Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 26 (1) Дебют

Линетт

Я провалила свой школьный дебют.

Я была полна решимости изменить свой имидж и оставить неловкую и асоциальную себя позади, поэтому я попыталась улыбаться и притвориться застенчивой маленькой леди, но это не сработало. На самом деле, у меня даже не было шанса. Не успела я опомниться, как люди уже начали меня бояться. Честно говоря, они не то чтобы боялись меня, но были напуганы. Я думала, что здесь все будет по-другому, но оказалось, что это не так.

Я была здесь не единственной избранной. Так что даже если бы я была особенной, я не была достаточно особенной, чтобы стать такой знаменитой – или, лучше сказать, печально известной? Однако то, что я поступила в школу в середине года и была сестрой Аобана, не помогло остаться незамеченной.

А потом случился инцидент. Да, инцидент с Пикачу. С барьером и всеми первоклассными магами-они-же-учителя-патрулирующими, Академия была одним из самых безопасных мест в мире, и на нее никогда не нападали - до Пикачу. Так что это может показаться смешным, но это была огромная проблема, тем более что Пикачу якобы использовал гибридный атрибут. А еще есть я, переведенная студентка, которая непосредственно участвовала в инциденте в свой первый день. Теперь большинство людей думали обо мне как о каком-то головорезе, вызывающем проблемы, как только я прихожу.

Эм... Простите, люди? Я была жертвой, помните? Никого это не волнует…

Результаты? Меня сторонились. Студенты избегали меня, и, конечно, я не могла завести ни одного друга. Теперь я абсолютно уверена, что проклята…

Но все не так уж плохо. Я, наверное, пытаюсь убедить себя, что я не настолько жалка, но на самом деле я не ненавижу ситуацию. Конечно, если бы у меня была нормальная социальная жизнь обычного подростка, я бы с радостью это приняла, но я привыкла быть одна, так что принять ситуацию не так уж трудно. Кроме того, даже без друзей школьная жизнь не оставляет места для тоски.

Например, прямо сейчас я бегу. Почему, скажете вы? Потому что я преследую кого-то. Именно. Этот идиот убегает от меня уже минут пять. А это значит, что вот уже пять минут я бегу как дура по коридорам, изо всех сил стараясь не наткнуться на кого-нибудь.

"Прости! Моя вина… Ой! Прости! Извини меня!"

Черт возьми… Я не только ненавижу бегать, но теперь еще и выгляжу идиоткой. Как только я поймаю его, он умрет.

Я изо всех сил старалась не отставать, но, к несчастью для меня, быстр был он, а я нет. Моя выносливость всегда была катастрофой, и любое физическое усилие было для меня сложным. Более того, я невысокого роста. Не имеет значения, говоришь? Да, это так. Поскольку я ниже ростом, мне нужно делать большие шаги, чтобы соответствовать ему. Поэтому, как бы я ни старалась, я не могла сократить разрыв между нами. Вместо этого он продолжал увеличиваться. Но через несколько минут, не видя меня сзади, он, вероятно, подумал, что я сдалась, и снова зашагал. Я воспользовалась моментом и наконец догнала его. Встревоженный внезапным звуком моих шагов, мальчик обернулся и заметил меня.

Он снова попытался убежать, но на этот раз я ему не позволила. Теперь, когда я наконец-то увидела тебя, ты никуда не денешься.…

『Связать.』

Потеряв инерцию, мальчик громко упал на землю, а остальные ученики вокруг него странно посмотрели на него. Зная, что он не уйдет в ближайшее время, я наконец остановилась, чтобы перевести дыхание. Думаю, я пробыла там по крайней мере несколько минут, ничего не делая, только глубоко дыша. Ну, что я могу сказать? Бег утомляет, особенно меня. Когда мое дыхание, наконец, вернулось к медленному и ритмичному ритму, я подошла к мальчику, который все еще пытался вырваться, не в силах понять, почему он не может двигаться.

"Наконец, поймала."

"Да что с тобой такое, черт возьми?! Оставь меня в покое! Почему ты преследуешь меня?"

"Потому что ты убегаешь! Зачем ты убегаешь?"

"Потому что ты преследуешь меня!"

С такой скоростью эта дискуссия не даст никакого продвижения… Я вздохнула.

"Мне нужно с тобой поговорить," объяснила я.

"Ни за что, проваливай!"

"У меня только один вопрос."

"Чего ты не понимаешь в слове "нет"? У тебя действительно не все в порядке с головой! Просто оставь меня в покое! Ты хоть представляешь, что со мной будет, если учитель увидит нас вместе?"

Я склонила голову в недоумении, давая ему молчаливый ответ.

