Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 9: Физкультура и фотосессия

Глава 9

Физкультура и фотосессия

Я вспомнил, что примерно в конце апреля, когда я учился на втором году в старшей

школе, мы в какой-то момент играли в футбол на физкультуре. Сегодня был тот самый

день. Когда учитель физкультуры объяснял, что будет во время урока, члены

спортивных клубов пришли в восторг.

Однако мне было довольно грустно. Мне нравится сам спорт, но я в нем плох. Кроме

того, если я правильно помню, сегодня был тот самый день...

В итоге я промазал по мячу, что вызвало много смеха надо мной. Это был очень

неловкий день с горькими воспоминаниями. Излишне говорить, что Фудзимото никогда

не переставал дразнить меня по этому поводу, и девочки которые видели это, в

конечном итоге ассоциировали меня со слабаком.

Думая о том, что это может произойти снова, я не могу найти в себе никакой энергии. В

самом начале учитель велел нам разбиться на пары и выполнить легкую практику

передачи. Поскольку у меня ноль желания, наверно, мне стоит сказать что я чувствую

себя плохо, и уйти.

Когда я попытался использовать секретное оружие указав на фальшивую боль в

животе, я был пойман Фудзимото, который схватил мою футболку.

- Эй-эй-эй, Санада, ты смотришь вниз. Это потому, что у тебя нет никого, кто мог бы

быть твоим партнером, да?

Я был несколько раздражен рэпом, который пытался создать главный персонаж

Фудзимото.

- Заткнись, ты наверное такой же, да?

- Верно. Совершенно верно, но мы же близкие. Друзья. Мы пришли из одного места,

едим из одной тарелки, вот почему мы идем вместе.*

Что это за рэп? Переводя это на нормальный японский, вероятно, он просит создать

пару с Санадой-сама... Вот как это можно воспринимать. Но у меня не было выбора, и

в конце концов я пошел с Фудзимото.

Во время футбольного матча я должен просто придерживаться границ и стараться не

выделяться, чтобы никто не передал мне пас. Таким образом, я не смогу пропустить

мяч. Возможно.

А, Сэнсэй! Бегающие вокруг девушки взволнованно повысили голос.

- Сегодня у меня есть немного времени. Так что я буду наблюдать. Всем удачи.

Глядя на приближающегося учителя, мальчики тоже подняли шум. Учитель, который

пришел, Хиираги-чан. Она посмотрела в мою сторону, и как только наши глаза

встретились, она махнула рукой.

- Желаю удачи!

Ух.

В ее глазах было столько ожидания. Они сверкали. Из-за этого будет трудно

пропустить игру... Так как она все еще была далеко, никто не знал, за кого она болела,

кроме меня и ее. Таким образом, мотивация всех ребят в конечном итоге поднялась.

- Думаю, мне придется быть немного серьезнее...

Фудзимото убедительно сказал это. Другие ребята были такими же.

- Хиираги сэнсэй сегодня такая же милая.

- Обычно я использую около 1/30 своей силы... но думаю, что сегодня выложусь на

полную.

- Ну, что касается меня, то я обычно использую только один процент. Сегодня я покажу

свою истинную силу.

Если я не сбегу, то в конце концов покажу Хиираги-чан свои худшие стороны. Однако...

как бы я об этом ни думал, она определенно пришла понаблюдать за мной во время

занятий физкультурой.

- Хиираги-чан сэнсэй, она, кажется к чему-то готовиться?..

Мальчики прекратили свою мимолетную тренировку и уставились на Хиираги-чан.

Также пойманный этим, я начинаю искать ее, как и все.

- Хм-м-м... кнопка питания и... ах, он включен ♡.

Она держала в руках маленький фотоаппарат. Разве ты не пришла просто посмотреть?

Ты как мать, идущая на спортивный фестиваль своего ребенка...

Глядя на экран в этом направлении, Хиираги-чан изящно помахала рукой. Сэнсэй,

камеры никуда не годятся, девочки начнут толпиться вокруг.

- Нет. Это для того, чтобы вы могли оставить после себя ностальгические

воспоминания, когда вы закончите школу, понимаете? Ну разве это не трогательно?

Ах, была ли обычно спортивная часть в выпускном альбоме? Так что это было только

мое воображение, что она пришла, чтобы увидеть меня...

Однако.

Почему обьектив всегда смотрит в мою сторону?

- Эта камера должна быть довольно легкой и простой в использовании.

Камера? Ты что профессионал?

- Хм? Кажется, я не могу начать запись... Санада-кун, ты разбираешься в камерах?

Я никак не мог быть знаком с камерами или фотоаппаратами. Поскольку меня позвала

богиня, я направился туда, где была Хиираги-чан.

- Я пришла ♡.

Она говорила со мной тайком, так что люди окружающие нас не могли ничего слышать.

- Что ты делаешь? Ты все это подготовила?

- Я хотела узнать, чем занимаются второгодки A и B класса во время физкультуры,

поэтому я подготовила все это ♪.

- Ты намерена полностью превратить это в фотосессию...

- Я подумала сделать несколько снимков, твоих крутых моментов, Сэйдзи-кун.

- Я скажу тебе это сейчас, но я не настолько хорош в футболе, понимаешь? Мне жаль

тебя разочаровывать.

- Ничего страшного, если я сама буду решать крутые моменты Сэйдзи-куна.

Хотела ли она подбодрить меня или действительно так думала, я точно не знал.

Однако я сделаю все, что в моих силах. Научиться управлять камерой было не очень

сложно, поэтому после обучения Хиираги-чан я вернулся к Фудзимото.

- Санада. Тебе не кажется, что ты близок с Хиираги-чан?

- С тех пор как у тебя конфисковали телефон, все так, да?

