Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 8. Карьерный опрос

Глава 8

Карьерный опрос

Однажды во время обеденного перерыва.

Как обычно, я вошел в комнату подготовки всемирной истории, постоянно

оглядываясь. Сегодня утром я не пошел в учительскую, так что сейчас будет моя

первая встреча с Хиираги, за сегодня. Обычно Хиираги-чан сказала бы: "Спасибо за

твою тяжелую работу", - но вместо этого она посмотрела на меня с таким видом,

словно была в плохом настроении.

- Что-то случилось?

На столе было бенто для двоих человек, мое место ожидало меня рядом с

Хиираги-чан.

- Чуть раньше я обыскала стол Сакаи-сенсея.

Сакаи-сэнсэй - мой классный руководитель.

- Эй! Подожди, не ройся в чужих столах!

- Он все равно был в классе, и учительская была практически пуста.

- В этом весь повод?

- Мне было кое-что любопытно, так что я провела небольшое расследование.

Это довольно самоуверенное заявление, которое она сделала. Пожалуйста,

кто-нибудь научите Хиираги-чан обычным правилам общества. Как ученик, я считаю

что учитель должен подавать пример.

В любом случае, что она хотела найти в столе моего классного руководителя?

- Тогда, сэнсэй, что же вы узнали?

- Не Сэнсэй, а Харука-сан, когда мы одни, помнишь?

Хиираги-чан тычет меня пальцем в щеку. Как и ожидалось, когда она дуется, это мило.

- Ты не знаешь, Сэйдзи-кун, почему у меня плохое настроение?

Рассказывая о том, как она была в плохом настроении, она не забывала и дальше

кормить меня бэнто. Сегодня меня кормили тем же карааге, что и раньше. Это

действительно хорошо.

- Я что-то сделал плохое?

- Делать что-то подобное, я думаю, это немного ужасно.

- Ужасно? Я ничего такого не делал.

Если я сделаю что-то, что огорчит Хиираги-чан, я буду чувствовать себя виноватым.

Это правило, которым я поклялся в своем сердце. Может быть, я сделал что-то, что

считал правильным, но на самом деле это было не так?

- Ах, тебе не понравилось, когда я разговаривал с другими девочками в классе?

Я сказал так, но те разговоры были пустой болтовней, что-то вроде: “Ах, похоже, что

настал период самообучения” или “А, спасибо за урок”.

- Если это всего лишь ученица, я не стану ревновать.

После того, как она произнесла это вслух, я тихонько пробормотал себе под нос:

“конечно”.

- Кроме того, ни одна второкурсница средней школы не сможет привлечь тебя,

верно? Я имею в виду, что я выпускница колледжа, и у меня также есть лицензия

учителя. Я же в сто раз лучше.

- Так вот на чем ты сосредоточилась?

Похоже, разговоры об ученицах немного расстроили Хиираги, чтобы она использовала

положение в обществе.

- Эй.

Она произнесла это вслух. Похоже, что она злится на что-то совсем другое...

- Все в порядке, в порядке. У Харуки-сан есть много плюсов.

- У-у-у~ Даже если ты и пытаешься избежать этого вот так...

Когда я успокаиваю ее, поглаживая по голове, выражение ее лица становится все

мягче и мягче.

- Я, Хиираги Харука, злюсь на тебя, Сэйдзи-кун....

Ее выражение было совсем не убедительным.

- Харука-сан, не пора ли тебе рассказать мне, почему ты злишься?

Она порылась в своей сумке, пока не вытащила оттуда один единственный листок.

Держа его в руке, она с грохотом положила его на стол, словно вызывая меня на дуэль.

[Карьерный опрос. Второй год. Класс B. Санада Сэйдзи.]

Это был карьерный опрос, который я передал своему классному руководителю

немного раньше.

- ?

Игнорируя меня, у которого было много вопросов на лице, она развернула его передо

мной.

- Посмотри на это. Ты все еще собираешься вести себя глупо?

В своей сердитой манере Хиираги-чан указала пальцем на то, что я написал для

первого и второго вариантов.

Мой первый выбор - местный государственный колледж, в то время как мой второй

выбор - частный колледж. Кстати, в конечном итоге я ходил в тот, который я написал в

качестве второго варианта, в течение четырех лет в будущем.

- Что ты имеешь в виду, говоря, что веду себя глупо? Разве это не нормально?

Разве я не правильно все сделал? Сейчас даже не лето моего второго года, это

нормально для меня, написать несколько школ, которые меня интересуют.

