Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 12 (1) Территориальный вопрос

Линетт

Было время, когда я была глупа и наивна.

Тогда я еще верила в Прекрасного Принца. Я думала, что однажды он приедет ко мне верхом на белом единороге и отвезет меня в чудесную страну. Вместе мы будем жить в саду, полном роз. Все будет розовым. Небо, деревья, цветы... вместо облаков там была бы сахарная вата, а Солнце имело бы форму сердца. Потому что так гораздо милее.

Это был глупый сон, который я видела в детстве. Конечно, это продолжалось недолго, и я постаралась забыть об этом. Я оставила все это позади и больше никогда об этом не задумывалась. И все же…

Прямо сейчас я переживаю кошмарный сон. Все, что я пыталась забыть, все до единой детали той неловкой детской фантазии, которая у меня была - все это здесь, прямо передо мной.

Я хочу покончить с собой ... я хочу вырыть яму и спрятаться в ней навсегда…

"Добро пожаловать в мое скромное жилище, дорогие гости~!" Сказал Харри, изображая почтение. "Чему я обязан честью столь блестящего визита?"

"Мать твою, гребанный придурок..." прорычала Йоко. "Твое жилище?"

Не обращая внимания на ее явное плохое настроение, Харри повернулся к Йоко, и на его лице появилась дружелюбная улыбка - не уверена, была ли она искренней или ему просто хотелось разозлить ее.

"Йоко, дорогая~ ты уже соскучилась по мне? Прошло совсем немного времени с тех пор, как мы виделись в последний раз, и я не ожидал увидеть твое прекрасное лицо снова так скоро! На этот раз ты даже привела с собой друзей!"

Он перевел взгляд на Троя, который все еще тупо смотрел на невероятные пейзажи перед собой, широко открыв рот.

"Опять новый любовник?" Спросил Харри, неодобрительно качая головой. "Йоко, милая, я уже говорил тебе, что ты не должна этого делать. Любовь - это нечто такое, что существует только между двумя людьми. Возможно, потребуется несколько миллиардов людей, чтобы завершить этот мир, но для того, чтобы завершить твою любовь, нужен только один человек."

О Боже... пожалуйста, кто-нибудь, заставьте его заткнуться. Йоко не соврала; он почти ничего не сказал, но мне уже хочется его ударить.

Когда Харри наконец заметил меня, он широко раскрыл глаза. Некоторое время он пристально смотрел на меня, потом перевел взгляд на Йоко, а потом снова на меня. На его лице появилась легкая усмешка.

"Хех~! Йоко, дорогая, у тебя была дочь? От смертного? Остальные просто сойдут с ума, как только узнают об этом! Ты знаешь, что я всегда поддерживаю любовь, независимо от ее природы, но правила есть правила, понимаешь? Итак, как насчет того, чтобы заключить соглашение? Я не возражаю против того, чтобы разделить эту территорию, но очевидно, что ты не думаешь так же. Поэтому ты оставляешь меня в покое, а я молчу о твоих тайных делах. Договорились?"

На лице Йоко появилась вымученная улыбка. "Мне кажется, ты что-то неправильно понял, придурок. Я пришла сюда не для переговоров. Я пришла сюда, чтобы вышвырнуть тебя с моей территории. Кроме того, тебе нечем мне угрожать. Она мне не дочь."

"Вот как?" Харри разочарованно вздохнул.

Он повернулся ко мне еще раз, и огромная улыбка растянулась на его губах. Переусердствовав в своих движениях, он поставил одно колено на пол передо мной и схватил мою руку, прежде чем поцеловать ее тыльную сторону. О боги…

"Прими мои глубочайшие извинения за мою грубость, юная леди," сказал он. "Поскольку твоя Божественная Аура так слаба, я автоматически предположил, что ты не одна из нас, или, по крайней мере, не совсем."

Он поднес руку ко лбу, изображая головную боль. "Ах~! Но твоя красота так ослепительна! Если Создатель существует, то ты должна быть его лучшим творением! Если бы красота была временем, то ты была бы вечностью! Я не думаю, что мне когда-нибудь понадобится снова увидеть солнце, так как твои глаза уже освещают мой мир!"

... Я не могу... я не могу справиться с ним... это слишком для меня... кто-нибудь, пожалуйста, заставьте его заткнуться со своими глупыми любовными строками. Я не могу поверить, что когда-то думала, что это было романтично... это так ужасно…

"Держи себя в руках, мой мальчик. Ты говоришь о нашей Матери." Прямо сказала Йоко с выражением отвращения на лице.

Харри перевел взгляд на нее, приподняв бровь. "Матери?" Повторил он.

"Совершенно верно. Ее зовут Эйлин, она - Создатель, Богиня Всех Творений и наша родительница." Объяснила она глухим голосом.

Явно не веря тому, что он только что услышал, Харри начал осматривать меня с головы до ног своими прищуренными глазами. Через некоторое время слабая улыбка заиграла на его губах, когда он подошел к Йоко. Он положил руку ей на плечо и что-то прошептал на ухо.

"Ты что, окончательно сошла с ума, Йоко? Это ребенок, независимо от того, как ты посмотришь. Даже если она не смертная, ее аура слабее, чем у Низшего бога. кроме того, разве не ты говорила, что такой вещи, как 'Создатель', не существует?"

Йоко немедленно отреагировала, ударив его локтем в живот и заставив отступить назад.

"Не прикасайся ко мне, придурок." Она холодно фыркнула.

