Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 31: День с насморком

Глава 31

День с насморком

“Сегодня я в школу не пойду”.

Отправив это сообщение Хиираги-чан, я бросился на кровать. То ли из-за флирта,

которым я занимался с Хиираги-чан в тот вечер во время школьной экскурсии, то ли по

какой-то совершенно другой причине, но в итоге я простудился.

“С братом все в порядке?”

“Все будет хорошо, это всего лишь простуда”.

Снизу я слышал разговор между Саной, которая собиралась идти в школу, и моей

матерью.

“Если мама пойдет на работу, то брат останется один, верно? Сана, тогда присмотрит

за ним”.

Как ни странно, Сана говорила что-то очень деликатное. Я думаю, что с тех пор, как я

простудился, она начала проявлять немного доброты... о, младшая сестра, ты не

должна заботиться о своем брате, просто иди в школу.

“Если ты останешься дома и присмотришь за ним, то скорее всего просто закончишь

тем, что будешь играть в своей комнате, верно?”

“Это н-неправда! Я сделаю и то, и другое!”

И то и другое. Глупая Сана, просто иди в школу... я даже не могу вложить энергию в

свои реплики... по мере того, как разговор продолжался, он становился все дальше,

пока я полностью не потерял сознание. Я не знал, сколько проспал, но с холодным

чувством на лбу, я в конечном итоге проснулся.

“Ты слишком горячий. Почему бы нам не измерить твою температуру?”

Когда я слегка приоткрыл глаза, то увидел Хиираги-чан. Это сон... сегодня же школа, в

конце концов... Я услышал электронный звук, когда что-то вставили у меня под

мышкой.

"Хммм... 38.7 градуса... это высокая температура...”

После небольшого шороха, одеяло было снято.

“А... как и ожидалось, тело Сэйдзи-куна... очень красивое...”

Она провела пальцем по моему телу. В конце концов я почувствовал озноб от

холодного воздуха или что-то еще. Н-не трогай мои соски... может быть, это было из-за

моей лихорадки, но мое зрение было размытым.

“Давай поднимем твои руки”.

Мои руки были подняты вверх, а к подмышкам прилипла мокрая тряпка. Классно.

“Это так приятно...”

“Хммм? Ты не спишь?”

“Хиираги-чан... иди... на работу...”

“Даже во сне ты говоришь мне заняться работой? Настолько серьезный...”

"У меня в горле... пересохло...”

“Подожди минутку”.

Хиираги-чан, с ее размытыми очертаниями, приблизилась ко мне.

И как только наши губы соприкоснулись, через открытый рот потекла жидкость

напитка. Холодно и вкусно...

“О... еще разок... хорошо?”

Когда меня поцеловали, меня снова заставили выпить спортивный напиток. Он

холодный и вкусный... Хиираги-чан, ты можешь все-таки подхватить мою простуду...

Ах, это сон, так что все в порядке... раздался стук, когда кто-то потянул за шторы и

ставни. Затем что-то зашевелилось в моем футоне.

“Давай спать вместе”.

Перед моими глазами возникла Хиираги-чан.

“Как же... твоя работа... в школе...”

“Даже в такое время, как сейчас, ты беспокоишься обо мне?”

Затем меня обняли, когда она начала гладить меня по голове.

“Ладно, ладно. Если я сделаю это, то ты скоро поправишься, правда? Я бы хотела,

чтобы все так и оставалось, и продолжать заботиться о тебе вот так”.

“Брат, я принесла тебе лекарство!”

Сана громко заговорила с первого этажа:

“А? Сана-чан?! Разве ты только что не ушла из дома? Ты, наверное, сразу же

развернулась, когда пошла в школу, да?”

*Топ-топ-топ-топ*, можно было услышать звук шагов Саны.

“Это п-плохо. Что же нам делать... а?”

И с некоторым звуком Хиираги-чан исчезла. Как и ожидалось, это был всего лишь

сон...

“Брат, как ты себя чувствуешь?”

В дверях показалась Сана, все еще в своей униформе.

“Ты... а как же школа?..”

"Н-ничего страшного, если сегодня я останусь...”

Это нехорошо, или это было то, что я хотел сказать, но у меня не было энергии,

поэтому пришлось оставить все как есть.

