Готовый перевод My Husband, the Commander of Imperial Guards, Wants to Divorce Me, But I Don’t Want to Part With My Angelic Stepchild / Мой муж, Командир Имперской Гвардии, хочет развестись со мной, но я не хочу расставаться со своим ангельским пасынком: Глава 81. Тебе нравится Фионн?

- Тебе нравится Фионн?

- Кто тебе это сказал?

Знал ли Антон мои чувства? Я была встревожена. Антон о чем-то ностальгически заговорил.

- Разве ты не была вместе с Фионном, когда вы были детьми?

- Как ты…?

Антон, казалось, знал, что мы друзья детства.

- Я видел вас, ребята, тогда вместе. Вы ведь играли в лесу? Вы двое всегда были вместе. Вот почему ты выделилась.

- Ты тоже был в лесу?

- Нет, я только издалека наблюдал. Я видел, как моему отцу нравилось есть с другими детьми.

- …!

Эти слова мне кое-что напомнили. Особняк, в котором в то время жили Фии и остальные, был особняком, где отдыхала покойная мать Антона, и именно Фии и его мать предложили этот особняк генералу Гарланду в качестве укрытия.

Неудивительно, что Антон по тем или иным причинам пробирался к ним в гости. Он был свидетелем того, как его отец уходил с няней Фии, чтобы принести рагу, которое она приготовила для детей.

Услышав это, я почувствовала, что каким-то образом понимаю, почему Антону Фии не по нраву.

- Возможно, ты согласился выйти за меня замуж назло Фии, нет, Фионну?

- Нет. Я не знал, что ты девочка из того прошлого, когда мы снова встретились. В конце концов, с тех пор ты стала намного красивее.

- Рада это слышать. Мне было интересно, что бы я сделала, если бы ты женился на мне из-за чего-то такого.

- Я не так уж заинтересован в нем.

- Тогда почему ты не оставишь нас в покое? Ты нас бросил. Почему для тебя так важно, как мы живем? Верни меня к Ною.

- Ной даже не твой настоящий ребенок, почему ты так к нему привязана?

- Почему ты говоришь так, будто это проблема другого человека? Ты знаешь, насколько одинок был Ной только потому, что не мог тебя видеть?

- Это естественно для аристократии. Есть много детей, родители которых не часто бывают дома.

Аристократические браки строятся на семейных связях друг друга, поэтому есть много пар, в которых нет любви. У меня была счастливая семья, потому что мои родители были так близки. Я хотела выйти замуж в семью, в которой, если возможно, я могла бы иметь семью, которая заботилась бы друг о друге, как и мои родители.

Из того, что сказал Антон, похоже, он этого не хотел. Кажется, все мои усилия были напрасны. Думаю, поэтому наш брак распался.

- Ной - мой сын. Я не отдам его тебе.

- ……

- Не мог бы ты уйти из комнаты?

Антон посмотрел на меня и тихо вышел. Когда он отвернулся, я заметила серебряный кулон, который упал на пол. Он был не моим. Судя по всему, его уронил Антон, поэтому я окликнула его.

- Антон, ты что-то уронил. Это…!

- Отдай обратно.

Подвеска, которую я подобрала, оказалась подвеской-медальоном с открытой крышкой. В ней был портрет знакомой женщины. Кажется, я не впервые вижу этот кулон. Пока я искала его в своей памяти, гадая, где я его видела раньше, Антон выхватил у меня кулон, как будто он меня грабил.

Возможно, я впервые вижу его в панике. Чувствуя себя неловко, он сказал мне только:

- Не говори об этом, - и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/37675/1604151