"У меня будут большие неприятности!" крикнул он в отчаянии. "Из-за твоей лжи я в затруднительном положении! Я получил предупреждение от директора и должен держаться от тебя подальше! Если учитель увидит нас прямо сейчас… Они поймут меня неправильно и подумают, что я издеваюсь над тобой! А я? Я... Я…"

"Ты?" повторила я.

"Я не знаю! Может быть, меня переведут в более низкий класс, может быть, мне запретят участвовать в каких-либо соревнованиях или еще хуже! Может быть, меня исключат!"

Я равнодушно посмотрела на него и ответила безразличным голосом:

"Ох… Как ужасно для тебя."

Почувствовав мой сарказм, мальчик уставился на меня.

"Как ты думаешь, кто в этом виноват?!" спросил он.

"Ты?" Я попытался угадать.

"Ты! Если бы ты не солгала, я бы не оказался в такой ситуации!"

"Если бы ты не пыталая запугивать меня, ты бы не оказался в такой ситуации," поправила я его слова.

Мальчик дрожал от отчаяния, так как не мог найти, что ответить. Правильно, это Фрост. Один из тех парней, которые похитили меня в тот день, когда я перевелась, чтобы угрожать брату. После инцидента я ожидала, что они в любой момент отомстят, но они, к моему удивлению, этого не делали. Наконец-то я понимаю почему. Похоже, слово директора абсолютно.

В конце концов Фрост перестал бороться, чтобы освободиться от невидимых пут, и я отпустила его.

『Освободить.』

Его глаза расширились, он посмотрел на меня, понимая, что я ответственна за его временную неподвижность, но он больше не пытался бежать.

"Послушай, это уже забыто, так что давай оставим прошлое позади," предложила я. "Мне нужно с тобой поговорить."

На мгновение мне показалось, что он подумывает о примирении, но затем он снова отказался.

"Я сказал - "нет"! Какое прошлое позади? Для меня эта проблема все еще очень актуальна! Моя жизнь превратилась в сплошной бардак с тех пор, как ты появилась! Теперь у меня плохая репутация, я потерял доверие в глазах учителей, директор сидит у меня за спиной, а мои друзья холодно относятся ко мне!"

"Да ладно тебе!" пожаловалась я. "Это не моя вина! Ты сам попал в такую ситуацию! Кроме того, если твои друзья начали игнорировать тебя, как только ты попал в беду, то они не твои друзья!"

Фрост вдруг в гневе вскочил. "Что ты знаешь? У тебя даже друзей нет!"

Как подло! Как он мог...? Ты не имеешь права поднимать эту щекотливую тему!

"У меня... у меня есть друзья!" возразила я.

"Да, точно! Воображаемые друзья не в счет!" усмехнулся он.

"Они не воображаемые! Они очень реальны! У меня их двое! Их зовут Йоко и Харри! Может, сейчас их здесь и нет, но, в отличие от твоих, мои друзья никогда не предадут меня!"

Фрост на мгновение замолчал, приподняв бровь.

"Йоко и Харри? Разве это не… имена Богини Похоти и Бога Любви?" спросил он.

"А…"

Затем он вдруг расхохотался.

"Тебе действительно не хватает воображения, ха-ха-ха! Ты могла бы, по крайней мере, выбрать другие имена! Например? Ты хочешь заставить меня поверить, что двух твоих единственных друзей просто назвали в честь Богов? Какое совпадение!"

Этот ублюдок… Он мне не верит. На этот раз я говорю правду!

Когда я уже собиралась заткнуть ему рот, Фрост вдруг ахнул, сразу подавив смех. Кровь отхлынула от его лица, он мгновенно побледнел. На мгновение я подумала, что это потому, что он прочитал выражение моего лица, но потом заметила, что он смотрит мне за спину.

"В чем дело?" спросила я, оборачиваясь.

"Ч-черт! Это Аобан Уайтхарт!" воскликнул он.

Издалека я заметила небольшую группу, идущую в нашем направлении. Фрост был прав. Это действительно был Аобан, и я узнала некоторых его друзей. Они еще не увидели нас, но это был только вопрос времени. Слишком занятая погоней за Фростом, я не заметила, что мы оказались в здании старшеклассников. Ну, в конце концов, какое-то время мы бегали...

Встревоженный таким поворотом событий, Фрост начал паниковать. Аобан не любил его, и он это знал. Как только слух о том, что меня похитили, достиг его ушей, брат позаботился о том, чтобы публично заявить, что собирается лично "разобраться" со всеми, кто меня донимает.

