Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 39: Гадание

Глава 39

Гадание

“Совместимость между вами двумя…”

*Глоть*

Сана проглотила слюну.

“…76%”

Каната легонько сообщила нам, поворачивая экран мобильного телефона в нашу сторону.

На несколько подозрительно выглядящем гадательном сайте и слегка сомнительным шрифтом высвечивалось число 76%.

“А? 76? Лучше быть счастливой или лучше грустить. Я даже не знаю…”

Во время обеденного перерыва тема разговора перешла к гаданию, когда Сана начала с упоминания о том, что в последнее время существует популярный сайт для этого.

“Что произойдет, если поменять порядок людей?”

“…Поменяв нас местами, получилось 86%”

Кажется, что изменение порядка также приведет к изменению значения.

“Если вы друзья, это, наверное, правильно, так? Возможность сказать друг другу то, что хочешь сказать, или что-то в этом роде”.

Хиираги в режиме учителя улыбнулась, наблюдая за Саной и Канатой. Текущая оценка - это совместимость между Саной и Канатой. Чтобы провести гадание все, что нужно - это количество черт в имени (иероглифах) и день рождения обоих людей. Тогда будет показана совместимость.

“Вы действительно так заинтересованы в этом? Ну, я про совместимость... точнее, гадание”.

“Это будет также полезно и тебе, брат. Перед тем, как уйти из дома, обязательно проверяй свой гороскоп”.

“Это потому, что программа, которую я смотрю утром, заканчивается минутой гадания, когда я уже собираюсь уходить. Это не потому, что мне интересно”.

Кстати, любит ли Хиираги такие вещи? Когда я взглянул на нее, наши взгляды встретились, и она улыбнулась. Даже сейчас, когда она так улыбается в режиме учителя, мое сердце замирает...

Ее улыбка так и манит.

“Учитель, вам тоже интересно?”

Когда я перешел к разговору с ней, Хиираги задумчиво склонила голову.

"Думаю, да. Если вопрос в том, интересно мне или нет, тогда ответ: да. Но то же самое и с утренней удачей: если она хорошая, то я в нее поверю, если плохая, то не верю. Я такой человек”.

О-о-о... Давненько я такого не видел. Взрослая Хиираги.

“Т-тогда... б-брат, сколько их?”

Хиираги тоже отреагировала на это.

“Сколько чего?"

“Количество черт”.

Сколько? После того, как я немного посчитал в голове, оказалось, что их 37.

“…Сана. Ты ведь не собираешься проверять совместимость со мной?”

“...Да как я могу! То, что я знаю твой день рождения, не означает, что я буду гадать!”

“Я предлагаю тебе не делать этого, это не лучшая затея”.

“Я-я сказала, что не собираюсь этого делать! Супер-неловкий-брат”.

А вот не надо мне тут придумывать странные названия!

“…Сэйдзи, какое у тебя количество штрихов?”

Каната тоже спросила меня. Хиираги, похоже, тоже хотела знать, потому что она сильно кивала головой.

"37".

Сана начала что-то вводить в свой телефон.

"Ты собираешься это делать прямо передо мной?"

“Э-это не то! Брат, ты слишком много думаешь. Э-это вообще другой человек..."

Глядя на свой телефон, Сана пробормотала что-то вроде: «А… 100%…»

Хиираги замерла.

*Хе-хе-хе*, Сана тихо засмеялась. Весь остаток дня она была в хорошем настроении.

* * *

“Между прочим, Сэйдзи, учитель все еще не знает твоего дня рождения. Однако прошло уже два месяца с тех пор, как мы начали встречаться".

В тот вечер, когда вся работа была сделана, позвонила Хиираги.

“Харука, ты тоже хочешь погадать?”

“Я хочу... но… но... мне просто интересно в конце концов…”

Я чувствовал то же самое. Было бы здорово, если бы из этого вышел хороший результат, но если бы чисто случайно обнаружился плохой результат, это стало бы большим шоком.

“Мне тоже интересно, но я не знаю дня рождения Харуки”.

“У меня 2 декабря”.

“А? У меня тоже".

"Невозможно! Правда?! У нас одинаковые дни рождения, это так романтично!”

“Давай отпразднуем вместе”.

“Да! Да!”

“Значит, в этом году тебе исполнится 25?”

"Неправильно. Мне сейчас 23, поэтому в этом году будет 24".

Хм, значит, я сделал здесь неловкую ошибку. Что ж, в этом году ей исполняется 24 года, особой разницы нет. Если я на самом деле так скажу, она, вероятно, рассердится, так что я не буду. Хотя мне, наверное, следует прекратить попытки гадания. Если результат окажется плохим, Хиираги, вероятно, почувствует себя подавленной.

“Если гадание даст плохой результат…”

“Все в порядке. Я же не ребенок, полностью верить в гадание”.

Ясно. Я часто забываю, но Хиираги все же взрослая. В прошлой жизни, когда я еще был учеником, происходили похожие вещи, поэтому я предполагаю, что у нее тоже богатый опыт. На этом разговор закончился, и на следующий день первое утреннее занятие было посвящено всемирной истории. Хиираги вошла с хмурым выражением лица, из-за чего класс начал перешептываться.

“Призрак Хиираги?”

“Нет, это должно быть двойник, верно?”

“Сестра-близнец?"

“Теневой клон, или просто клон?”

У всех было какое-то непонимание того, отчего она насколько изможденной выглядела.

