Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 12: Обед и опасения Саны

Глава 12

Обед и опасения Саны

И вот прошел месяц, и наступил май.

Мы с Саной официально вступили в клуб домоводства, а Хиираги-чан официально

стала куратором клуба. Для того, чтобы Ли-сан укрепила дружбу с нами двумя, она

пригласила брата и сестру пообедать с ней в классе домоводства, где она всегда

была.

Кстати, мой бенто сегодня был таким же, как у Саны, впервые за долгое время. Потому

что я не мог позволить Хиираги сделать мне обед и кормить меня в такой ситуации.

Пока мы ждали, мы заметили Ли-сан. Сана крикнула своим обычным голосом:

- Кана-чан! Привет~

Кана-чан? Ах, она имеет в виду Ли-сан. Что важнее, когда они успели так сблизиться?

Как обычно, Ли-сан была все такой же вежливой, встав и слегка поклонившись.

- Привет.

Ее тихий голос тоже был нормальным.

Когда они обедали вместе, начался разговор о тех играх, в которые играла Сана, и о

том, как она их проходила. Я был единственным, кто остался в стороне, и мне было

немного одиноко. Хм, Кана-чан... это значит, что Кана-чан?

У меня почему-то сложилось впечатление, что я слышал это имя раньше из уст Саны

лет через десять. Они знали друг друга в ее компании, так как она была ее семпаем и

что они были в одной старшей школе...

- Ах, вот оно что!

- Брат, пожалуйста, не говори так громко и внезапно.

Я ничего не знал о Ли-сан. В прошлый раз я окончил старшую школу, не зная, кто она

такая.

Кроме того, у нее не должно было быть никаких контактов с Саной во время учебы в

старшей школе. И Сана и она были насколько я мог судить, одинокими в школе и не

знали очень многих старшеклассников или младшеклассников.

Однако Ли-сан была той самой Каной-чан, с которой сестра познакомилась в

компании, в которую она устроилась...

- Так вот что такое судьба.

- Эй, ты в порядке? Ты просто уже некоторое время бормочешь себе под нос.

Сана подозрительно посмотрела на меня, но ей не о чем беспокоиться. Я взял Ли-сан

за ее маленькие руки.

- Ч-что?

- Ли-Сан. Я оставляю Сану тебе. Она плохо говорит, довольно застенчивая и с

плоской грудью, но она не плохой человек.

- ?

- Что ты делаешь, Нии-сан? Прекрати. И плоская грудь тут ни при чем!

Сана потянула меня за пояс, чтобы я сел на место.

- Разве ты не видишь, что Кана-чан удивлена и встревожена?

Ах, это правда. Ее щеки покраснели, и она вся напряглась.

- Это потому, что брат вдруг схватил ее за руки.

- Нет... ну, мне очень жаль.

Как старший брат, я должен был поприветствовать человека, который будет заботиться

о моей младшей сестре в будущем. Все, что я делал, это действовал исходя из

здравого смысла взрослого.

- Все уже здесь?

Хиираги-чан, вошедшая в комнату, с улыбкой окликнула нас. Казалось, она хотела

сократить дистанцию между собой и членами клуба. Неважно, насколько

проницательна Сана, не было ничего, что указывало на то, что Хиираги любит меня...

- Сэнсэй, вы собираетесь съесть два бенто?

- Ах, это?

Погоди, она серьезно это принесла? Бенто с одной только жаренной едой!

Несмотря на то, что я сказал ей, что сегодня все будут есть вместе, в этом не было

необходимости. Есть домашнее бенто Хиираги-чан перед этими двумя абсолютно

нельзя.

- О чем ты только думаешь!

Возможно, потому что я сделал расстроенное лицо, Хиираги воскликнула и сделала

выражение, которое показало, что она заметила свою ошибку. Сана с подозрением

смотрела на бенто, завернутое в синий платок.

- Ммм, понимаете. Я совершила ошибку, поэтому мне было интересно, сможем ли

мы съесть все это вместе...

Допустила ошибку и сделала больше? Ты моя мама? Это было похоже на то время,

когда моя мама сделала мне бенто, хотя я сказал ей, что мы будем заниматься только

утром.

- Домашняя еда Хиираги-сенсей? Ууу, я с нетерпением жду.

Сделай все, что в твоих силах, Сэйдзи. Я должен отдать все свои силы, и довести дело

до конца. Мой телефон завибрировал, и пришло сообщение от Саны. Что это? Мы

были прямо напротив друг друга, и все же она послала сообщение.