"Ха... ха...такая жестокая женщина..." сказала Харри, хватаясь за свои бока. "Дрянные девчонки - это одинокие девчонки, понимаешь? Такими темпами ты никогда не найдешь свою любовь, милая! Ни один мужчина в этом мире не примет такую женщину, как ты, с таким ужасным характером…"

Йоко прищелкнула языком, явно раздосадованная его замечанием. "Разве похоже, что я ищу любви, придурок? За кого ты меня принимаешь, черт возьми? Я Богиня Похоти, я заставляю всех мужчин ползать у моих ног. Зачем мне понадобился один из твоих дерьмовых романов?"

"Всех мужчин, да? Я не помню, чтобы когда-нибудь ползал у твоих ног, распутница." Сказал Харри, и на его лице появилась вымученная улыбка.

"И с каких это пор ты считаешься мужчиной, киса? Ты видел то место, где сейчас живешь? Нет ничего более девчачьего." Ответила она со злой усмешкой.

У-ух ты... столкновение очень сильное. Эти двое действительно не выносят друг друга. Если подумать, то это действительно имеет смысл. Он - Бог Любви, а она - Богиня Похоти. Они вроде как естественные враги. Мне следовало бы сделать их парой, это было бы довольно весело…

"Значит, ты опять здесь из-за вопросов с территорией?" Спросил Харри, возвращаясь к главной теме разговора. "И что же ты собираешься делать? Ты хочешь снова подраться? Ты должна знать, что это бесполезно, победителя не будет. Единственное, что ты сделаете, так это еще больше испортишь свой лес."

"Если это может заставить тебя уйти, мне все равно. На самом деле, я бы предпочла сжечь все это место, вместо того чтобы позволить тебе превратить мой лес в... это..." ответила Йоко, стиснув зубы.

"Тебе не нравится? Прелестно ведь, разве нет?" Он ответил гордой улыбкой, явно провоцируя ее.

"Ужасно. Выглядит как ад."

Я больше не могла с этим спорить. Если она взбесится и захочет все разрушить, я ее не остановлю. Вообще-то, я была бы ей очень благодарна, если бы она это сделала. Это место вообще не должно было существовать.

Харри вздохнул. "Значит, ты действительно пришла сюда драться…"

"Вообще-то нет," возразила Йоко.

Он наморщил лоб. "Нет? Тогда как же ты собираешься все уладить? Это не похоже на тебя быть дипломатичной…"

Йоко указала на меня пальцем. "Она решит."

Проследив за направлением ее пальца, глаза Харри на несколько секунд расширились, когда он увидел меня. Затем он снова посмотрел на Йоко, прищурившись.

"Ты хочешь, чтобы ребенок сам решал окончательный исход нашего конфликта? С чего бы нам... подожди. Ты серьезно говорила, что она - Создатель?"

"Ну конечно, ты ведь должен знать, что я не лгу."

"Я знаю это, но..." он сделал паузу, переводя взгляд на меня. "Но ребенок... я могу принять тот факт, что есть кто-то выше нас всех, не то чтобы я никогда не думал об этом раньше. Просто я представлял себе Создателя немного... другим. Понимаешь? Кого-то постарше, может быть, с белой бородой и парой морщин на лице…"

Значит он воображал меня в виде старого мудреца. Что ж, в этом есть смысл. Если бы кто-то создал целый мир самостоятельно, большинство людей думали бы о нем как о мудром старце, а не как о девочке-подростке, я думаю. Ты же не думаешь, что я так легко поверю в то, что эта прелестная маленькая девочка - Создатель, правда?"

Йоко тяжело вздохнула и повернулась ко мне. "Он весь твой..."

Бог Любви вернул свое внимание ко мне, понимая, что я буду тем, кто докажет свою собственную личность. На его красивом лице появилась обаятельная улыбка. Не знаю почему, но я действительно не выношу его ауру Прекрасного Принца. Мне хочется его ударить... Когда он собрался что-то сказать, я заговорила первой.

"У тебя на заднице родимое пятно в форме сердца..." Просто сказала я.

Улыбка Харри тут же исчезла, а глаза расширились. Очевидно, он не ожидал, что я выпалю что-то подобное. Ничего не говоря, он просто смотрел на меня, моргая. Неловкий обмен взглядами длился всего несколько секунд, но затем тишину нарушил внезапный смех.

"Хахахахахах! Сердечко? Ахахах! Это так жалко! Тебе идет, Миленький!"

Лицо Харри мгновенно покраснело, и он повернулся к Йоко.

"Замолчи, распутница! Не слушай ее, это неправда!" Воскликнул он.

"Это правда..." сказала я, с глухим голосом. "Кроме того, причина, по которой в твоем саду растут только розы, заключается в том, что у тебя аллергия на большинство цветов."

"Хахахаха! Это же просто смешно! Я ооочень хочу всем об этом рассказать!"

Отказавшись что-либо отрицать, Харри закрыл лицо рукой и громко вздохнул.

"Прекрасно... это моя вина... я должен был поверить в это раньше..." пробормотал он.

"Э? Ты довольно быстро принял это, разве нет? Я могу сказать тебе еще кое-что, понимаешь?" Я добавила.

"Не нужно, достаточно того, что ты сказала. В отличие от Йоко, я всегда верил, что есть кто-то выше нас, так что это не так уж трудно принять... просто твое появление... неожиданно. Кроме того, если Йоко сама так говорит, то у меня еще меньше причин сомневаться в этом."

"Вот как…"

Харри схватился за голову, пытаясь справиться с ситуацией. Он закрыл глаза на несколько секунд, а затем снова повернулся ко мне, демонстрируя свою самую очаровательную улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/36502/881324