Читать Generation One / Первое поколение: Глава 32.2. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод Generation One / Первое поколение: Глава 32.2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

     Они услышали скрежещущий звук по ту сторону двери – будто бы что-то расшатывали. Мгновение спустя морозильник распахнулся. Перед ними сгорбилась Изабела, лицо ее почернело от пепла, на боку темнела кровь. Она сказала что-то на португальском.

     – А? – не понял Найджел.

     Изабела застонала. Она показала браслет, который Саймон зарядил для нее, помахала им перед лицом Найджела и выбросила его.

     – Ее английский пропал, – заметила Рен.

     – Чертовски вовремя, – саркастично добавил Найджел.

     Рен положила руку на плечо Изабелы, глядя на то, что выглядело как огнестрельное ранение на боку.

     – Насколько сильно ты ранена?

     Изабела посмотрела вниз, а затем наклонила руку туда-сюда, как бы говоря так-себе. Она указала себе за спину, быстро говоря на португальском.

     На полу морозильника сжалась девушка с дороги. Ее сильно избили, но она была в сознании. К ее запястьям прилип кусок металлического потолка, который, по-видимому, был недавно сломан, и застрял в намагниченных оковах, которыми пользовались Миротворцы. Она с трудом могла сидеть.

     Найджел и Рен пошли к девушке. Калеб оставил своего клона в дверном проеме, поддерживая Изабелу. Копано стоял на страже снаружи, наблюдая за Жнецами.

     – Моя, моя, дорогая. Как же тебе досталось от них, – заметил Найджел, схватив девушку за руку и с помощью Рен поднял ее на ноги. – Как тебя зовут?

     – Рабия, – девушка хрипела. По подбородку струилась кровь.

     Вытащив ее из морозильника в задымленные руины Апачи Джек, Найджел заметил странные треугольные микрочипы, прикрепленные к вискам Рабии.

     – Что это? – спросил он, поправляя один из них.

     Рабия подняла руки вверх, чтобы дотронуться до микрочипов, и чуть не ударила себя в лицо потолочной пластиной.

     – Они... нейротрансмиттеры. Они сдерживают мой телекинез.

     Найджел поднял бровь и обменялся взглядом с Рен.

     – Спорим, ты хочешь, чтобы мы их сняли, а?

     – Да.

     – Значит, ты знаешь, кто мы?

     Она несчастно кивнула.

     – Ты похитила нашу подругу, – продолжил Найджел. – Из-за тебя нас чуть не убили. Но мы все равно пришли, чтобы спасти тебя.

     – Спасибо... спасибо, – бормотала Рабия.

     – Пока не стоит меня благодарить. Ты можешь сделать Лоралит, да? Это твоя фишка? – Он сделал паузу, чтобы дать Рабии кивнуть. – Знаешь, куда этот твой шикарно одетый приятель забрал Тейлор? Ты можешь привести нас туда?

     Рабия открыла рот, в поисках нужных слов.

     – Они опасные люди.

     Когда они пробирались через горящие обломки террасы Апачи Джек, на них бросился Жнец с ножом. Копано ударил по ножу открытой рукой, затем апперкотом сбил Жнеца с ног.

     – Мы опасные люди, – холодно произнесла Рен.

     Рабия посмотрела на Рен, ее выражение лица медленно застыло.

     – Он был... они должны были быть моими друзьями, – тихо сказала Рабия. – Вместо этого они оставили меня умирать. Мы должны были отвезти твою подругу на конспиративную квартиру в Исландии. Я могу доставить вас туда. Но вы должны освободить мне руки.

     Найджел посмотрел на Рен. Японка категорично покачала головой. Она отпустила одну из рук Рабии, и девушка чуть не свалилась на пол террасы.

     – Я ей не верю, – сказала Рен. – Оставим ее здесь. Пусть эти животные прикончат ее.

     Даже через уши клона Калеб понял, что Рен блефует. Это был классический пример хорошего копа-плохого копа. Он направил взгляд клона на Изабелу, которую все еще поддерживал под руку. Если бы она понимала по-английски, Калеб был уверен, что бразильянка оценила бы эту уловку.

