Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 13: Сложная ситуация

Глава 13

Сложная ситуация

- Нии-сан, если ты не проснешься, то опоздаешь, понимаешь?

Меня разбудила сестра, и я проснулся. Склонив голову набок, я зевнул. Протерев свои

глаза, я увидел Сану.

Ее длинные черные волосы теперь были до плеч. Легкий макияж, который она

наложила, делало ее зрелое лицо, еще более зрелым.

- Ах, Сана, почему ты накрасилась? Кроме того, ты подстриглась?

- Почему? Ну для работы, конечно. Кроме того, я не стриглась. Брат, поторопись.

Ты ведь опоздаешь.

- Что? Работа?

Будильник на моем смартфоне начал звонить.

Хм... смартфон? Когда я присмотрелся внимательнее, то увидел, что это была

совершенно незнакомая комната. Что? Что такое? Я остановил будильник и проверил

дату...

Я в-вернулся?

Я вернулся из своего прыжка во времени?

- Эх, где я?

- Комната брата, не так ли? Ты все еще спишь?

- Я был почти уверен, что живу один...

- Это правда... но после того, как ты узнал, что наши компании находятся рядом...

Разве ты не спросил, хотим ли мы жить вместе?

Я подумал, что это мог быть кто-то, кто просто выглядел как Сана, но это кажется

настоящая Сана. Ее трагически плоская грудь была точно такой же. В самом деле,

есть вещи которые просто никогда не меняются...

- Ч-что за? Ты продолжаешь пялиться...

- То, что ты моя настоящая сестра, меня успокаивает.

Все отличается от того, что было раньше, прежде чем я успел переместиться во

времени. Я должен был жить один, но теперь похоже живу с сестрой. Я бродил по

дому, он был мне совершенно незнаком. Месяц и день точно такие же, как и до того,

как я переместился. Похоже, прошло примерно 10 лет после окончания в школы.

- Значит, что с тех пор, как все изменилось в прошлом, изменилось и будущее?

- Что ты там бормочешь себе под нос? Давай, поторопись и позавтракай.

На столе лежали подгоревший кусок хлеба, подгоревшая яичница и немного

нарезанного салата. Это был завтрак диких ароматов.

Хм? Если я вернулся на 10 лет в будущее, что случилось с Хиираги-чан и мной? Если я

сейчас живу с Саной, значит ли это, что мы все еще встречаемся?.. Или...

- ...Сана. Ты помнишь Хиираги-сэнсей?

- Какое ностальгическое имя, Хиираги-сэнсэй. А что с ней?

- Чем она сейчас занимается?

- А разве она все еще не учитель?

Ну, думаю, она все равно останется учителем...

- Знаешь, Сана уже несколько раз об этом думала...

- Ммм?

Я заглянул в свои контакты в смартфоне для поиска Хиираги-чан. Раньше, у меня не

было ни одного номера, но на этот раз не было бы странно, если бы я сохранил ее

номер.

- Хиираги-сэнсэй нравился брат, я думаю. Когда ты закончил школу, казалось, что

тебе было неловко но Хиираги-сэнсэй выглядела очень расстроенной...

Неловко? Почему это? Ах, вот он, номер Хиираги-чан. Тот же самый номер, который я

видел раньше, но сейчас он мог измениться.

- Сана пойдет первой, хорошо?

Сана проигнорировала меня, смотревшего на свой смартфон, и встала со своего

места.

- Скажи, Сана. Есть ли у тебя что-нибудь, что ты хочешь сказать себе на первом

году обучения в старшей школе?

- А? Посмотрим... может быть, старайся усерднее тренироваться, или что-то в

этом роде?

- Тренировка? Ох, тренировка, чтобы увеличить грудь?

- Я п-пойду...

Она убежала.

Ты делала что-то подобное, Сана? И все же, у нее по-прежнему была плоская грудь...

такое печальное будущее. Однако мне было любопытно, что Сана говорила до этого.

Кстати об окончании школы, это должно было стать чем-то вроде цели для наших

отношений с Хиираги. Было бы плохо, если бы это выяснилось, так что мы должны

были встречаться тайно до тех пор. Однако мне было неловко, а Хиираги-чан

грустила?

Я прервал свои мысли и сделал звонок.

- ...Алло?

Хиираги-чан подошла к телефону, по-видимому, насторожившись.

- Привет. Это Санада Сэйдзи. Доброе утро, Харука-сан.

- Доброе утро. Мы давно не разговаривали, Сэйдзи-кун.

С точки зрения Хиираги-чан, которая была частью этой временной линии, прошло

много времени, но для меня это был всего лишь день. Как дела? Или же фальшивое

представление было совершенно не нужно?