- Я... неужели это так? Ну, когда у меня есть что-то, чего я не понимаю в мировой

истории, я иду и спрашиваю ее об этом. Может быть, именно из-за этого ей легче

просить меня что-то сделать?

- А, понятно.

Теперь, когда я думаю об этом, для учителей, которых любят, и которые интересны

классу, естественно, что на их занятиях появляется больше учеников. За это время

команды были разделены поровну. Люди, которые в настоящее время находятся в

футбольном клубе, ранее ходили в нем, и люди с футбольным опытом были

распределены поровну.

Кстати, Фудзимото был в другой команде.

- Я собираюсь дать фору, кажется, мне все-таки придется победить тебя здесь.

Придется... ты уже это делаешь. Ты уже перекрываешь линию старта.

- Ну, я не против, если ты побьешь меня здесь, но тогда в следующий раз я буду

просто наблюдать за уроком физкультуры. Если это случится, у тебя не будет никого, с

кем ты мог бы стать партнером.

- Извини. То, что я сказал раньше, было ложью.

- Верно, мы же друзья, - сказал он с освежающей улыбкой. Фудзимото, который

первоначально сказал, что раздавит меня, вернулся на свою первоначальную

позицию, и матч начался. Я решил придерживаться своего первоначального плана и

не отставал от толпы. Просто камера Хиираги-чан преследовала меня.

- Вперед, вперед-вперед ♪.

Она подбадривала меня. Вероятно, потому что она не назвала имя того, кому это

предназначалось, Фудзимото и другие парни, которые ошибочно думали, что это было

для них, играли в футбол с серьезным лицом. Я также хотел немного покрасоваться,

но это было бы совершенно противоположно попытке избежать инцидента с прошлого

раза.

Поскольку моя команда начала продвигаться вперед, я последовал за толпой вперед и

двинулся к месту, в которое казалось, не придет мяч. Когда я это сделал, мяч в итоге

покатился ко мне. Вращение на нем было явно неестественным. Только я мог сделать

это сейчас!

В тот момент, когда я решил пнуть его, предыдущий инцидент вернулся как дежавю в

виде воспоминаний. Ах, значит тот случай произошел сразу после этого. В это время я

услышал взволнованный голос Хиираги-чан.

- Просто используй левую руку!

Это не баскетбол!

Все одновременно возразили. Конечно, я тоже сделал это в своем уме. Может быть,

потому, что я был захвачен беззаботностью Хиираги-чан, но когда я ударил, моя нога

случайно зацепилась за мяч. Благодаря ей, я в конечном итоге ударил по мячу с

довольно большой силой, и он попал в ворота.

- А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Потрясающе! Санада-кун, он попал! Гол!

Хиираги-чан, охваченная волнением, сделала небольшой прыжок.

- Удар попал в кольцо!

- Как мы уже говорили, это не баскетбол!

Девушки, которые бежали по дорожке, казалось, тоже видели это, и чувство, которое я

получил от них... У-х-х-х... было явно другим, чем в прошлый раз. Спасибо, спасибо,

спасибо тебе. Ха-ха-ха!

Пока я терялся в мыслях, Фудзимото в какой-то момент остановил мяч у своих ног. Он

смотрел на меня глазами убийцы-психопата.

- Санада... я отправлю тебя в могилу, и затем сам умру! А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Фудзимото выстрелил мячом, который в итоге полетел прямо мне в лицо. К тому

времени, как я заметил, я уже смотрел в небо. Там на меня сверху вниз смотрело лицо

психа Фудзимото.

- Мы же близки. С этого момента, давай останемся просто мобами, хорошо? Как насчет

этого, Санада?

Это стало моим последним воспоминанием об уроке. Кажется, я потерял сознание.

Когда я пришел в себя, Хиираги-чан смотрела на меня с близкого расстояния.

- А, ты проснулся.

- Это лазарет?

Я лежал на кровати.

Лицо Хиираги было перевернуто. Она сделала мне подушку из ее колен. Получив

прямой удар от мяча, я был доставлен в лазарет. Это было примерно в то время, когда

начнется следующий урок.

- Сэйдзи-кун, ты был крут ♪.

- Нет, это было... просто совпадение.

- Все нормально, даже если это совпадение. Этого достаточно.

Она погладила меня по голове и взъерошила волосы. Она улыбалась. Хиираги-чан

выглядела очень счастливой.

- Если бы мне пришлось это сказать, то это было благодаря тебе, Хиираги-чан.

- А? Мне? Мои аплодисменты были великолепны?

- Возможно.

Скорее всего, если бы Хиираги не пришла, то повторился бы тот же случай, что и в

прошлый раз. В прошлый раз ее там не было, и конечно, мы не встречались.

- Я тоже была горда, понимаешь? Я сказала всем другим девушкам, что ты был очень

крут, Сэйдзи-кун.

- Разве это не потому, что ты моя девушка?

- Не правда! Для меня это выглядело именно так, так что все в порядке.

Она обхватила обеими руками мои щеки, чтобы я не мог отвернуться.

- Подожди-ка, стоп. Это же лазаре-м-м-м?

- М-м-м...♡ шторы закрыты, так что все в порядке. Кроме того, сейчас здесь никого нет.

На этот раз, похоже она не отпустит меня легко, так как у нее и у меня был еще один

долгий поцелуй. В конце концов, я услышал звук шагов снаружи, поэтому похлопал

Хиираги-чан по плечу.

- Школьная медсестра возвращается.

- А? Ах, это плохо.

Каким-то образом Хиираги удалось спрятаться под кроватью, и мы оба смогли

избежать неприятностей.

[ПП: Фудзимото читает рэп, но это сложно перевести.]

http://tl.rulate.ru/book/37422/832640