     Рабия купилась на это.

     – Пожалуйста! – закричала она, ее голос хрипел. – Я даже никогда не хотела присоединяться к Фонду! Они заставили меня...

     Рен схватила Рабию за кандалы.

     – Это будет больно, – предупредила она.

     Прикосновением Рен зарядила наручники, удерживающие запястья Рабии. Она вложила в металл не так много энергии, как обычно при изготовлении гранаты, но высокотехнологичные крепления все равно взорвались с достаточной силой, чтобы отбросить Рабию на спину. Она села обратно, натирая уже распухшие запястья.

     – Мне кажется, ты сломала мне руку, – прошептала она.

     – Жаль, что ты украла нашего целителя, – ответил Найджел, помогая ей встать на ноги.

     Рабия протянула руку, чтобы снять микрочипы с висков. Найджел ударил ее по рукам.

     – Не-а. Никакого телекинеза, пока не докажешь, что тебе можно доверять.

     Она не спорила, а жестом указала на траву рядом с дымящейся террасой.

     – Вон там. Лоралит растет только из земли.

     В этот момент из бара прозвучал выстрел. Пуля отскочила от Копано, который открыл ответный огонь, телекинезом закинув пару стульев в коридор позади них. Жнецы начали перегруппировываться. Они скрылись в передней части бара, когда чучело разбилось, но все еще были вооружены и глупы. Скоро они снова нанесут удар.

     Копано нервно потер место на плече, где в него попала пуля.

     – Пошли!

     Калеб быстро переключился на одного из своих клонов, который был размещен с боковой стороны бара. Он видел, как Жнецы собираются перед входом, готовясь к очередному нападению.

     – Быстрее, быстрее – сказал его клон, помогая Изабеле спуститься с террасы. Найджел и Рен последовали за ним, с Рабией, зажатой между ними. Копано вышел последним, используя телекинез он забаррикадировал заднюю дверь мебелью и мусором.

     Как раз тогда на Калеба нахлынуло леденящее чувство.

     Это было не столько неприятное чувство. Это было скорее похоже на онемение, распространяющееся по его ногам. Сначала он подумал, что это чувство он перенял от одного из клонов. Но это происходило с его настоящим телом.

     Что-то было не так.

     Калеб попытался сделать шаг вперед и упал на руки. Его ноги стали тяжелыми.

     Они были каменными. Буквально.

     Со стоном Калеб перевернулся. Он заметил движение в деревьях позади него и блеск серебристой энергии.

     – О, как дела, Калеб?

     Даниэла.

     Он не видел девушку больше года, с тех пор как её отправили прямиком в Земную Гвардию, а не в Академию. Даниэла выглядела почти так же, за исключением ее снаряжения – она была одета в черный бронекостюм, который облегал ее худощавое упругое тело, а ее обычно непокорные косички были собраны в толстый хвост. Она стояла над Калебом, а команда Миротворцев в очках ночного видения, пробиралась через лес позади нее.

     – Как вы нас нашли? – заинтриговано спросил Калеб.

     – Мы нашли не тебя, мы нашли их, – ответила Даниэла, махнув рукой в сторону Апачи Джек и Жнецов. – Все вас ищут ребята, рада, что вы целы и невредимы. Остальные в порядке?

     Калеб ответил не сразу. Вместо этого он посмотрел глазами клона, останавливая его на месте, пока его друзья тащили Рабию через поле в сторону леса.

     – Стоп! – закричал клон. – Земная Гвардия здесь! Они поймали меня.

     Вдалеке раздался шум вертолетов.

     – Черт, – выругался Найджел. Он толкнул Рабию локтем.

     – Поторопись. Сделай Лоралит, сейчас же.

     Рабия нервно глянула через плечо, переживая, что Жнецы могут напасть на них в любой момент.

     – Здесь...?

     Даниэла тряхнула Калеба за плечо, и он снова сфокусировался на ней. Она присела рядом с ним, пока Миротворцы продолжали двигаться по направлению к Апачи Джек.

