Читать Generation One / Первое поколение: Глава 33 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый блог в новостях: Безопасность и кража данных (https://tl.rulate.ru/blog/190272)

Готовый перевод Generation One / Первое поколение: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 33

НАЙДЖЕЛ БАРНАБИ

ХОФН, ИСЛАНДИЯ

     Найджел хорошо помнил ощущение телепортации. Он был чертовым пионером телепортации, черт возьми. Он был первым Гвардейцем Земли, который использовал Лоралит во время вторжения. То головокружительное ощущение, что его бросили через пол мира навстречу к приключениям, – он скучал по нему.

     Это было то, чего он всегда хотел. Что-то изменить. Предпринять. Сделать.

     Как он сказал тогда Копано на заправке, это не всегда было гламурно. Найджел все еще вспоминал бойню в Пэйшнс Крик. У него все еще был горький привкус во рту, когда он вспоминал о погибших.

     Но реальная борьба – против Могадорцев, против Жнецов, против сопливых Гвардейцев из замороженных пустынных стран – не отпугнула Найджела и не заставила его усомниться в своих Наследиях. Уродство только заставило его захотеть сражаться все сильнее и сильнее. Он столько лет был никем, его родители игнорировали его, в Пепперпойнте к нему неустанно придирались, и теперь, наконец, наконец-то он намерен занять свое законное место в мире.

     Вот почему, когда они прибыли в Исландию, Найджел улыбался.

     Смена климата оказалась неприятной. Во-первых, здесь было холодно, а футболка Найджела пропиталась потом от битвы с Жнецами. Пар шел у него изо рта, так же, как и от его узких плеч. Во-вторых, было раннее утро. И хотя небо было пасмурным и серым, глаза слепило от яркого света. И все равно Найджел улыбался.

     Возможно, именно безумная улыбка Найджела заставила крупного мужчину в бронежилете колебаться, опуская кувалду. Найджелу хотелось так думать. Но, скорее всего, именно появление четырех подростков прямо перед ним на мгновение потрясло грозного парня.

     Это был прямо-таки радушный прием. Чувак, похожий на отморозка, готов был обрушить свою кувалду на камень, к которому они телепортировались. Он засомневался лишь на мгновение, а затем продолжил движение вниз, не обращая внимания на то, что голова Найджела теперь оказалась у него на пути.

     Копано с металлическим лязгом поймал кувалду ладонью. Затем, своим тяжелым и жестким кулаком, он ударил парня по щеке. Тот упал на землю, без сознания, со сломанной челюстью.

     – Он не выглядел дружелюбным, – пожал плечами Копано.

     Найджел похлопал его по спине.

     – Определенно нет.

     Они стояли внутри небольшого деревянного ограждения. Ворота были открыты, следы ног на снегу вели от дома к грубияну, который находился без сознания. Дом был оригинальным и красивым, бревенчатый домик, с садом камней снаружи. Все выглядело слишком умиротворенно.

     Рен положила руку под подбородок Рабии и ударила ее об стену.

     – Что это за место? Куда ты нас привела?

     Рабия, лишившись возможности что-либо сказать, выпучила глаза. Найджел дотронулся до плеча Рен, и она ослабила давление.

     – Я же сказала! Исландия! – хрипела Рабия. – Это дом Эйнара. Он забрал твою подругу. Ее взгляд переместился на человека, которого вырубил Копано, глаза испуганно расширились.

     Найджел пнул человека без сознания.

     – Кто тогда он? Узнаешь его?

     – Блэкстоун, – произнесла Рабия. – Наемники. Если они здесь, то это место сожгут. Твоя подруга ушла или уже мертва. Мы должны убираться, иначе они нас тоже убьют.

     Найджел посмотрел вниз на наемника без сознания.

     – Этот придурок даже в снах теперь не сможет есть твердую пищу, и тем более никого не убьет.

     – Их будет намного больше.

     Рен на пол-оборота повернулась, чтобы посмотреть на Найджела и Копано.

     – Как мы должны...

     В тот момент, когда Рен ослабила свое внимание, Рабия нырнула к Лоралиту. Если бы она не была так сильно ранена Жнецами, то успела бы сделать это. Однако ее тело двигалось слишком медленно, и Рен опустила локоть на затылок Рабии. Девушка упала на землю, кончики ее пальцев были в дюймах от Лоралита.

     – Черт, – выругался Копано.

     – Может отпустим ее, – пожал плечами Найджел. – Бедняжка прошла через ад.

     – Академия слишком мало знает об этих людях, – отрезала Рен. Она оттащила тело Рабии к задней стороне ограждения и аккуратно пристроила ее к стене.