Фрост был талантливым заклинателем, но ему было далеко до Аобана. Он был младше, менее опытен, и даже когда дело доходило до простой магии, у него не было даже навыков Аобана. Именно таким талантливым был брат – или, по крайней мере, так я слышала, потому что, честно говоря, я никогда не видела его в действии. Иметь дело с учителями - это уже кое-что, но иметь дело с Аобаном - совсем другая история. У него были все основания бояться его. В этой Академии студентам разрешалось сражаться. На самом деле, их даже поощряли сражаться, при условии, что их бои будут следовать правилам этой школы.

Когда группа Аобана сокращала расстояние между нами, Фрост внезапно бросился к ближайшей двери и попытался взяться за ручку, но она была заперта.

『Открыть.』

[Мировая Система] повиновалась моей команде, и дверь открылась сама. На этот раз была моя очередь броситься к двери. Я втолкнула Фроста в комнату и поспешно закрыла за нами дверь. Фрост растерянно посмотрел на меня, я схватил его за голову и заставил пригнуться, чтобы не быть замеченным через дверное окошко. К счастью, комната была пуста. Похоже, это было что-то вроде кладовки: идеальное укрытие.

Я поднесла указательный палец ко рту, давая знак Фросту не издавать ни звука, и мы стали ждать. Мы подождали, пока группа Аобана пройдет мимо. Мы слышали, как их шаги постепенно становились громче, а затем постепенно затихали. Как только мы перестали их слышать, мы оба вздохнули с облегчением.

Затем Фрост посмотрел на меня, прищурившись. "Знаешь, мне действительно не нравится твой брат" объяснил он, помолчав немного.

"Я знаю" просто ответила я.

"Наши взгляды расходятся, и мне не нравится, как он ведет себя… ну, вот," продолжал он.

"Знаю," вздохнула я.

"Я говорю тебе, что он мой враг, поэтому у меня есть все основания избегать его."

"А я тебе говорю, что уже все об этом знаю."

"Но… Почему ты избегаешь его?" наконец спросил он.

Я немного помолчала, прежде чем прервать зрительный контакт. "Я не избегаю его…"

"Ну конечно же. Если нет, то в чем же дело? Мне показалось, что ты отчаяннее меня пытаешься спрятаться."

"Хорошо, может быть, я избегаю его," наконец ответила я, громко вздохнув. "Но это не твое дело."

Фрост прищелкнул языком, почему-то недовольный моим ответом, но дальше настаивать не стал, понимая, что это бессмысленно.

Мой брат… Ну, это брат. Он добрый и все такое, и я люблю его. У нас всегда были хорошие отношения, но с тех пор, как я начала ходить в школу, все немного изменилось… Аобан всегда был очень заботливым. Поскольку у нас не было отцовской фигуры, он ведет себя по отношению ко мне и как брат, и как отец. Я понимаю. Иногда я чувствую то же самое, особенно после того, как увидела, как он растет. Такое его поведение никогда меня не беспокоило, я даже находила это милым. Но сейчас это действует мне на нервы.

На самом деле, брат - это главная причина, по которой я не могла завести друзей. Конечно, я перевелась. Конечно, у меня золотые глаза. Конечно, в первый же день я столкнулась с проблемой. Но, честно говоря, всех этих причин было недостаточно, чтобы меня избегали сверстники. На самом деле, как раз наоборот. Студенты, естественно, были любопытны, и по всем этим причинам я привлекла их внимание. Но потом Аобану пришлось сунуть свой нос, и все это внимание превратилось во что-то несколько негативное.

Люди по-настоящему боялись не меня, а моего брата. Только по ассоциации они начали меня опасаться.

Аобан был талантлив. Я слышала достаточно, чтобы понять, что он был своего рода вундеркиндом меча. За эти годы дядя нанимал для него лучших наставников, каких только смог найти, так что физически или интеллектуально брат принадлежал к лучшим. Что касается его магических способностей, то они не были особенно исключительными, но определенно были выше среднего. Аобан владел большим контролем над своей маной, чем большинство людей, и его магические способности тоже не были низкими. Затем, с точки зрения внешности, хотя я бы не назвала его красивым –тем более, что он мой брат, все его черты лица были хорошо очерчены и одинаково сбалансированы, излучая приятную атмосферу. В принципе, он сильный, умный и неплохо выглядит. Кроме того, он наследник знатного рода. Он должен был стать популярным.

Однако вместе с популярностью приходят ненависть и страх. Никто не достигает вершины, не приобретая врагов. Аобан не был исключением. У него было много врагов. Были те, кто принадлежал к соперничающему семейству, те, у кого были разные политические взгляды, и те, кто просто завидовал. Но все относились к нему настороженно.