     – Эй, чувак, куда ты пропал?

     – Зачем ты превратила мои ноги в камень? – спросил Калеб. –  Я могу помочь.

     – Да, прости за это, – ответила она. – Земная Гвардия руководит этой операцией, а вы не уполномочены вести боевые действия. Не могу позволить тебе пострадать. – Она дотронулась до радио, закрепленного на ее плече, и проговорила в него. – У меня тут Калеб Крейн… Она выслушала ответ, а потом улыбнулась Калебу.

     – О, боже, профессор Остолоп недоволен.

     – Девятый? Девятый здесь?

     Вертолеты появились в поле зрения. Три из них, все кружили. Их прожекторы пронеслись по лесистым склонам холма вокруг Апачи Джек.

     Калеб связался со своим клоном, спрятавшимся в передней части бара. Большинство Жнецов пытались спастись, боролись за мотоциклы и грузовики и мчались в дорогу. Некоторые из них стреляли по вертолетам. Их быстро сняли снайперы.

     – Жнецы отступают, приближается Земная Гвардия, – сообщил Калеб через клона.

     Из раскрытых ладоней Рабии вырвалась воронка сине-зеленой энергии и ударилась о землю. Со скрипом из земли медленно стала подниматься скалистая груда Лоралита.

     Синее свечение привлекло внимание одного из пилотов вертолета. Он развернул прожектор, осветив группу Гвардейцев, и вскоре вертолет оказался почти над их головами.

     – Сколько еще времени тебе нужно? –спросил Рабию Копано.

     – Почти... – сказала она устало. – Почти готово.

     – Que porra é essa? (Что это за хрень? – пер. с порт. – прим.пер.) – сказала Изабела, указывая на вертолет.

     Что-то выскочило из открытой двери вертолета.

     ТУУМ! Девятый, взрывая грязь и разбитые куски дерева, ударился о землю. Он приземлился прямо на глазах у своих учеников. Они стояли, широко раскрыв глаза рядом с неглубоким кратером, который он сделал, Рабия вскрикнула, прекращая создание Лоралита. Девятый, выпрямившись, улыбнулся.

     – Комендантский час уже давно наступил, ребята.

     Найджел первым пришел в себя.

     – Невероятно встретить тебя здесь, препод.

     Девятый осмотрел каждого, проверяя на наличие травм. Наверное, удовлетворенный тем, что никто из них не был тяжело ранен, он положил руки на бедра. Его глаза широко раскрылись, когда он заметил Рабию и прочную глыбу светящегося камня у ее ног.

     – Это Лоралит, – указал Девятый, все ребята отметили, что у их профессора работает мозг. – Мы нашли кое-кого в том месте, где вы ребята попали в засаду, пытаясь выяснить, где. . . Он сделал шаг навстречу Рабии.

     – Как тебя зовут? Откуда ты?

     Рен встала между Девятым и Рабией. Он остановился, приподняв бровь.

     – Продолжай, – приказала Рен Рабии через плечо.

     – Мы должны найти Тейлор, – сказал Копано Девятому.

     – Нет, мы найдем Тейлор, – настоял Девятый, указывая на кружащих Миротворцев и Земную Гвардию. Прозвучали звуки небольшой перестрелки перед зданием Апачи Джек. Тем временем, Даниэла вывела закаменелого Калеба из леса, ее команда Миротворцев рассредоточилась. Калеб и клон обменялись взглядами.

     – Ты ведь делаешь из мухи слона, не так ли? – спросил Найджел.

     Девятый подняли бровь.

     – Мы нашли вас, не так ли?

     – Ты наткнулся на нас, – поправил его клон Калеба.

     Девять отмахнулся.

     – Одна фигня.

     – Мы знаем, где она, – сказал Копано. – Она в Исландии. Мы собираемся забрать ее.

     – Нет. Не вы.

     Девятый сделал еще один шаг вперед. Или, по крайней мере, попытался. Объединившись, Найджел, Рен и Копано протянули руки, мягко отталкивая Девятого назад телекинезом. Изабела, все еще удерживая одну руку на своем раненом боку, присоединилась к ним через секунду.