     – Уверена, у них будут вопросы.

     – То дерьмо, что она сказала о Тейлор... – начал говорить Найджел.

     – Мы должны проверить, – прервал Копано.

     Как только Копано вышел из ограждения, то встретил шквал пулемётного огня. Он заворчал, когда пули поразили его в центр груди. Они не пробили его, но Наследие явно не торопилось. У него появятся синяки. Сильные.

     Второй наемник присел за грудой камней. Когда он увидел, что пули не навредили Копано, то бросил свою винтовку и снял другое оружие с ремня. Энергетическое оружие. Могадорское.

     – Где Тейлор? – зарычал Копано.

     Он бросился через задний двор до того, как наемник успел выстрелить. Копано поднял человека обеими руками, ударил его головой и продолжал бежать, удерживая его перед собой. Он пробил заднюю дверь дома, используя тело наемника как таран.

     – В его подходе не слишком много командной работы, но он эффективен, – прокомментировал Найджел.

     Губы Рен изогнулись в ее почти-улыбке.

     – Пошли.

     Они оба вышли из ограждения с чуть большей осторожностью, чем продемонстрировал Копано. Они же не были пуленепробиваемы. Они услышали, как из дома исходят звуки ломающихся предметов и Копано несколько раз прокричал имя Тейлор.

     – Это то, что ты ожидала? – спросил Найджел, осматривая коттедж.

     – Безусловно нет, – ответила Рен.

     – Я тоже. – Найджел кивнул на стену выше задней двери. – Видишь это?

     – Камера.

     Найджел поиграл пальцами на камеру.

     – Интересно, кто смотрит.

     Это было везением. Если бы Найджел не привлек ее внимание к камере, Рен, возможно, не посмотрела бы наверх и не увидела бы блеска отраженного света в открытом окне наверху.

     Прицел. Снайперская винтовка.

     – Берегись! – закричала Рен и с силой оттолкнула Найджела в сторону.

     Пфф! Пфф! Пфф!

     Выстрелы были похожи на дуновение воздуха, выпущенного из мощной винтовки с глушителем. Куски грязи и льда ударили Найджела по ногам, одна из пуль попала туда, где он только что стоял. Они с Рен бросились в разные стороны. Найджел спрятался за углом дома, в то время как Рен нырнула за кучу камней в форме дисков.

     – Рен! Ты в порядке?

     – Да, – ответила она, но Найджел услышал боль в ее голосе.

     Пфф! Еще один выстрел взорвал камень возле головы Рен.

     – Меня загнали в угол, – застонала Рен.

     – Я вижу! – крикнул Найджел.

     Найджел услышал, как в доме опрокинули стол. Он заглянул в соседнее окно. Копано стоял напротив большого мужчины с густой бородой и шрамами на лице, круша модную кухню. Копано ударил наемника по ребрам, но его бронежилет поглотил удар.

     Мужчина вытащил боевой нож, и полоснул им по горлу Копано. Нож лишь издал шлифующий звук, но не повредил непроницаемую кожу нигерийца.

     – Ха! – воскликнул Копано и снова замахнулся.

     Атака с ножом была всего лишь уловкой. Свободной рукой наемник вытащил наручники из-за ремня. Поглотив удар Копано, наемник защелкнул наручники на его запястье. Браслет мгновенно испустил гудящую вибрацию, и Копано дернулся вниз, его рука прилипла к боковой стенке холодильника.

     Копано рычал, пытаясь освободить руку, но не смог, затем попытался поднять холодильник целиком, но обнаружил, что тот слишком тяжелый. Мужчина быстро вытащил пистолет из кобуры, прикрепленной к бедру.

     – Посмотрим, пуленепробиваемые ли у тебя глаза, – зарычал он.

     – Буу.

     Найджел направил свой голос так, чтобы наемнику показалось, что источник звука находится у него за спиной. Тот повернулся, но никого там не нашел. Найджел воспользовался возможностью и выдернул телекинезом пистолет из его руки. Мужчина успел выпустить одну пулю, которая безвредно врезалась в диван.

     Копано воспользовался тем, что мужчина открылся, и схватил его за шиворот, используя руку, которая не была прижата к холодильнику. Он ударил его головой о столешницу, затем поднял мужчину телекинезом, прижал спиной к потолку и, в конце концов, позволил ему упасть на пол.

     Пока разворачивалось данное действие, Найджел пролез через окно внутрь. Он выглянул через заднюю дверь – Рен все еще пряталась за камнями. Пока он смотрел, она с помощью телекинеза бросила светящийся камень на второй этаж дома, вслепую нацелившись на снайпера.

