Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 11: Детектив Сана

...

Глава 11

Детектив Сана

Обеденный перерыв.

Немного обеспокоившись, прежде чем пойти в комнату для подготовки к всемирной

истории, я заглянул в класс Саны. Как я и думал, Сана уже разложила свой бенто на

столе и ела в одиночестве. Одноклассники вокруг нее, вероятно думали что она была

именно таким человеком, и не показывали никакого намерения приглашать ее в свои

группы.

Однако я не могу позвать ее, чтобы она поела вместе с Хиираги-чан и мной.

Продолжая думать об этом, я захожу в комнату для подготовки всемирной истории.

Хиираги расстелила перед собой простыню для пикника.

- Как я и думал, Сана была одна.

- Ты ведь хочешь что-то для нее сделать, так?

Она положила свой бенто рядом с собой и расправила юбку, ее колени слегка

выглядывали из-под нее. Затем она похлопывает себя по ноге.

- Ах, рядом с тобой? Здесь? Прилечь к тебе на колени?

- Верно. По этому я расстелила простыню.

- Мы не можем нормально поесть?

- Не могу, Сэйдзи-кун. Тебя сильно ударили мячом, верно? Если честно я даже не

хотела отпускать тебя на занятия.

В итоге я сделал то, что велела мне Хиираги-чан, и лег к ней на колени. Она

чувствовала себя птицей-матерью, кормящей своего птенца. Сегодня тоже было

карааге. Вкусно, как всегда. Но я немного устал от этого.

- Сэйдзи-кун, ты наверное, хочешь поесть с Саной-тян. Да?

- Я... нет. Что более важно, мне интересно, есть ли кто-нибудь еще, кто будет

есть с ней...

- Такой надежный старший брат, Сей-кун.

Она дразняще рассмеялась. Я же просил не называть меня Сей-кун.

- Однако я тоже хочу поесть с Сэйдзи-куном... что нам делать?

Обед втроем...

Наверное, это невозможно. В конце концов, я не могу привести ее сюда, а сама Сана

на удивление умна. Возможно, она сразу же узнает о наших отношениях. В конце

концов, Хиираги довольно наивна. Она бы сразу же нас раскусила.

- Как насчет того, чтобы ты вела себя не как моя девушка, а как учитель и ела с

нами вместе?

- Даже если ты говоришь, что это собрание по изучению всемирной истории, я не

отвечаю за мировую историю первого года обучения, но...

- Если это случится, то количество времени когда мы вдвоем можем пообедать

вместе, также уменьшится.

Хиираги-чан немного подумала, потом посмотрела на меня, прижимая мою голову к

своему бедру.

- Это будет немного грустно, но если мы оставим Сану такой, какая она сейчас,

это будет еще печальнее... у меня тоже есть младшая сестра, поэтому я хочу

что-то сделать для нее.

Сказав это, она улыбнулась. Как я и думал, Хиираги-чан самая лучшая.

- Было бы неплохо, если бы Сана могла проводить время с другими людьми, кроме

своей семьи.

Вообще, школьное общество может быть довольно жестоким. Количество друзей,

которые у вас есть, равно количеству вашей власти. Это определяет силу вашего

голоса в классе и есть ли у вас какое-либо влияние.

- Ах, кстати об этом. Мне говорили другие учителя, что, "поскольку ты не

являешься классным руководителем ни для одного класса, ты вероятно свободна,

верно?"

- Ну-ну, - сказал я, несколько раз погладив Хиираги-чан по голове.

- Вот почему... со следующего года я стану куратором клуба домоводства.

- И что ты будешь там делать?

- Похоже, мне придется появляться на клубных мероприятиях три раза в неделю, а

также решать, на что будет потрачен бюджет. Поскольку я никогда раньше не

была куратором, я не знаю очень много деталей, но... из-за этого мне также нужно

будет работать в школе по субботам.

Я знал о существовании клуба домоводства, но я понятия не имел, чем они

занимаются в клубе. По словам Хиираги-чан, похоже, третьегодки ушли по окончании

школы, и в клубе осталась только одна девочка второгодка.

