Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 10: Сана

Глава 10

Сана

- Прошу прощения...

Человек, который пришел в лазарет, оказался учеником, а не школьной медсестрой.

- Хорошо, не похоже, что это Ватанабэ-сэнсэй.

Хиираги-чан вылезла из-под кровати. Ватанабэ-сэнсэй была школьной медсестрой,

пожилой женщиной, приближавшейся к шестидесятилетию. Девушка, скорее всего,

скоро уйдет. Однако голос был довольно знакомым.

- Нии-сан?

Ух. Нии-сан... что означает, что это без сомнения, Сана!

- Сэйдзи-кун, у тебя есть сестра?

- Сейчас не время так небрежно об этом говорить. Поторопись и вернись под

кровать. Спрячься!

Я должен был упасть в обморок во время занятий физкультурой и теперь лежать в

постели. Если бы Хиираги-чан сказала, что она пришла ко мне из-за этого, это было бы

приемлемо, но все равно вызвало бы подозрения.

Хотя я бы понял, если бы учитель физкультуры пришел проверить меня. Но если

выяснится, что учитель мировой истории пришел навестить меня, это действие можно

рассмотреть как имеющее какой-то скрытый смысл. Чтобы продолжить наши

отношения, нам нужно избегать любых подозрений.

Увидев, что Хиираги-чан спряталась под кроватью, я сказал:

- Сана?

Я открыл задернутые шторы и увидел лицо моей младшей сестры, которую я вижу так

часто каждый день, что это не очень приятно.

Она была немного выше для обычной девушки, и можно сказать, что она напоминала

модель или так нам сказал родственник, когда у нас была семейная встреча. Будучи в

первом классе старшей школы, она казалось немного взрослой, и кажется, что были

даже старшеклассники, которые признались ей.

- Что, разве ты не выглядишь в порядке?

- Наверное. Это верно... Тебе что-то нужно?

- Не совсем, я ничего не хотела от тебя... просто мой классный руководитель

сказал, что Нии-сан упал и теперь находится в коме в лазарете.

Эта девушка. Она действительно просто волновалась за меня. И что еще более важно,

классный руководитель Саны слишком сильно преувеличил. Если бы я действительно

был в коме, меня бы отправили в больницу.

- Я пришла, думая, что смогу нарисовать тебе усы на лице.

- В следующий раз тебе повезет больше.

- И еще... это, это для тебя.

Она протянула мне бутылочку со спортивным напитком.

- Если ты уже проснулся, почему бы тебе не пойти на занятие? Ну, поскольку мы

говорим о тебе, ты вероятно, планировал все пропустить, используя это в

качестве оправдания.

- Я только что проснулся. Поэтому, я пойду на следующий урок.

- Тогда все в порядке.

Затем взгляд Саны остановился на моей аккуратно сложенной форме.

- Ты её сложил, Нии- сан?

- А, я не знаю....

Наверное, это была Хиираги-чан. В конце концов, она легонько стукнула по дну

кровати, как будто желая похвалы.

- Разве это была не школьная медсестра?

- Она в какой-то поездке, разве тебе не говорили об этом во время урока?

Я... неужели это так? Я вообще ничего не слушал, поэтому закопал себя в яму.

- Возможно, это тот человек, который нес меня? В любом случае, я только что

проснулся. И когда я проснулся, ты показалась передо мной. Я вообще ничего не

знаю.

Я испугался, так как Сана продолжала смотреть на униформу, поэтому схватил ее и

начал переодеваться.

- ...Нии-сан, у тебя удивительно хорошо сложенное тело, а?

Моя рубашка закрывала мне обзор, когда я снимал ее, но я чувствовал как Сана тычет

меня в живот.

- Дура, перестань меня трогать.

Учитель мировой истории, который был спрятан под кроватью, начал бить по кровати.

Прекрати трогать Сэйдзи-куна, казалось, говорила она.

- Я щас тоже начну тыкать в тебя, ясно?

Каждый толчок из-под кровати становился все сильнее и сильнее.

Сана вздернула нос.

- Дурак, извращенец... Однако из-за тренировок я привыкла видеть такие тела, как это.

- Ах, понятно, - говорю я, просовывая руки в рукава. Под одеялом я переодеваюсь в

брюки и выбрасываю оттуда снятую майку.