     Вскоре последовал небольшой взрыв, после чего наступила тишина. Рен начала поднимать голову, чтобы выглянуть – Пфф! – и закричала, когда очередная пуля чуть не снесла ей голову. Выстрел скользнул по ее щеке, оставив глубокий порез.

     – Снайпер наверху! – крикнул Копано Найджел, взбегая по лестнице.

     – Я застрял!

     – По одной чертовой вещи за раз, приятель!

     Найджел перепрыгивал через две ступеньки. Телекинез покалывал на кончиках пальцев, готовый обезвредить снайпера, как только тот появится в поле зрения. Он побежал по коридору, считая дверные проемы, чтобы они совпадали с окнами снаружи.

     Ворвавшись в комнату, где должен был быть снайпер, Найджел обнаружил пустое окно.

     – Где...

     Позади. Снайпер резко развернул Найджела, и ударил его прикладом винтовки по переносице.

     Найджел с криком упал на спину, кровь струилась по его лицу. Снайпер перевернул винтовку, улыбнулся и прицелился...

     Найджел закричал. Звук был пронзительным и настолько мощным, что стекло на прицеле лопнуло. Наемник вздрогнул и схватился за уши.

     Это было все, что нужно Найджелу. Он телекинезом выдернул винтовку из рук наемника, схватил ее из воздуха и нажал на курок.

     Он выстрелил снайперу прямо в грудь. Пуля врезалась в бронежилет и отбросила его назад в коридор, где он сполз по стене. Найджел поднялся, все еще держа винтовку в руках, и навис над человеком, пока тот задыхался.

     – Не стоит стрелять в каждого, кто телепортируется на твой задний двор, приятель, – сказал Найджел, собираясь сделать еще один выстрел. – Может, мы просто пришли за чашечкой сахара, а? Думаю, теперь ты этого никогда не узнаешь.

     Найджел мог убить наемника – парень стрелял в Рен и, конечно, сделал бы то же самое с Найджелом, будь у него шанс. Но краем глаза он заметил движение, которое отвлекло его.

     Маленькая девочка стояла в конце коридора. Испуганная и бледная она смотрела на Найджела широко раскрытыми глазами. Ее шею охватывало необычное ожерелье, которое она нервно оттягивала.

     Вместо того чтобы выстрелить в наемника, Найджел вздохнул и перехватил винтовку, словно он размахивал клюшкой для гольфа. Быстрый удар в висок вырубил снайпера. Затем Найджел с помощью телекинеза загнул дуло оружия в непригодный крендель – трюк, который он перенял у Девятого.

     Наконец, он повернулся к девочке.

     – Ты что, какая-то крошечная ассасинша?

     – Нет... – покачала головой девочка.

     – И я так не думаю.

     – Ты здесь, чтобы спасти меня?

     Найджел осмотрелся.

     – Конечно, милая.

     Девочка осторожно приблизилась к нему, все еще цепляясь за этот странный ошейник. Найджел заметил множество камер, установленных вдоль коридора и в комнатах. Что за странное дерьмо творилось в этой скандинавской лачуге?

     – Сколько таких парней здесь было? – спросил он, толкнув ногой потерявшего сознание наемника.

     – Четверо, – сказала девочка.

     Найджел быстро подсчитал.

     – Тогда хорошо. Достали их всех. – Он присел, чтобы получше рассмотреть лицо девочки. – Как тебя зовут?

     – Фрейя.

     – Фрейя, здесь прячется еще одна девушка? Мой возраст, американка, красотка, если это твоя фишка.

     – Тейлор, – сказала Фрейя, а потом покачала головой. – Она была здесь, но он забрал...

     Крик снизу отвлек Найджела от окончания фразы Фрейи. Не похоже на Рен или Копано.

     Было похоже на Тейлор.

     Несмотря на это, крик был плохим знаком.

     – Оставайся здесь, – приказал он Фрейе, а потом убежал обратно вниз.

     Первое, что увидел Найджел, когда спустился со ступенек – Копано, все еще прижатого магнитными наручниками за запястье к холодильнику. На Найджела нахлынуло тревожное чувство. В глазах Копано застыл страх, а не эмоции, которые он видел у здоровяка раньше.

     – Найджел Барнаби, – произнес ровный, с подчеркнутым акцентом голос.

     Парень с шоссе – Эйнар, Рабия вызвала его – стоял в проеме задней двери. На нем были серые брюки и белая рубашка, покрытая свежей кровью. Он улыбнулся Найджелу так, что у него по коже побежали мурашки.

     – Ты даже не представляешь, как я рад тебя видеть.

http://tl.rulate.ru/book/37144/1034274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку