Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 18: Миазмы

Глава 18

Миазмы

◆ Сэйдзи Санада ◆

- Нии-сан, Что случилось?

Войдя в игровой магазин, Сана последовала за мной. Она заметила мои отчаянные

поиски и тоже огляделась. Да уж, что случилось. Она ведь не пошла за нами, верно?

...Ах. Что-то мелькнуло у входа в магазин.

*Са-са-са*

Я видел только тень, но это определенно была Хиираги-чан. Прекрати пытаться быть

такой подлой в таком странном месте!

- Нет, ничего.

- Ох, правда?

Сана, наклонив голову, обняла меня и весело сказала:

- Брат, сюда, - и потянула меня куда-то. Она сегодня довольно оживленная, да?

- Это игра, в которую могут играть два человека, и недавно я подумала, что она

довольно интересна, но...

Основываясь на моих стандартах десятилетней давности...

Раньше мы с Саной никогда так не ходили по магазинам. Я определенно никуда с ней

не ходил, особенно под руку, и мы не ели блинчики вместе. История как говорится

преувеличена, но много странных вещей произошло из-за знакомства с Хиираги-чан.

- Конечно... почему бы и нет?

Где ты, Хиираги? Или скорее, что с твоей работой? Что меня раздражает, так это то,

что она как будто сказала: “Эх, ладно”, а потом просто перестала работать. Она

взрослая, ей следует быть осторожнее.

Мой телефон завибрировал. Как я и ожидал, это было сообщение от Хираги-чан.

[Я пришла потому что, увидев тебя, чувствую что буду работать еще усерднее!]

Какое слабое оправдание! Дело не в том, что я хочу быть осторожным при встрече, я

просто хочу, чтобы она не расслаблялась на работе! Я искренне рад, что моя любимая

девушка пришла навестить меня. Но это уже совсем другая история. Это не поможет

Хиираги-чан. У нее есть свои плюсы, но есть и минусы.

[Пожалуйста, займись своей работой, как и полагается нормальному учителю.

После этого мы сможем встретиться!]

[Ух... это расстояние между нами причиняет боль...]

Сана уставилась на меня, когда я получил сообщение.

- Брат, что выберешь?

- Да.

- Ты совсем не слушаешь!

Сана надула свои щеки. Это мило, когда она в хорошем настроении. Это практически

комплекс брата, когда ее рука была обернута вокруг моей.

- Нии-сан, сосредоточься на выборе игры. Там даже есть Battlefield и Paradise.

Сана охотится за подержанными играми, которые продаются здесь. Похоже, ей нужна

игра, чтобы убить время, пока она ждет выхода новых.

- Стоит ли мне вообще что-нибудь покупать? Они довольно дорогие, вроде тысячи

иен.

- Нет. О чем ты только думаешь? Гордость Саны не позволила бы потерпеть

неудачу.

О, маленькая сестренка. Разве их не продают на распродажах, потому что они

непопулярны? Но для старшеклассника сто йен и тысячу - это довольно много.

- Игр много, и они дешевые!

Одна женщина неподалеку сказала эти монотонные слова.

Для игрового магазина или подобных мест она была одета необычайно красиво, что

было довольно неуместно.

Это была Хиираги-чан.

- Если бы она была моей знакомой, могла бы купить в подарок...

*Женщина посмотрела в его сторону*

Она определенно смотрит в эту сторону! Если я поговорю с ней сейчас, мне кажется,

что она скажет что-то вроде: "Я куплю тебе игру". Определенно было такое

впечатление. Сэнсэй, видеть вас здесь такое совпадение.

Ни в коем случае!

- Может, мне купить две... или три?..

*Зырк*

Да я ни за что не поверю, что она просто случайно оказалась здесь в то же самое

время. Она определенно хотела быть со мной...

Сэнсэй, здравствуйте. Вы правда купите нам несколько игр? Она определенно

предлагала мне сказать ей что-то подобное.

Если я поговорю с ней, мое время с Саной официально закончится!

Ах, Санада-кун, Сана-чан, какое совпадение. У вас есть планы на обед? Сэнсэй вас

угостит, ребята! Пойдем, пойдем.

Так и будет. Определенно. Сана приложила чуть больше сил и сжала мою руку.

- Хиираги-сэнсэй вон там... она тоже любит игры?

