Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 68. Высота неба и толщина земли

Глава 68. Высота неба и толщина земли

Взгляд Шэнь Чэня сразу же обратился к человеку, он увидел, что это был сорокалетний майор, внезапно появившейся издалека. Его фигура излучала уверенность, он пристально посмотрел на Шэнь Чэня и в этот момент гневно прорычал:

— Все выстроились в очередь, вы не можете нарушать правила!

Шэнь Чэнь внезапно сжал кулаки, но потом медленно разжал. В следующее мгновение он изо всех сил постарался подавить свой гнев и сказал с легкой улыбкой:

— Правила устанавливают люди! А сейчас на карту поставлена жизнь моего брата! Я надеюсь, что вы сможете быть любезным!

— Хм, тогда вы не можете войти! — в уголках рта майора появилась странная улыбка, когда он указал на табличку на двери. — Всем, у кого на теле есть раны, вход воспрещен. Разве ты не видишь?

У входа в университет каменный памятник с девизом школы был исписан словами: «Людям с ранами вход воспрещен!»

Сердце Шэнь Чэнь наполнилось тяжестью. Дело было не в том, что он не понимал, что делают власти. Если кого-то укусит зомби и после того как он умрет, время превращения в зомби может составлять всего три-пять минут. Но если кого-то поцарапают зомби, время, необходимое для превращения, скорее всего, будет варьироваться от пяти минут до трех дней. В течение этого инкубационного периода никто не может гарантировать, когда человек, у которого, кажется, нет никаких проблем, в следующий момент нападет на других.

В каком-то смысле решение властей правильное!

Но…

Шэнь Чэнь глубоко вздохнул и собрался заговорить, но майор опередил его:

— Он потерял так много крови, не говоря уже о том, был ли это укус зомби или нет, что, если он умрет в убежище. Что, если он станет зомби? Ты хочешь позволить десяткам тысяч людей рисковать. Зачем нужен такой риск!

Праведные слова майора на некоторое время лишили Чжао Чжэня, Го Юаня и других дара речи.

Е Сяоюй крикнула:

— Нет, он был ранен в живот железным листом. Я обещаю, если его прооперируют и сделают переливание крови, он точно не умрет!

— Ты сказала, что он не умрет, но значит ли это, что он точно не умрет? — майор сверкнул глазами и указал на множество обезглавленных тел у ворот. — Эти люди говорили, что с ними все в порядке, но они превратились в зомби сразу после трех дней карантина, как ты это объяснишь?

— Это... — Е Сяоюй потеряла дар речи.

В этот момент Пань Ди уже проснулся, наблюдая за противостоянием двух сторон, он слабо сказал:

— Босс, не надо... не беспокойся...

— Заткнись твою мать! — Шэнь Чэнь обернулся и взревел. В следующее мгновение его глаза были полны опасности, ведь Пань Ди не должен был умереть! Что ж, ворота университета должны открыться, даже если солдаты не откроют их сами.

— Итак, вы можете открыть ворота? — медленно переспросил Шэнь Чэнь.

— Нет! — голос майора разбил их надежды об грязь в темноте. — У меня приказ! Для меня абсолютно невозможно впустить вас!

Глаза Шэнь Чэня слегка закрылись, его руки задрожали, а в следующую секунду Шэнь Чэнь медленно сжал кулаки и шаг за шагом направился к майору.

— Я признаю, что то, что ты сказал, правильно, но я не могу просто смотреть, как мой брат умирает из-за твоих правил! Я спрошу еще раз, ты пропустишь нас?

Его голос был хриплым и немного опасным, только Го Юань и Е Сяоюй, которые были знакомы с Шэнь Чэнем, знали, что Шэнь Чэнь был по-настоящему... зол.

— Такие люди, как вы, — отбросы общества, думающие, что, после конца света, они смогут стать героем? Что это за чушь! — майор вспыхнул от ярости, в его устах звучали презрение и сарказм. — Вы все еще хотите мне угрожать! Говорю вам, пока я здесь, вы не войдете! Не только тому, кто умирает, но и вам не разрешается входить!

Сцена внезапно замерла, и на некоторое время у входа в университетский городок был слышен только свист холодного ветра.

Безвыходное положение!

Гробовая тишина!

