Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 17: Хиираги-чан сталкер

Глава 17

Хиираги-чан сталкер

В воскресенье вечером.

Проведя выходные в доме Хиираги-чан, я вернулся домой. На следующей неделе она

должна была делать тесты, так что казалось, что в эти выходные мы не сможем

погулять. Я понимаю, это тяжело. Или я так думал, но Хиираги-чан просила со слезами

на глазах.

Когда я сказал ей: “Это всего лишь один или два дня выходных, когда мы не сможем

видеть друг друга. Не слишком ли ты сильно из этого раздуваешь проблему?”

- Когда ты видишь меня в школе, я Хиираги-сэнсэй. Увидеть меня в роли Хиираги

Харуки можно только в выходные...

Она сказала это, показывая свою печаль. Поскольку у Хиираги весьма закрытый

характер, независимо от того, мой ли она учитель или девушка, я чувствую то же

самое. Для меня это не меняется. Но человек, о котором идет речь, похоже, не верит в

это.

- Брат? Куда ты уходил?

Пока я предавался воспоминаниям о веселых выходных, Сана тайком заглянула в

дверь.

- Куда? Я просто гулял с друзьями...

- То есть... ты имеешь в виду, что гулял со своей девушкой?

- Это не так. Ты наверное не знаешь, потому что у тебя нет друзей, но это весело

гулять с друзьями по ночам.

- Сана тоже гуляет по ночам.

- Ты ведь просто играешь в онлайн-игры, да?

- Откуда ты это знаешь?

Ты ведь говорила, что у тебя есть много друзей в интернете.

- Тогда тебе что-нибудь нужно?

- Ничего особенного, просто...

Она ерзала, потирая колени как будто хотела что-то сказать. Если бы у тебя не было

вопросов, ты бы не стала идти в мою комнату. Пока я ждал, что она скажет, Сана

вошла и села на мой потертый двухместный диван.

- Вообще-то, на этой неделе у Саны было одно место, куда я хотела чтобы ты

сходил со мной. Несмотря на это, Нии-сан ушел и не вернулся.

Сана казалась необычайно злой. Когда у нее есть просьба, она обычно всегда такая.

- Такс... ты хочешь, чтобы я выбрал тебе нижнее белье?

- Н-нет! Я бы не хотела, чтобы ты поехал со мной из-за этого!

Сана несколько раз ударила по подушке.

- Успокойся, успокойся. Это была просто шутка. Не обижайся так сильно.

- Не надо так странно шутить! Сходить в игровой магазин, пойти за мангой, и

купить кое-какие другие вещи! На следующей неделе! Так как на этой неделе ничего

не получилось.

- Ты что, еще не привыкла ходить одна?

- Тогда, если меня увидят, Сана будет известна как одинокий отаку.

Ну, думаю, это уже все знают, так?

- Если брат будет рядом, то я могу найти оправдание.

- Что ты ходишь со своим братом, когда покупаешь вещи?

- Совершенно верно.

Но это не нормально. Для чего ты пытаешься меня использовать?

- Почему бы тебе просто не пойти с Ли-сан?

- Это все еще немного... Пригласить кого-то на прогулку...

Гулять с кем-то, с кем ты хочешь быть рядом, и беспокоиться об этом. Я это понимаю.

Что произойдет, если вы останетесь одни и разговор превратится в неловкое

молчание? Что, если вы в конечном итоге наступите на мину, о которой вы не знали?

Если это станет так, то никто не сможет вам помочь.

- Потому что вы вот-вот сблизитесь, ты думаешь что должна быть немного

осторожнее?

- Т-тогда ты все понял.

- Хорошо, давай пойдем все вместе. Пригласи Ли-сан.

Если так, Сане будет меньше на что жаловаться.

Лично я не думаю, что буду настолько полезен, но с нами тремя им будет легче

общаться.

- Опять Кана-чан... хотя Сана хотела побыть наедине...

Ответила сестра, как будто ей было скучно. Затем она хлопнула в ладоши.

- Ах, точно. К-Кана-чан сказала, что у нее есть кое-какие планы на следующую

неделю.

- Как удобно, это правда?

- Это правда! Серьезно!

Мне было очень интересно просматривать игры и мангу, поэтому у меня не было

особых причин отказывать ей. Хиираги-чан тоже будет занята в эти выходные.

- Отлично. Тогда, в следующую субботу, хорошо?

- У тебя, наверное, вообще не было никаких планов, верно? Сана это понимает.

Сана с самодовольной видом сказала это.

Это была приятная улыбка, которую я не видел в последнее время.

◆ Хиираги Харука ◆

- Сэйдзи-кун, как ты собираешься провести эту субботу?

- Ах, я собирался пойти с Саной в игровой магазин, а также купить мангу.

- Понятно, тогда хорошенько развлекись ♪

Хоть я так и сказала но, как и ожидалось мне все еще любопытно...

Независимо от того, что я думаю об этом, Сана-чан определенно не думает о себе как

о сестре Сэйдзи-куна, когда она разговаривает с ним. В конце концов, я видела ту

сцену. Но даже до этого, я думала что то, как она вела себя с Сэйдзи-куном, не было

похоже на поведение сестры.

- Отношения между братом и сестрой определенно намного хуже, чем отношения

между учеником и учителем, Сана-чан.

Часы в учительской вот-вот должны были пробить одиннадцать.