Первоначальный куратор клуба собирался в декретный отпуск, поэтому начиная с мая

Хиираги-чан, похоже станет для них заместителем куратора.

- Харука-сан, удачи тебе.

- Да, спасибо. Если ты меня подбадриваешь, поцелуй меня.

- Э... я ведь говорил, что мы не будем делать этого в школе...

- Тогда, я это сделаю сама.

Она снова взяла меня за щеки и остановила, не давая пошевелиться. А потом она

поцеловала меня. Похоже, она просто хотела найти повод для поцелуя.

- Ах, тогда разве это не нормально? Если Харука-сан станет куратором...

- М? О чем ты говоришь?

- Если я вступлю в клуб вместе с Саной, у меня будет возможность нормально

встречаться с тобой, куратором клуба, верно? Таким образом, мы сможем быть

вместе публично, и мы также сможем взять Санну. Так, ей, возможно, не придется

оставаться одной во время обеда.

- Сэйдзи-кун, ты гений!

Мое предложение было принято единогласно. Я быстро отправил сообщение Сане.

- Кто та девушка, которая сейчас в клубе?

- Хммм. Ребенка зовут Ли-сан. Она в классе 2С, если я правильно помню.

Ли-сан? Я мог бы узнать кто она, если бы увидел ее лицо, но я не пойму только по

одному имени. Если она из класса С, то я не так часто с ними контактировал, и мы не

были в одном классе в течение нашего первого года.

- Сегодня один из дней, когда клуб собирается, не хочешь посмотреть? Я думаю,

что поприветствую Ли-сан.

После уроков.

Чтобы вместе посмотреть на клуб, я пошел в класс Саны, чтобы найти ее.

- Но ведь Сана не хочет вступать в такой скучный клуб, как домоводство.

- Тише ты, одиночка. Если ты пойдешь домой, то опять будешь просто

отсиживаться играя в игры, верно?

- Нет, не игры.

Она отвернулась от меня и поправила гладкие блестящие волосы, которые лежали у

нее на плечах.

- Сегодня манга.

- Ты ведь все равно будешь отсиживаться в одиночестве, да? А могла бы завести

себе друзей, верно?

- Я не хочу, чтобы брат беспокоился обо мне. У тебя ведь тоже нет друзей, да?

Но я не могу отступить сейчас. Я должен огородить свою сестру от одинокой школьной

жизни. Ты сможешь это сделать, Я. Мне нужно отвлечь от себя внимание Саны.

- Я... Они у меня есть. У меня есть друзья. Около сотни.

- Да, это ложь. У Саны их в три раза больше.

- Да-да, я уже начинаю понимать твою ложь.

- Когда речь заходит об интернете, у Саны есть около 300 друзей, ожидающих

меня.

- Как будто это друзья!

- Неважно! Я не буду вступать в какой-то случайный клуб без причины. Я даже не

знаю, кто в нем состоит.

- Именно поэтому я и говорю, что мы должны пойти и посмотреть, верно?

- Раз уж я не вступлю, нет никакого смысла смотреть.

Громкий голос обычно холодного персонажа был довольно необычным для ее

одноклассников, поэтому все они в итоге посмотрели на нас. Сана заметив это,

смутилась и понизила голос:

- Для Саны все прекрасно, пока у меня есть игры, манга, аниме и Сей-кун...

Перестань повторять одно и то же снова и снова, Сана.

- П-пойдем домой, брат.

У меня не было такого желания. В итоге, меня утащила Сана и я покинул класс. Сана

через десят лет начала работу в игровой компании. Так как у нее был такой тип

личности, она выбрала работу по созданию игр.

Хотя если бы она еще немного посидела без работы, то вполне могла бы сойти за

знаменитость. Двадцатишестилетняя Сана, которую я помню скрывала тот факт, что во

время старшей школы была отаку. Поэтому у нее были люди, которых она могла

назвать приятелями, но никто из них не был близким другом.