В мире, где справедливости и равенства не существует, люди научились бояться тех, кто слишком быстро приобрел слишком большую власть и влияние. Оказывается брат тоже не так невинен как я думала… И если я чему-то и научилась из военных стратегических игр, так это тому, что если твой враг слишком силен, не атакуй напрямую. Стремись к слабостям! В этом случае, что касается меня. Для многих врагов Аобана я, случайная сестра, была легкой мишенью. Брат прекрасно это понимал. Теперь, когда я "уязвима", его проблема моего воспитания стала еще хуже. Он всегда был чересчур заботливым, но теперь он начинает контролировать.

Очевидно, после запугивания любого, кто пытался узнать меня поближе, быстро распространился слух - не приближайся к переведенной, иначе Аобан Уайтхарт убьет тебя.

Серьезно… Этот его сестринский комплекс больше не забавляет. Раньше это было мило, но мы уже не дети. Он начинает становиться токсичным.

"Ты в порядке?" Я услышал чей-то голос.

"Ах, да. Извини, я просто подумала о чем-то другом…" ответила я, возвращая свое внимание к Фросту. "О чем мы опять говорили?"

"Ничего. Ты просто преследовала меня."

"Ах, точно! Мне нужно было тебя кое о чем спросить!" Я вдруг вспомнила.

"А я сказал, что не отвечу, так что не спрашивай."

"Ты ведь призыватель, верно? Как отменить вызов?" все равно я задала свой вопрос.

"Ты что, оглохла? Я же говорил тебе не спрашивать!" вздохнул Фрост, поднося ладонь к лицу. "Но это все, что ты хотела спросить? И тут я подумал, что это было что то важное…"

Я склонила голову набок. "А о чем еще мне тебя спрашивать? Мы даже не друзья."

"Вот именно. Почему ты меня о чем-то спрашиваешь?"

"Потому что ты призыватель."

"Я еще не призыватель! Я маг! Ученик мага, если быть точным!" поправил он. "Я только начинаю специализироваться на магии призыва! Кроме того, разве ты не призыватель не лучше меня? Разве ты не вызвала того желтого кролика, которого ищут учителя?"

Я одарила его горькой улыбкой.

"Подожди" вдруг добавил он, как будто что-то сообразив. "Это то, к чему тыведешь? Твой желтый кролик."

"Э-э, вроде того?"

"Ты… Все еще не отменила вызов?"

"Не совсем…"

Неловкое молчание ненадолго заполнило комнату, когда я посмотрела в эти карие глаза, недоверчиво смотрящие на меня.

"Ты что, издеваешься?" крикнул Фрост. "Уже прошла неделя! Я думал, он исчез!"

"Я тоже так думала!" Я попыталась объяснить. "Но сегодня утром я проснулась от того, что он смотрел на меня, как жуткий преследователь! Он просто сидел на подоконнике и смотрел, как я сплю, бог знает сколько времени! Мне повезло, что моей соседки по комнате там не было…"

"Сегодня утром?" повторил Фрост, приподняв одну бровь. "Где он сейчас?"

Я пожала плечами. "Я пыталась запереть его на время в чулане, но он уничтожил его, а потом сбежал."

Мальчик ахнул, нахмурив брови.

"Т-ты выпустила своего маленького монстра на свободу?! Чего ты ждешь, чтобы он исчез!?"

"Именно для этого я здесь! Мне нужно, чтобы ты помог мне отменить проклятый вызов!"

"И как же я могу помочь? Это твой фамильяр!"

"Ты же призыватель! Скажи мне, как ты отменяешь вызов, и я как-нибудь заставлю его исчезнуть."

"Я не знаю как, я просто делаю это!"

Чувствуя, как внутри меня медленно нарастает разочарование, я громко вздохнула.

"Ты не помогаешь мне понять."

"Это ты тут такая странная!" Фрост попытался оправдаться. "Если хочешь, чтобы он ушел, так и скажи! Все так просто!"

"Ты думаешь, я идиотка?" хмыкнула я. "Я пыталась, но ничего не вышло."

"Ну, попробуй еще раз! Это твой фамильяр, ты хозяйка! Абсолютное повиновение, помнишь? Заключенный контрактный зверь никогда не может пойти против слова своего хозяина!"

Ах.

Ааааааааа!! Контракт! Я должна была подумать о нем! Призыватели должны сначала заключить контракт с магическим зверем, прежде чем они смогут вызвать его. Но я этого не сделала. Я не просто вызвала Пикачу, я создала его. Мы никогда не заключали контракта. Вот почему он не слушается! Он все еще не связан  со мной! Придя к этому внезапному осознанию, я обхватила голову руками.

http://tl.rulate.ru/book/36502/1308979