- Дело не в этом! Почему ты идешь в колледж?

- Почему... ну, это в основном бюрократическое общество. Кроме того, у меня нет

никаких амбиций.

- Даже если ты поступишь в колледж, в этом нет особого смысла. Я тебе это

гарантирую.

- Что ты гарантируешь? Ну, это правда, что когда я пошел туда, я не воспринимал

свои занятия всерьез и вместо этого все время подрабатывал.”

- Не воспринимал занятия всерьез и подрабатывал?”

- А... это... я часто такое слышу.

То, о чем я думал, случайно вырвалось у меня изо рта. Скептически взглянув на мое

лицо, Хиираги кивнула, удовлетворившись.

- Вот именно. Колледж - это страшное место. Это адский мир, созданный только

для наслаждения реалистами. Есть также много злых девушек. Это не то место,

куда должен идти Сэйдзи-кун.

Я согласен с частью о наслаждении реалистами. Похоже, Хиираги-чан хотела

поговорить о том, как страшно в колледже, чтобы у меня было плохое впечатление при

поступлении в нем.

- Даже если ты получишь диплом, ты всего лишь получаешь звание выпускника

колледжа.

- Давай перестанем говорить о реальной жизни.

Я иду в колледж, разве Хиираги это не нравится?

- Ах, я понял. Я иду туда, куда ты не сможешь добраться, поэтому ты

беспокоишься?

- Нет. Нисколько.

- Значит нет?

- Я не проиграю девушке, у которой нет навыков. В конце концов, я отлично

готовлю.

- Тогда в чем же дело? На что ты злишься?

- Я же говорила, что позабочусь о тебе, тогда зачем ты идешь в колледж?!

Сэйдзи-кун, все что тебе нужно делать так это быть зависимым от меня!

Смысл ее гнева полностью противоположен нормальному! Имея парня который

полностью зависим и не работает - это то, о чем нужно беспокоиться. Грустить и

злиться. Я все делаю правильно, и все же, кажется, я вывел ее из себя.

- Таким образом, все, что тебе нужно было написать тогда, это стать мужем ♪.

Она стерла слова с распечатки. Затем она использовала механический карандаш и

написала большими словами [Супруг ♡].

- Я рассержу классного руководителя, если напишу это!

Второй вариант был записан как [Помощь по дому].

- Это ведь затворник!*

Третий вариант: [Роскошная безработная жизнь].

- Это еще один способ стать хикки!

*Хлоп!* Хиираги-чан, вне зависимости от того, была ли она недовольна мной или

моими репликами, хлопнула рукой по столу.

- Если честно, лучше не подавлять то, что ты хочешь быть зависимым!

- М? Неуместный гнев?

- Ничего не поделаешь, потому что это ты, Сэйдзи-кун....

Она стерла все, что было написано.

- Ты ведь не будешь жаловаться, если будет вот так, верно? - она снова

переписала ответ.

[Жених]

- Стало еще хуже!

Когда девушка пишет что-то подобное, есть в этом что-то милое, но о мальчике никто

бы так не подумал. Я забрал распечатку и переписал свой первоначальный выбор.

*У-у-у*, Хиираги-чан недовольно посмотрела на меня.

- Так как это довольно неплохое техническое училище, мне нужно написать что я

собираюсь в колледж, несмотря на то, чем я действительно хочу заниматься.

Таким образом, классный руководитель не сможет жаловаться.

- Эх... Сэйдзи-кун, ты гений!

Ну-ну, я заставил ее принять это.

- Санада-кун? Отныне не огорчай своего учителя подобным образом. Ладно?”

- Да. Я понял.

Внезапно переключившись на режим учителя, Хиираги-чан повернулась ко мне,

закрыла глаза и вытянула губы.

- М-м-м...

- Мы же в школе...

- ...быстро.

Закрыв открытую занавеску, я поцеловал ее.

- Это в последний раз, когда мы делаем это в школе, хорошо?

- Эх, почему так строго?

Это потому, что ситуация будет обостряться. Возможно.

- Еще раз.

- Я же говорил...

- М-м-м♡

Таким образом, Хиираги и я продолжали целоваться.

[ПП: В оригинале слово NEET. Расшифровывается как «Not in Employment, Education or

Training». Обычно это тот же хикикомо́ри. Он же хикки. Он же затворник.]

http://tl.rulate.ru/book/37422/832148