“Вот, возьми это лекарство. Я думаю, это поможет тебе справиться с лихорадкой”.

“Да... чуть позже... я не могу принять лекарство прямо сейчас...”

“Ну, раз у тебя простуда, ничего не поделаешь... Сана п-поможет тебе принять его”.

Из шкафа донесся громкий звук.

“Хм? Только что раздался сильный звук?”

Сказав это, Сана насильно засунула что-то мне в рот.

“Твои глаза... закрой их, хорошо? Не открывай их. Ни в коем случае не открывай их”.

“Лекарство...”

Поскольку у меня не было сил сопротивляться, я сделал то, что мне было сказано, и

послушно выслушал Сану. Из шкафа донесся громкий звук, но Сана не обратила на

него внимания. Если бы эта Хиираги-чан мне не приснилась... тогда получается, что

она находится в том шкафу.

Это просто невозможно сделать. В настоящее время это утро буднего дня. Сейчас она

должна была бы работать в школе. Хиираги-сенсей, пожалуйста, сделайте все

возможное во время урока... С мягким ощущением чего-то на моих губах, немного

воды вошло в мой рот.

“Проглоти его как следует”.

“Да”.

“Брат, который слушает все... это так мило...”

Послышался еще один громкий звук.

“Уже некоторое время слышны громкие звуки...”

“!”

"Это, вероятно, Дзасики-вараси"*

“Она существует?”

“Д-дзасики-вараси?!”

“Ах, только что раздался голос!”

“Пожалуйста, не надо больше...”

“Д-да... Сана н-ничего не видела и ничего не с-слышала!”

Можно сказать, что это что-то, что означает удачу, но если посмотреть на это с другой

стороны, это может быть ошибочно принято за другого демона.

“Сане... сейчас надо в школу... так что брат, не забудь принять лекарство, ладно?”

Оглядевшись, Сана вышла из комнаты с сумкой в руке. *Фух*, раздался громкий вздох.

“Это действительно не очень хорошая идея, чтобы передавать воду через рот,

поскольку легко можно простудиться. По крайней мере, это то, что я думаю... Кроме

того, вы, ребята, даже не любовники, и самое главное, вы брат и сестра”.

Хиираги-чан вышла из шкафа и посмотрела в ту сторону, куда ушла Сана. Что?

Почему Хиираги-чан, которая должна быть в школе, вышла из шкафа? Может стенной

шкаф в моей комнате как-то связан со школой?.. Это никак не может быть правдой.

А-а-а... наверное, это сон. *Дзинь-дзинь*, раздался звонок в дверь, и через некоторое

время послышался голос: “Извините за вторжение”.

“Кто же это на этот раз?..”

И снова Хиираги-чан вошла в шкаф. Затем в комнату вошла Каната.

“Сэйдзи-кун, ты хорошо себя чувствуешь?”

“Спасибо, что пришла ко мне...”

“Я принесла кое-какие лекарства, которые могли бы помочь справиться с лихорадкой”.

“Вот как... если это порошковое лекарство, то у меня есть немного здесь...”

Я еле-еле протянул руку к лекарству, которое Сана купила для меня.

“Все в порядке. Моему отцу помогло, у него тоже спала температура”.

В конце концов она показала мне длинную тонкую таблетку. Это... это подозрительно...

Каната опустила голову.

“Пожалуйста”.

“Эй, стой... о чем ты меня вообще просишь?”

“Раз-два взяли и...”

*Чпок*

Когда я потерял сознание, в моей голове пронесся шок. Затем, после того, что

казалось мне долгим сном, я проснулся только на следующий день. Моя лихорадка

полностью спала, и показалось, что я могу пойти в школу.

“И все же это был страшный сон...”

Хиираги-чан входит и выходит из шкафа, потому я целуюсь с Саной и даже получаю

технику тысячелетней боли от Канаты...

Что ж. Мне уже лучше, так что все должно быть хорошо. Давайте просто забудем обо

всем этом.

[ПП: Дзасики-вараси, как говорят, домовой дух, ёкай. Как известно, жителей, в чьих

домах обитает этот дух, ждет удача.]

http://tl.rulate.ru/book/37422/851513