"Хорошо... тогда... давайте начнем урок..."

Ее голос был очень тихим. Она опустила плечи и начала читать по учебнику.

“…Таким образом, Жанна д'Арк и французская армия смогли освободить город Орлеан от окружающей его английской армии. Можно сказать, что битва была выиграна благодаря гаданию”.

Понятно. Она определенно гадала. Более того, результат, вероятно, был действительно плохим. Хотя она с самодовольным видом сказала, что не из тех детей, которые принимают гадания за чистую монету.

Разве она не чувствует себя подавленной, принимая это за правду? Это совсем не походило на то, что она говорила раньше.

“…Можно сказать, что результаты английской армии предсказывают судьбу, или это то, во что верит учитель. Это с моей точки зрения”.

Не выдвигай никаких идей без доказательств. Пожалуйста, преподавай всемирную историю должным образом, учитель. На тебя повлияли гадания, и теперь ты говоришь о ненужных вещах. *Ха-а-а*, Хиираги тяжело вздохнула. Она слишком сильно верит в гадания, это почти как если бы ее обманул аферист и забрал у нее все деньги...

Куда пропала твоя вчерашняя решимость? Если она так расстроена, гадание, вероятно, закончилось очень плохим результатом. Я вытащил свой сотовый телефон и тайно зашел на сайт гадания. Я ввел наши дни рождения и количество черт в именах и нажал кнопку, чтобы начать процесс. Через короткое время экран изменился.

[Совместимость 0,6%]

Настолько низкий результат?! Цифры настолько низкие, что можно было бы назвать их нулем. Под ними был написан комментарий.

[В прошлой жизни вы были заклятыми врагами.]

Это самое худшее.

Да… Думаю, это немного удручает…

Если бы Хиираги ошиблась при вводе информации, и если бы правильная информация дала бы 100% совместимость, это было бы большим выигрышем! Я надеялся на что-то подобное, но реальность оказалась не такой уж приятной.

«Хиираги Харука...» - я почти уверен, что мой подсчет штрихов был правильным.

Я посчитал количество черт в ее имени и в своем, я почти уверен... Хммм? Считая, пытаюсь записать в блокнот. Хм? Количество штрихов для «Санады Сэйдзи» не 37, а 36.

Я сказал Хиираги, которая только что проходила мимо, что она что-то уронила.

“Учитель, вы только что уронили что-то?”

“А? Ах, да…”

То, что я уронил, было то же самое, что и раньше - ластик с сообщением. Обычно она быстро подходила к своему столу, чтобы проверить его содержимое, однако сегодня она не казалась такой энергичной и волочила ноги, как привидение, обратно к своему столу. Я мог сказать, что Хиираги тайно пыталась прочесть сообщение на ластике.

“?!”

Казалось, она прочитала.

“У-учитель, похоже, забыл некоторые учебные материалы, поэтому я пойду в комнату для подготовки, чтобы забрать их”.

Сделав ударение на “комнату для подготовки”, она на мгновение подмигнула мне.

"П-пожалуйста, не шумите, хорошо?"

Сказав это, Хиираги побежала по коридору. Похоже, она собиралась попробовать еще раз. Притворяясь, что иду в уборную, я тоже вышел из класса. Слегка пробежав трусцой в комнату для подготовки, я увидел, что Хиираги держала свой мобильный телефон. Я все еще не ввел правильные значения и думал, нужно мне утешать ее или нет.

Мне показалось, что будет лучше, если она сделает это сама. Но, глядя на выражение лица Хиираги, похоже, все удалось.

“Сэйдзи!”

Со слезами на глазах она посмотрела на меня, а потом в экран мобильного телефона.

[Совместимость 120%]

Я вздохнул с облегчением.

"Это хорошо. Сегодня ты была в депрессии, потому что результаты гадания были плохими, так? Даже несмотря на то, что ты сказала, что ты не ребенок, который принимает подобное за чистую монету".

“В-все не так… Просто случилось кое-что плохое. Б-более того, смотри. Посмотри на это!"

Ее указательный палец указывал на комментарий.

[Ваш судьбоносный партнер.]

“Судьбоносный партнер, а?”

“Ч-что? Разве это не хорошо? Судьбоносный партнер. Или, Сэйдзи, ты недоволен?”

Хиираги медленно, очень медленно продолжала приближаться ко мне. По тому, как она приближалась, я был почти уверен, что знал, чего она ожидала.

“Дело не в том, что я недоволен. Я полностью доволен этим”.

"Замечательно!"

Медленно приближая лицо, она вытянулась для поцелуя.

“Уроки ведь все еще идут”.

"Ничего. Всего один раз”.

Несмотря на это, я уже привык к подобному. Называя это судьбой, это звучит немного дешево. Более того, гадание по мобильному телефону выглядит довольно подозрительно.

“Для меня Сэйдзи - мой судьбоносный партнер. Было бы здорово, если бы для Сэйдзи было то же самое".

Ах, я понял. Поменяв порядок ввода значений, на этот раз будем гадать, начиная с меня. Когда я попробовал это со своего телефона, Хиираги спросила меня, каков результат, всматриваясь на мой экран со смущенным выражением лица.

[Совместимость 120%. Ваш судьбоносный партнер.]

Ага. Это хорошо. Думаю, можно в это немного больше верить.

“Великая победа!"

*Хе-хе-хе*, Хиираги показала знак мира, слегка улыбаясь.

http://tl.rulate.ru/book/37422/858304