В субботу на работу пришло на удивление много учителей. Были некоторые учителя,

которые приходили утром, чтобы помочь с клубной деятельностью в качестве

советника клуба, а после они начинали свою работу в качестве учителей. Были также

учителя, которые приходили, чтобы закончить работу, которую они просто не могли

закончить в будний день.

Я отношусь к последним.

Если бы я сделала свою работу раньше, то смогла бы повеселиться с Сэйдзи-куном...

и все же мне было любопытно, чем он сейчас занимается. Я пришла в 8 утра, но

никакого прогресса не добилась, несмотря на то, что я думала отдать все свои силы

сегодня, чтобы закончить всю работу для того, чтобы я могла повеселиться с

Сэйдзи-куном завтра.

- Эх... я никуда не продвинулась...

С тех пор как я начала встречаться с Сэйдзи-куном, я все еще ходила на вечеринки по

пятницам, но я не пила так много, как раньше.

В конце концов, если бы я напилась, то обязательно начала бы говорить о том, что у

меня есть парень. Если бы я это сказала, то наверняка нашлись бы люди, которым

было бы любопытно, кто это, какого он возраста и какой работой занимается.

Сэйдзи-кун говорил мне разные вещи и убедился, что я все правильно поняла.

Он сказал, что если я постоянно буду лгать, то рано или поздно обязательно всплывут

противоречия из-за которых нас могут раскрыть. Однако мне не нужно было так сильно

лгать, говоря что у меня не было парня, вместо этого нужно недоговаривать.

Сэйдзи-кун и правда гений.

Чем больше я думаю о нем, тем больше мне хочется его увидеть...

...

Мне просто нужно взять работу на дом и поработать над ней там.

Я закрываю ноутбук, собираю свои вещи и сажусь в машину. Даже если я захочу его

увидеть, он должен быть сегодня с Саной-чан, верно? Если это игры и манга, то это

место...

- Это должно быть в центре города. Это единственное место.

Магазины, специализирующиеся на играх, манге и аниме, были расположены в этом

районе. Ведя машину туда, я припарковываю ее на стоянке неподалеку и выхожу на

улицу. Там я случайно увидела моего любимого Сэйдзи-куна.

- Повезло. Я нашла его.

...Я хочу позвать его. Однако, я сказала ему что буду работать, наверное я не должна

быть здесь, да? Вероятно, в итоге он сделает несколько пугающее лицо. Поскольку

Сэйдзи-кун довольно серьезен, а я немного легкомысленна, он должно быть, скажет

что-то вроде “делай свою работу как следует” и рассердится на меня.

Сэйдзи-кун почти ведет себя как строгий семпай, постоянно приглядывающий за мной.

Хотя он и старшеклассник. Именно благодаря Сэйдзи-куну я могу стараться изо всех

сил на работе. Пока я мысленно пыталась оправдаться перед Сэйдзи-куном,

появилась Сана-чан с блинчиком в руке.

- Зачем ты купила это?

- Брат, ты же смотрел на него ранее, верно? Ты ведь тоже хочешь, правда?

- Ну, наверное.

Сана-чан плавно схватила Сэйдзи-куна за руку и пошла с ним.

У-у-у-у-у-у-у.

Я тоже хочу сделать что-то подобное с Сэйдзи-куном. Поскольку мы не знаем, кто в

конечном итоге увидит нас, если мы пойдем на свидание в общественном месте,

Сэйдзи-кун полностью запретил это, поэтому я не могу сделать ничего подобного...

И что еще важнее, почему она держит его за руку? Вы же брат и сестра, верно? Вот

так держать его за руку и есть блинчики на ходу. Это не то, что делали бы брат и

сестра! Как ни крути, это влюбленная парочка!

А-а-а-а-а-а-а-а-а.

Я так завидую. Если бы я была горничной, то кусала бы подол своего фартука. Эй, я

злюсь. Сэйдзи-кун, ты не должен быть так близко к Сане-чан, только потому что меня

нет рядом.

- Я наблюдаю... я всегда наблюдаю...

Я посылаю сообщение с фотографией, которую сделала. Я решила присмотреть за

братом и сестрой из тени.

- ???

Ах, похоже, Сэйдзи-кун прочитал послание. Он быстро мотал головой направо и

налево. Похоже, он ищет свою любимую Харуку-сан ♡.

- Нии-сан? Что-то не так?

Э-это ничего. Сегодня... разве она не сказала, что занята? Я думаю, что она

сбежала и теперь следит за нами.

Ах, он все выяснил. Ну, думаю, тут уж ничего не поделаешь. Поскольку я отправила

ему фотографию он понял, что я где-то рядом.

- Ты выглядишь довольно привлекательно в повседневной одежде. Сэнсэй

действительно считает, что тебе идет ♡

Я отправила еще одно сообщение. Если я сделаю ему комплимент то, вероятно, смогу

перевести разговор в другое русло. Сэйдзи-кун немного повозился со своим

телефоном, и вскоре пришел ответ.

- Пожалуйста, займись своей работой.

Так отстраненно!

- Мы не сможем провести следующую неделю таким образом, верно?

Это было бы нехорошо!

Продолжая оглядываться по сторонам, Сэйдзи-кун быстро покончил с блинчиком и

вошел в магазин. И все же мне любопытно... я просто пойду и посмотрю.

http://tl.rulate.ru/book/37422/836066