Я не собираюсь говорить, что быть замкнутым это плохо. В конце концов, все игры в

которые она играет, манга которую она читает, и аниме которое она смотрит как

затворник, были связаны с ее будущим. Просто, я очень хочу дать Сане шанс завести

несколько друзей.

- Ладно, я понял, не буду тебя принуждать. Прости.

- Главное, что ты понял.

Почему ты говоришь так снисходительно?

- Я собираюсь пойти взглянуть на клуб домоводства. Пока.

- Брат, почему тебя так интересует клуб домоводства?

Конечно, я не мог сказать ей, что мой ангел Хиираги-чан была куратором.

- Потому, что я подумал, что это клуб в который ты тоже можешь вступить. Похоже, что

сейчас в нем есть только один человек, поэтому я подумал, что ты могла бы завести

друга.

- Эх... заставляешь Сану взглянуть на клуб, который не интересует Сану. Разве

это не сильное заявление?

- Ну, да....

Сана прищурилась и посмотрела на меня. Так или иначе, ее глаза, казалось задавали

мне вопрос.

- Ах, я поняла... Нии-сан и вправду хочет вступить в клуб?

- Если ты спрашиваешь, хочу ли я вступить, то да?

- ...Тогда Сана тоже вступит.

- А? Это еще что? Ну, думаю все в порядке.

- То, о чем думает брат, Сана видит насквозь.

- Ч-что, о чем ты говоришь?..

В-видит насквозь. Видит насквозь... Что?!

Ты преступник! Она вытянула свой палец, казалось обвиняя меня.

- Тебя интересует кто-то из клуба домоводства, верно? Сана видит тебя насквозь.

Ч-что... она узнала...

На самом деле, я ничего не знал об этом участнике. Я просто сказал ей, что хочу

посмотреть клуб именно из-за этого, но давайте не будем возражать.

- В любом случае я рад, что Сана тоже согласна. Во вступлении никакого смысла,

если ты не будешь со мной.

- А?

- Ничего.

Самая важная цель этого дня - сделать так, чтобы Сана перестала быть одиночкой

хотя бы ненадолго. Ей просто нужно подружиться с этим членом клуба. Таким образом,

я и куратор Хиираги сможем проводить время вместе, не привлекая внимания.

Тем временем Сана отвела взгляд и еще раз провела пальцами по волосам, прежде

чем указала на меня.

- Н-нии-сан действительно милый. Сказать, что он хочет быть вместе с Саной

вот так.

- Я никогда этого не говорил.

- Поскольку брат так непреклонен, у Саны нет другого выбора, кроме как пойти с

тобой.

- Никогда этого не говорил.

Почему-то кажется, что она смотрит на меня сверху вниз, но если она собирается

присоединиться, то пусть так и будет.

Теперь мы с Саной отправились в клуб домоводства. Заглянув внутрь, мы могли

заметить одинокую девушку, сидящую в углу большой комнаты. Похоже, она над

чем-то работала, потому что ее руки двигались.

Это Ли-сан?

Я помню, как видел ее раньше, но не более.

- Хммм, какой скучный персонаж.

- Разве кто-то может сказать что-то подобное, постоянно оставаясь один в

классе?

Кудрявые волосы, но с этого ракурса мы не могли разглядеть ее лицо.

- ...Что она делает... или вернее, что в ней такого хорошего?

Сана взглянула на меня.

- Кажется она меньше, и ей не победить Сану.

- Может, она что-то режет?

Это единственное, о чем я мог догадаться, учитывая отсутствие знаний в области

домоводства.

- Сана, поторопись и войди.

- П-почему? Брат должен идти первым. Это ведь именно ты предложил.

Я бы не стал... Но думаю, в этом есть смысл, учитывая что Сана на год младше ее и

плохо общается с новыми людьми.

- Простите...

Когда я вошел в комнату, Ли-сан посмотрела на нас. Она была явно удивлена моим

внезапным появлением.

- Я Санада из класса 2B, и мне было интересно, это ли клуб домоводства?