Шэнь Чэнь медленно улыбнулся, в следующее мгновение он потер кулаки и аккуратно закатал рукава.

— Это то, что ты сказал! Не сожалей об этом!

— Ой! Как ты хочешь заставить меня пожалеть об этом? — майор усмехнулся, его лицо коварно вспыхнуло.

Люди вокруг были совершенно ошеломлены. Они никогда не думали, что молодой человек лет двадцати с небольшим осмелится противостоять 40-летнему офицеру.

В этот момент один человек мягко посоветовал:

— Вам... лучше сдаться. Он прав! Это делается для защиты людей внутри, ведь они солдаты.

Да, именно так! Но Шэнь Чэнь тоже был прав!

Что было не правильным, так этот мир!

Но Шэнь Чэнь не верил в зло. Потому что жизнь Пань Ди никогда не исчезнет из-за этого! В первый день своего возрождения он тайно принял решение. В этой жизни он никогда не позволит ни одному брату умереть у него на глазах.

Неважно, кто встанет у него на пути! Остановить его будет невозможно!

Шэнь Чэнь внезапно сжал кулаки, и часть прежней лести на его лице исчезла. На нем появилось какое-то холодное высокомерие и настойчивость, присущие сильным.

Если есть некоторые вещи, которые нельзя изменить в этой жизни, тогда он поднимет шум, сотрясающий мир!

— Одного вашего батальона будет недостаточно, чтобы сражаться со мной, — Шэнь медленно оглядел солдат. В уголках его рта появилась усмешка. — Я досчитаю до трех, и вы открыли дверь. В противном случае, не вините меня!

До трех?

Батальона будет недостаточно?

Открыть дверь или не винить его?

Толпа в сторонке вдруг почувствовала, что этот молодой человек явно слишком высокомерен. Он не знал, высоту неба и толщину земли.

Не говоря уже о батальоне, даже три солдата могут избить его, как дохлую собаку.

Майор улыбнулся, жесткие и насмешливые черты появились на его лице.

— Молодой человек, ты действительно ищешь смерти!

— Ищешь ли ты смерти или нет, ты можешь попробовать!

Майор посмотрел на серьезного молодого человека перед собой и на мгновение потерял дар речи, он громко хлопнул в ладоши.

— Хорошо! Я дам тебе шанс из-за того, что у тебя все еще есть немного мужества. Бой один против одного, если ты выиграешь бой, ты и твои спутники смогут зайти.

У всех загорелись глаза, и все невольно подумали:

«Может быть, майор издевается? Один против одного, возможно, у подростка перед ним действительно была надежда!»

Глаза Шэнь Чэня сузились, толстый майор перед ним определенно не стал бы соглашаться так просто.

Опасная улыбка появилась в уголках рта майора, он внезапно крикнул солдатам:

— Этот сопляк сказал, что сможет победить в одиночку целый батальон! Что вы об этом думаете!

— Докладываю, это невозможно!

— Докладываю, нужно избить его!

— Докладываю, достоинство солдата нельзя оспаривать!

Рев солдат был подобен горному обвалу. Все не могли не быть ошеломленными этим импульсом.

— Хорошо сказано! Достоинство солдата нельзя оспаривать! — майор резко повернул голову и свирепо посмотрел на Шэнь Чэня. — Ли Янь выйти вперед!

— Есть!

Сопровождаемый свирепым ревом, из тенистой шеренги на переднем крае появился крепкий и необычайно сильный мужчина.

Увидев этого человека по имени Ли Янь, сердца всех сразу же замерли.

Они словно увидели китайскую версию Джонсона, появившуюся перед ними, его мускулистое тело показывало его страшную силу. Его взгляд был стальным, он смотрел вперед без оглядки.

Это был абсолютно лучший солдат. Абсолютная элита.

Все вдруг ахнули, а затем посмотрели на Шэнь Чэня, который казался слабым. Все не могли не волноваться и не беспокоиться о Шэнь Чэне в своих сердцах.

Такой бой один на один, очевидно, был абсолютно несправедлив, как если бы свирепый тигр дрался с овцой.

И этот молодой человек, который не знает высоты неба и толщины земли, не будет же покалечен, верно?

http://tl.rulate.ru/book/37561/1883680