- Я-я удивлен... кто знает?

Я решил действовать совершенно безразлично. Правда, я надеюсь, что Хиираги

поторопится и вернется к работе. В конце концов, ее нахождение здесь несет и

негативные последствия.

- Похоже Сэнсэй тоже скрывает тот факт, что она любит игры, аниме и мангу от

других, как это делает Сана.

Ты ошибаешься, сестра.

- Она приехала сюда на выходных совсем одна, а потом сильно разволновалась из-за

распродажи. Похоже что все так.

Она так странно заблуждается насчет Хиираги-чан. Ну, это нормально, думаю.

Внезапно я нашел игру стоимостью около 500 йен. Это была экшн РПГ, в которой

можно было играть вдвоем, как и хотела Сана.

Логотип производителя... она сделана компанией, в которую Сана будет работать. На

данный момент это второстепенная студия, но в будущем они будут делать

действительно популярные игры.

- Сана, а как насчет этой?

Как будто пытаясь оценить содержимое, Сана взяла ее и внимательно осмотрела

упаковку.

- Вроде нормально.

- Я куплю ее для тебя.

- А? Правда?

- Я имею в виду, что это всего лишь 500 иен.

- Если ты так говоришь... тогда, пожалуйста, купи ее для меня.

Ответив ей положительно, я подношу ее к кассе. По дороге я обнаружил злобно

выглядящего человека, испускающего какую-то темную ауру.

Это было на том уровне, когда начинаешь нервничать, просто проходя мимо нее. Или,

по крайней мере так казалось для других клиентов, но не для меня.

Мне показалось, что я слышу какое-то бормотание.

- Я тоже... я тоже хочу подарок... Только Сана-чан получила его... это

несправедливо!

Мне было интересно, кто это был, но я думаю, что это была Хиираги-чан.

Я пошел окольным путем, подошел к стойке и расплатился за игру. Затем, когда я

попытался выйти первым, Сана погналась за мной.

- Нии-сан, это плохо.

- Что такое?

- Хиираги-сэнсэй, она все это время просматривала игры, а теперь выпускает

какие-то миазмы!

Да, я знаю.

- Наверное, она не смогла найти ничего хорошего!

...Скажем так.

Да. Вот так.

[Если ты вернешься к работе и поработаешь как следует, я сделаю тебе подарок.

Так что сделай все возможное!]

Миазмы, просочившиеся до самого выхода из магазина, внезапно рассеялись.

*Топ-топ-топ-топ-топ*

Хиираги-чан вышла на удивительной скорости и ушла.

Как сильно ты хочешь получить подарок?

Я сказал это только потому, что никогда не собирался это делать!

*Бзззз*

Мой телефон завибрировал, показывая, что сообщение было отправлено Хиираги-чан.

[Хиираги Харука сделает все, что в ее силах!!!]

[Харука-сан, удачи!]

[Да. Сэйдзи-кун, я люблю тебя ♡]

Как учитель или может быть даже будучи взрослой, Хиираги может быть очень

подавленной.

Мы видели как машина Хиираги-чан выехала с ближайшей парковки и направилась

туда, откуда приехала.

- Понимаю, понимаю... - сказала Сана и несколько раз кивнула.

- Таким образом, Хиираги-сэнсэй, вероятно, отправилась на следующее поле боя....

Да. Но я как-то неправильно поступил, так?

Я раздумывал, что бы ей подарить, но в конце концов решил купить ей резинку для

волос.

В конце концов, прическа Хиираги-чан в школе - это обычный хвост.

Чтобы она могла использовать ее в школе, я взял одну, которая выглядела просто. Я

тайно купил ее, чтобы Сана не узнала об этом. Потом, вечером, мы сели в поезд и

поехали обратно.

Пока мы ехали обратно, Сана продолжала держать в руках игру, которую я купил ей

ранее.

- Брат... Я позабочусь о том, чтобы сохранить ее... ты ведь купил ее мне...

- Все нормально. Если ты действительно так думаешь, то не лучше бы просто

купить ее в интернете?

Сана, которая сидела рядом со мной, схватила меня за руку и прислонилась ко мне.

- Все в порядке, в порядке... все хорошо...

Лицо Саны, освещенное закатом, было совершенно красным.

http://tl.rulate.ru/book/37422/836069