Ли-сан кивнула на мой вопрос.

- Можем ли мы взглянуть на деятельность вашего клуба сегодня?

Или скорее, какой клубной деятельностью она занимается сама?

У большинства клубов нет клубной комнаты, за исключением спортивных клубов,

которым нужно где-то переодеться. Все остальные клубы просто используют вместо

этого комнаты для подготовки.

По какой-то причине Сана все еще стояла в дверном проеме... Заходи уже.

- Я... не занимаюсь какой-либо важной клубной деятельностью... Смотреть на это...

будет не очень интересно... понимаете? - сказала Ли-сан дрожащим голосом.

Вскоре после этого она вскочила со своего места, как будто только что что-то поняла, и

слегка поклонилась мне.

- Я Ли Каната, класс 2С, место номер 3.

Похоже, у нее хорошие манеры.

- Благодарю. Ты сейчас не занимаешься клубной деятельностью? Что ты тогда

сейчас делала?

То, что держала Ли-сан, было похоже на игровую приставку.

- Брат! Спроси во что она играет!

Обладая такой же приставкой, Сана сразу же клюнула на удочку.

Почему бы тебе просто не спросить ее? Ах да, для этого тебе нужно попасть в

комнату! Что ж, давай просто проигнорируем эту просьбу моей застенчивой сестренки.

Когда я спросил ее о приставке, Ли-сан ответила тихим голосом, сказав, что она может

сосредоточиться в тишине здесь. Раньше она всегда что-нибудь готовила или

занималась другими полезными клубными делами, но после того как ушли

третьегодки, оставив ее совсем одну, она всегда играла здесь в игры и уходила домой,

когда ей хотелось.

- Кого это волнует. Просто спроси ее о приставке...

- Нет, спроси ее сама.

Вдоволь насмотревшись на это, я вытащил Сану из ее укрытия.

- Эй, иди сюда.

- Э-эй, Сана ненавидит Нии-сан, который добавляет «Эй», когда разговаривает с

ней. Отпусти. Сана пришла сюда только для того, чтобы проверить члена клуба...

- Вы только что сказали, что присоединитесь?

Не слушая жалоб Саны, я потащил ее за собой к Ли-сан.

- Я Ли Каната, класс 2С, место номер 3.

Ли-сан снова слегка поклонилась. В этот момент Сана быстро шагнула мне за спину.

- Эй, не убегай сейчас.

- Я-я не убегаю. Брат просто стоит перед Саной.

Однако, я полностью проигнорировал эту неправильную логику и снова вытащил ее

перед собой.

- Ли-сан, я пришел сегодня вместе со своей младшей сестрой, чтобы взглянуть на

твой клуб. Давай, представься.

- Класс 1E... Санада Сана...

Твой голос слишком тихий. Что ж, оставим все как есть.

Поскольку они оба не разговаривали, мне пришлось действовать как посредник. После

небольшого перерыва они двое начали говорить о приставке, которую держала Ли-сан.

Хотя я понятия не имел, о чем они говорили, я видел что они получали удовольствие.

И точно в назначенное время пришла Хиираги-чан.

- Ах, Санада-кун, ты тоже здесь? ~

Конечно, ее игра была хуже некуда.

В ответ на ее приветствие Сана снова спряталась за мной. Она действительно плохо

ладила с незнакомцами.

- Ли-сан, ты слышала обо мне? Я новый куратор клуба, Хиираги-сэнсэй.

Когда Хиираги-чан закончила, Ли-сан снова слегка поклонилась.

- Я Ли Каната, класс 2С, место номер 3.

- Я не очень хорошо разбираюсь в этом, но надеюсь, что мы сможем здесь

повеселиться.

- Д-да...

С этими словами Хиираги-чан посмотрела на меня и подмигнула.

- Сей-кун... кто это?

- Она учитель мировой истории, Хиираги-сэнсэй. Похоже, она станет новым

куратором.