     – О, дайте мне отдохнуть от этого дерьма, – вздохнул Девятый. Он уперся и двинулся вперед. Калеб смотрел на это с растущим напряжением в груди. Девятый был сильным. Он, наверное, мог бы побороть их телекинез, если бы захотел.

     – Остановитесь, профессор, – просил Копано. – Мы вернем Тейлор. Обещаю.

     – Как будто ты никогда не сбегал посреди ночи, чтобы спасти чью-то жизнь, – добавил Найджел.

     – Я не могу вас отпустить, – ответил Девятый, пропустив его слова мимо ушей. – То, что вы делаете, небезопасно. Я уверен, что это является нарушением также одного из этих глупых положений Гвардии.

     – Нигде для нас не безопасно, – сказала Рен. – Это было доказано в Пэйшнс Крик.

     – Это было во время войны, – не соглашался Девятый. – Теперь все по-другому.

     – Не похоже, что это так уж по-другому, – сказал Найджел. Он посмотрел в сторону приближающихся Миротворцев, отметив, что некоторые из них вооружены нелетальным оружием, которое использовалось во время Военных игр.

     – Не хочешь рассказать нам, как у этих чокнутых Жнецов оказалось то же оружие, что и у твоих товарищей по армии?

     – Я не знаю, – ответил Девятый. – Мы это выясняем.

     – Да. Точно. Вот и продолжай делать это, за своим столом, – крикнул Найджел. – Мы разберемся с геройским дерьмом.

     Девятый усмехнулся и начал говорить что-то еще, но Рен его прервала.

     – Ты знал, – внезапно сказала она, как будто этот факт, только что озарил ее. – В ту ночь на пляже. Ты предупреждал меня. Говорил мне приглядывать за Тейлор. Ты знал, что кто-то может за ней охотиться.

     – Я… – Девятый посмотрел на вертолет, кружащий над ними. – Происходит много того, о чем вы, ребята, не знаете.

     Рабия вздохнула и повисла на Найджеле. Лоралит был сделан, синий камень, в котором отражались всполохи пожара, от горевшего бара.

     – Приятель, ты можешь рассказать нам, когда мы вернемся, – предложил Найджел. – Кому ты доверишь забрать Тейлор? Нам или этим парням из Земной Гвардии?

     Девятый вздохнул. Через глаза клона Калеб увидел что-то вроде ностальгии на лице Лориенца. Он уступал.

     Калеб пытался медленней волочить ноги, что было несложно, учитывая, что они были заключены в камень. Он хотел замедлить Даниэлу и Миротворцев, дать остальным шанс убедить Девятого и сбежать.

     – Мы вернемся, – торжественно провозгласил Копано, читая колебание в лице Девятого. – Мы будем в безопасности.

     – Да, – добавил Найджел. – Просто заскочим в Исландию ненадолго. Ничего страшного. Если что-то пойдет не так, приедешь и заберешь нас.

     Девятый понизили голос, когда принял решение.

     – По крайней мере, сделайте так, чтобы все выглядело естественно. – Он повернул подбородок в сторону Изабелы. – И оставьте ее. Она слишком ранена.

     – Estou bem. Eu quero ajudar! (Я в порядке. Я хочу помочь! – пер. с порт. – прим.пер.) – Изабела топнула ногой от разочарования, когда остальные просто уставились на нее, а затем зашаталась и провисла на клоне Калеба. – Talvez não. Va, va . . . (Возможно нет. Идите, Идите... – пер. с порт. – прим.пер.)

     Рен кивнула Девятому, а затем подтолкнула Рабию.

     – Отправляй нас.

     Рабия потянулась к Лоралиту. Рен держала ее руку в тисках. Найджел одной рукой держал Рен, а другой ухватился за плечо Копано.

     Девятый сделал стремительный выпад вперед.

     Клон Калеба схватил его.

     Изабела стояла там, с озадаченным видом сжимая свою рану на боку.

     В вспышке яркого синего света, четверо ребят телепортировались.

http://tl.rulate.ru/book/37144/1034261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку