего особенного.

Его клыки были острыми и кровоточили, когда он надавливал на них пальцем.

Почти в панике Тайкон проверил свой пульс. У него был пульс. Он не был вампиром. Это могло быть проблематично.

Осмотрев себя, Тайкон встал и осмотрел комнату.

Он нашел небольшой мешочек с серебряными и золотыми монетами. Поскольку он находился в отдельной комнате, а не в общей, он рассудил, что вполне может позволить себе это с той монетой, которая у него есть.

Он нашел легкую полосатую броню своего размера. Там был рюкзак, набитый снаряжением для приключений, веревками, бинтами и тому подобным...

Он вытащил меч из ножен и обнаружил, что тот поцарапан, хотя и хорошо смазан и ухожен. Дрянные ножны меча и скучная рукоять делали его дешевым.

Тайкон поморщился, когда ему в голову пришла еще одна информация.

В-пятых... Он был дешевым.

Он посмотрел на вторую кучу снаряжения, которую отделил от более стандартного снаряжения для приключений.

Ручной арбалет, легко спрятанный. Трубка со свитком, содержащая письмо, закрытое богато украшенной восковой печатью. Плащ с остроконечным капюшоном, хорошо скрывающий лицо (хотя и излишне стильный.) Три флакона содержали то, что, как он был совершенно уверен, было ядом. Крепкий хлыст с острыми, зловещего вида металлическими кусками на конце. Кинжал, предназначенный для того, чтобы быть спрятанным в сапоге.

Тайкон вытащил кинжал из сапога и обнаружил, что на нем размазано восковое вещество - вероятно, то же самое, что и во флаконах.

Он мог быть очень осторожным человеком. Вполне вероятно также, что он был не очень хорошим человеком.

Он осторожно вложил кинжал в ножны, аккуратно упаковав свое снаряжение в то, что, как он предполагал, было его дорожным рюкзаком. Как будто инстинктивно, он знал, как упаковать вещи - какие предметы должны быть на каком уровне рюкзака и как сохранить пространство.

Опытными руками он застегнул доспехи, повесил меч на пояс и накинул поверх всего этого остроконечный плащ с капюшоном.

...Он пожалел, что не сделал этого раньше, так как тепло от доспехов и плаща делало вечерний холод гораздо более терпимым.

Он подошел к столу, единственному украшению в дешевом гостиничном номере, и налил воды в умывальник. Как только он вымыл руки, он поздравил бы свои находки с едой.

Странное мерцание золота привлекло внимание Тайкона. С чувством неловкости он позволил воде успокоиться, глядя на свое отражение.

- Семь проклятых кругов ада, я не человек.

http://tl.rulate.ru/book/35652/1255187