- Могу я называть тебя Сана-чан? Меня зовут Хиираги Харука. Я отвечаю за 2-й и

3-й классы мировой истории. Неудивительно, что мы не знаем друг друга.

В ответ Сана только уставилась на Хиираги.

- Я сказала что-то странное?! - вероятно это имел в виду ее взгляд, который она

бросала на меня.

- Нет, - я покачал головой, отвечая на это.

- Сей-кун, ты ведь собираешься вступить в этот клуб?

- Пока что да.

Все еще глядя на Хиираги, она сказала:

- Тогда Сана тоже вступит.

- О-о-о, - ответила Хиираги, похоже она немного тронута этим.

- Тогда, можете ли вы двое пойти со мной в учительскую, чтобы заполнить

анкету?

Хиираги-чан махнула мне рукой, и я ответил на этот жест.

- Даже если ты так говоришь, я мало что могу, - сказала сестра.

- Это отлично. Чувство долга у Саны вызывает трепет.

Чувство долга?

Что ж, хорошо что она нашла приятеля по играм. Так как посещение клуба на этом

закончилось, мы с Саной пошли к Хиираги-чан, заполнили анкеты и покинули школу.

- Молодец, Сана. Теперь ты сможешь говорить об играх с Ли-сан.

- Это хорошо, но... от этого учителя у Саны мурашки побежали по коже.

- Мурашки?

- Да. Ты близок с этим учителем?

А?! П-почему ты вдруг спросила меня об этом.

- Нет, не совсем. Она просто мой учитель мировой истории. Молодой учитель,

пользующийся популярностью у учеников, не более того.

Не могу сказать, что мы близки, иначе она что-то заподозрит.

- Когда Сана увидела, как Хиираги-сэнсэй посмотрел на брата, ее инстинкт

закричал: Опасность!

Что за инстинкт?

- А если нормальным языком?

- Сана думает, что Хиираги-сэнсэй нравится брат.

А-а-а-а-а-?! Н-не дрогни, Я. У нее нет доказательств этому.

- Н-нет, она взрослая, а я все еще ученик, понимаешь?

- Это не имеет никакого отношения к делу. Девушки влюбляются загадочным

образом!

Не потому ли, что Хиираги-чан довольно веселая?

- Не волнуйся, Сана защитит брата от этой кошки-воровки!

Но брата уже украли! Я уже вне твоей защиты!

- Д-да... Р-рассчитываю на тебя?

Так вот что она имела в виду под чувством долга? Но, похоже, Сана еще не осознала

мои чувства к Хиираги.

Этот ее инстинкт может стать проблемой позже.

- Нии-сан, Сана понимает что ты вероятно знаешь об этом, но ты не можешь сдаться,

хорошо? Она учитель, старая ведьма. Это преступление, если она положит на тебя

руки.

- Не говори о ней так! Просто скажи, что она старше!

- Н-не начинай так кричать. Что за странное отрицание? И все же... Она проявляла

свое взрослое обаяние, а ее грудь явно больше, чем у Саны...

*Хлоп, хлоп*, Сана похлопала себя по груди, опустив голову в поражении.

- Сана все еще носит спортивный бюстгальтер.

Одним махом ее лицо стало ярко-красным.

- О-откуда ты знаешь об этом! Извращенец! Извращенец! Сей-кун, дурак!

Как истинная дева, она не знала, как выйти из смущения, не обзывая меня.

- Почему спрашиваешь... Я ясно вижу это... Пожалуйста прекрати, твой брат

сломается...

- Сана собирается купить новый на этой неделе! И как только ты увидишь его, из

твоего носа кровь пойдет так сильно, что ты упадешь в обморок!

Ты же ходишь по магазинам с мамой, верно?

- Как думаешь она тебе купит такое?

- Заткнись.

Кажется, я успешно сменил тему. Это хорошо и все такое, но мне определенно не

нравится, как она защищает меня от Хиираги-чан. Вот что я получаю, пытаясь спасти

свою младшую сестру от ее одиночества...

http://tl.rulate.ru/book/37422/832644