В конце концов я спросил, о чем думал.

- Мы ведь встречались, да? Во время моего второго года старшей школы. Возможно

ли... что мы расстались?

- Да, верно. Что? Разве ты не помнишь? Это был такой шок... то есть.

- Эх, что? Я что-то сделал?

- Прошло всего два месяца с тех пор, как мы начали встречаться, и ты сказал: “Я

уже устал от этого”, помнишь?

Я бы никогда так не сказал. В конце концов, за все то время, что я встречался с ней, я

никогда не думал, что устал от этого.

- Это стало причиной того, что я была настолько потрясена, что впала в

настоящую депрессию... в конце концов, мы расстались. Но, даже сейчас я все еще

люблю тебя...

Хиираги-чан смущенно рассмеялась в трубку.

Ах, как я и думал, мне очень нравится этот человек.

- Да, я тоже...

Пейзаж передо мной полностью изменился, превратившись в школьный класс.

Это была дата, до моего возвращения в настоящее время. Строго говоря, это было на

следующий день, в понедельник утром.

Вот уж облегчение. Каким-то образом мне удалось вернуться. У меня не было никаких

причин говорить, что "я устал от всего этого". Что именно произошло?

Утренние занятия закончились, и я как обычно направился в комнату для подготовки к

всемирной истории. Как и ожидалось, Хиираги-чан уже была там, и она разложила

бенто на простыне, чтобы я мог быстро поесть.

- Сэйдзи-кун, ты наверное думаешь, что я играю с тобой... не так ли?

- Эх. Ах, да.

Как обычно, мне дали подушку в виде коленей и накормили бенто (карааге) с помощью

палочек для еды.

- Как я и думал, я начинаю уставать от этого.

Мне нравится карааге, он хорош и все такое, но...

- ...

Хиираги-чан замерла, и из ее глаз начало течь все больше и больше слез.

- Хм? Что случилось? Почему ты плачешь?

Хиираги проигнорировала меня, сидевшего у нее на коленях, и встала.

- Ай!

- С-Сэйдзи-кун ты дурак!

Она заплакала как ребенок, открыла дверь и выбежала. Ах, я сказал, что мне это

надоело...

В-вот что это значило!

- Сэнсэ-э-э-э-эй, я же говорил о карааге!

Я запаниковал и тоже выбежал из комнаты подготовки. Я побежал, потому что думал,

что она куда-то ушла, но на самом деле она просто сидела у стены, держась за ноги.

Хиираги-ча всхлипывала, плача.

- Старшеклассники глупые... наверное, какая-то симпатичная девочка перевелась

да? У-у-у-у...

- Это какое-то недоразумение! Когда я сказал, что устал от этого, я имел в виду...

Э-это плохо. С одной стороны коридора могло показаться, что я довел Хиираги-чан до

слез.

- В любом случае, давай вернемся в подготовительную комнату...

Я схватил ее за руку и повел в подготовительную комнату.

- Харука-сан, я говорил, что устал от караге. Я не о тебе говорил.

- ...Правда?

Хиираги-чан, чьи глаза и ресницы были влажными от слез, посмотрела на меня снизу

вверх. Это несправедливо, что ее плачущее лицо было таким очаровательным.

- Это не потому, что ты думал обо мне так изо дня в день?

- Я думал так о карааге. Дело вовсе не в том, что я устал от Харуки-сан.

Хиираги в итоге пробежала два-три шага разделявшие нас и обняла меня.

- Если это так, то поцелуй меня.

- Разве я не говорил, что мы не будем делать этого в школе?

- Учитель отклоняет твой отказ целоваться.

Она была полностью готова. Ее глаза были закрыты, а подбородок слегка приподнят.

Для удобства она слегка выпятила свои изящные губы.

Поскольку с этим ничего нельзя было поделать, я поцеловал ее, но она схватила меня

за голову, чтобы я не мог отступить, и это перешло в длительную битву.

- Наверное, мне всегда будет нравиться Сэйдзи-кун. Так что, никогда не уходи.

Через десять лет, как сказала Хиираги-чан, я ей все еще нравился.

- Да.

Потирая щеки друг о друга, кончики наших носов иногда неловко ударялись друг о

друга, когда мы наклоняли наши головы. Ее губы были мягкими и теплыми. Был

какой-то запах, то ли от шампуня, то ли еще от чего-то, что смешалось с сладким

ароматом Хиираги-чан.

После того, как я прояснил произошедшее недоразумение, мы оставались в таком

положении до конца обеденного перерыва, поэтому я не съел бенто.

http://tl.rulate.ru/book/37422/833680