- Следующий урок начинается, ты знаешь?

- Да знаю я, знаю.

Если ты это знаешь, то разве ты не должна уйти, Сана?

- Нии-сан, что ты делаешь во время обеденного перерыва?

- О-обеденный перерыв? Я ничего не планировал.

- Что это за вежливый язык? Я бы сказала, что это невозможно... но мама

задавалась вопросом, есть ли у тебя девушка, так как ты сказал, что бенто

больше не нужен. Это все-таки странно.

Под кроватью моя подруга ритмично била по кровати. Кажется, что становится все

хуже и хуже.

- В таком случае, я хотела бы знать, что ты делаешь на обеде... у-у тебя ведь ее

нет, верно? Девушки. Все-таки, Сей-кун никогда не сможет найти себе девушку.

Тон Саны стал еще более детским. Она что, дуется?

- Не называй меня Сей-кун. Просто у меня есть друг, который готовит, и

позволяет мне есть, чтобы попробовать стряпню.

Это было на 80% ложью, но остальные 20% были правдой.

Она внизу сильно шумит... вероятно, пыталась сказать что-то вроде: Мы не друзья!

- Это хорошо, - сказала Сана, меняя свой холодный взгляд на улыбку.

- Наверное, тяжело заставлять друга делать это каждый день, да? У Сей-куна,

вероятно, никого нет, чтобы получить еду, так как насчет того, чтобы я

поделилась с тобой?

Снизу ощутил немного возражений, смешанных с толчками. Конечно, я тоже наклонил

голову в замешательстве.

- А? Почему? Это то, что называется нежелательной услугой, понимаешь?

- П-помолчи! Если бы это была твоя девушка, я бы так не поступила. Я знаю, что

нужно дать вам двоим немного уединения. Я не та девушка, которая не умеет

читать настроение.

Это была цепочка повторяющихся ударов. Вероятно, потому, что с точки зрения

Хиираги-чан, в нынешней ситуации Сана не может правильно прочитать настроение. И

что еще более важно, Сэнсэй, можешь ли ты сейчас успокоиться немного?

- Са-тян, это немного неожиданно, не так ли?

- Не называй меня Са-тян.

Да что с ней такое? Почему она вдруг сказала что-то подобное?

Ах.

Возможно, Сана не смогла завести друзей?.. Это вполне возможно.

- ...

- Ч-что?

Сана довольно застенчивый человек и на самом деле у нее не очень яркий характер.

Она ведет себя холодно, и к ней трудно подойти.

- Ты не смогла завести друзей и стала одиночкой, не так ли?

- Э-это не так! У меня их целая сотня.

- Врушка.

Моя сестра сидит в классе, ест бенто, которое наша мама сделала, совсем одна...

От одной только мысли, у меня начинает болеть грудь. Прошло около месяца с тех

пор, как она поступила в школу, группы друзей вероятно уже сформированы. Друзья из

одной и той же средней школы, вероятно нашли новых друзей... люди из одного и того

же клуба тоже... Сана состояла в клубе возвращения домой, как и я.

- В любом случае, Нии-сан должен просто обедать со мной.

- Ну что ж, давай поговорим об этом дома с нашими родителями.

- Прекрати! Они узнают, что я одиночка! Это заставит их волноваться!

Все так, как и ожидалось. Моя младшая сестра переживает о наших родителях.

- Время вышло. Мы продолжим это сообщениями.

- Не говори это так будто "мы продолжим общение в интернете", пожалуйста.

- Звонок уже звонит. Если ты сейчас не пойдешь, то опоздаешь. И еще, сегодня уже

не получится. Если ты хочешь поесть вместе, мы должны будем начать с

завтрашнего дня.

- ...Понятно.

Мне удалось успокоить Сану, когда она уходила, сжав край своей юбки.

- Сэнсэй, теперь все в порядке.

Протянув ей руку, я вытаскиваю Хиираги-чан из под кровати.

- Сана-тян, она хороший ребенок.

- Да, она еще ребенок.

- Сэйдзи-кун, ты тоже ребенок. Твой день рождения еще не наступил, так что тебе

все еще 16, да?

Хиираги-чан дразняще играла с моими щеками, тыкая в них.

http://tl.rulate.ru/book/37422/832642