[Отклони ее предложение! Нии-сан, не обманывайся!]

Даже если ты говоришь, не обманываться, если она хорошо готовит, это не совсем

нормально. Что еще более важно, ты даже не можешь приготовить правильно яичницу.

- Попробуйте, если хотите, - сказала Хиираги-чан, выкладывая на стол бенто. Ну, так

как внутри только жареное мясо, она могла бы извиниться, например: “Я была

слишком взволнована и в итоге пожарила слишком много. Эхе☆". Или что-то вроде

этого.

Крышка бенто открылась. Перед нами предстал идеальный баланс риса и гарнира, это

был совершенно нормальный бенто.

Почему?

Почему ты сделала совершенно нормальный обед для себя!

Хиираги-чан скорчила гримасу, которая выглядела как: "Ах, это плохо". Гарниры,

независимо от всего, были той едой, которая нравилась мальчикам: мясо, гамбургер,

омлет и так далее. Все это было внутри коробки. Она была полна тяжелой еды.

Это плохо. Сана смотрела на бенто холодным взглядом. Затем она посмотрела вниз и

начала шевелить своей рукой.

Пришло сообщение.

[Она определенно сделала это для Сей-куна! Как ни крути, это должно быть так! Это

грязный женский трюк. Это определенно вызов, чтобы показать, что она хорошая

хозяйка.]

Она узнала об этом...

- С-сегодня у меня остались различные ингредиенты, как видите... так что в итоге

я вложила все свои силы в создание еще одного бенто. Обычно, я немного

сдерживаюсь, верно?

Верно... верно? Не спрашивай меня! Да, это так. Если я скажу это, то они поймут что

мы обычно обедаем вместе. Работай со мной, а не против меня!

В это время Ли-сан плавно вытянула свои палочки и попробовала немного мяса

Хиираги-чан из коробки для обеда.

- ...Это вкусно. Са-чан, бенто сенсея действительно хорош.

Отлично, Ли-сан!

- Вот как? Если Кана-чан так говорит, то...

Сана тоже попробовала кусочек. Ее лицо растаяло. Разве эта девушка только что не

говорила мне, чтобы я не обманывался?

- Сана-чан, как тебе?

- Да... это вкусно... Сана т-тоже может так готовить.

Ты врушка, перестань врать. Чем ты будешь соревноваться?

Увидев, что Сана выглядит так будто пытается затеять драку, Хиираги-чан улыбнулась

и рассмеялась.

- Санада-кун, ты тоже попробуй, - сказала Хиираги-чан, протягивая мне свое бенто,

пока я ел свое. Да, как всегда хорошо.

В конце концов, все девочки были сыты от поедания своего бенто, и мне пришлось

съесть все остальное целиком.

В тот вечер я как обычно ждал звонка от Хиираги-чан — в 20:30 она позвонила.

Конечно, это было для обсуждения случая с обедом.

- Сэнсэй, это было немного страшно, так что впредь будь осторожна, ладно?

- Не Сэнсэй, а Харука-сан, когда мы одни так? Но я уже об этом размышляла. Я

тоже думаю, что это плохо.

Да, мы едва смогли пережить этот день.

- Кроме того, Сана кажется подозревает что я нравлюсь учителю...

- Кья! ♪ Она узнала? ♪

Похоже, ей было весело.

- Ну, она не ошибается... но если она узнает, будет плохо. Но поскольку она

застенчива, то, настороженно относится к тебе, Харука-сан.

- Застенчива? Но я не думаю, что это так, правда? Было похоже на то, что "есть

человек который пытается украсть у меня моего любимого брата, поэтому мне

нужно держать дистанцию от нее," так?

Любимый брат...

Я почти уверен, что Хиираги-чан просто была немного агрессивна. Хотя думаю, что

причина, вероятно простая застенчивость. Очевидно, это выглядит так для кого-то того

же пола, что и Хиираги.

- Сана-чан такая милая. Ее красивое лицо, ее соперничество в попытке

конкурировать со мной, которая казалось, пыталась забрать Сэйдзи-куна. Это все

очень мило.

Это мило? Кажется, Хиираги-чан, которая была намного старше по возрасту, видит ее

как младшую сестру.

- Ну что ж, тогда спокойной ночи. Увидимся завтра в школе.

В трубке послышался звук поцелуя.

Да...

Возможно, это был первый раз с тех пор, как я родился, когда я с нетерпением ждал

следующего дня в школе.

http://tl.rulate.ru/book/37422/832646