Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 1. Шпион в пеленках.

Прошло около десяти месяцев с тех пор, как я перевоплотился, и теперь я привык к новому языку. К тому же мама каждый вечер читает мне книги, так что я кое-как понимаю буквы. Последние десять месяцев я пытался собрать информацию о своей семье.

Судя по всему, я переродился в довольно богатой, известной семье. Мою мать зовут Серина Региус. Она могущественная ведьма по прозвищу Великая Ведьма Пламени. Мой отец, Леонард Региус, известный авантюрист по прозвищу Сребропад. Сейчас моя семья живет в сельской местности.

Мы живем огромном доме. Я пытался ползать туда-сюда, но, похоже, не могу выйти дальше коридора. Дом заполнен слугами. Насколько я успел насчитать людей, у нас около 22 слуг или даже больше.

Мать не оставляет меня слугам и, кажется, заявила отцу, что будет заботиться обо мне, пока я не смогу жить самостоятельно. Книги, что она мне читает, похожи на мифы и легенды этого мира.

Благодаря мифам я обнаружил, что в этом мире тоже есть раса демонов, но их не считают злыми, как случилось в моем мире. Просто у них другая культура, и они не испытывают негативных чувств по отношению к людям.

Еще одна примечательная вещь заключается в том, что помимо демонов и людей существует много различных рас. Каждая из этих рас имеет свою особую специальность. Человеческая раса, непосредственно мой вид, считается самой уравновешенной из всех. Нет ничего, в чем человек был бы особенно плох, впрочем, как и особенно хорош. За исключением одной вещи. Похоже, что в этом мире люди известны своей изобретательностью.

Ну, на самом деле меня в этом мире интересует другое. Система магии и меча.

Правда ли магия, которой я научился в прошлой жизни, все еще применима здесь, в этом мире? Существуют ли здесь другие правила, касающиеся использования магии? Кроме того, мне любопытно узнать, как владеют мечом в этом мире. Какие позиции они используют? Есть ли в этом мире особый, предпочтительный, стиль? И кто здесь самый сильный?

В прошлой жизни у меня не было никакой настоящей цели, кроме мести. Так что в этой жизни можно стремиться, например, стать самым сильным. Даже если я не стану самым сильным, по крайней мере, у меня не будет никаких сожалений о том, что я просто бездельничал. О, с таким же успехом я мог бы найти лучшего друга, ведь в прошлой жизни ему так и не досталось места.

Мои прежние спутники не были мне настоящими друзьями. Никто не открылся мне за все время путешествия. Мы были вместе только ради мести. Так что на этот раз я хочу иметь что-то вроде лучшего друга. О, черт возьми, я начинаю волноваться. Надеюсь, скоро я смогу ходить и сразу займусь делом.

- - -

Мне уже исполнился год, мой голос, кажется, окреп. Думаю, если я сейчас заговорю, то смогу что-нибудь сказать. Но что говорить?

Первое слово кажется очень важным. Должен ли я сначала сказать "мама", видя, что мама всегда заботится обо мне; или стоит сказать "папа"? Хотя мой отец большую часть времени отсутствует из-за работы, если он рядом, он всегда делает что-то, что заставляет меня улыбаться. От его веселой улыбки у меня иногда появляется ощущение счастья, я даже начинаю смеяться.

Ну ладно, я просто скажу оба слова одновременно. Я дождался возвращения отца и, когда пришло время, говорю:

- Мама... папа.

На моем лице сияет милая улыбка.

Родители ошеломленно уставились на меня... Ха, я слишком мило улыбнулся. После секундного молчания мои родители начинают кричать.

- Ты слышал, дорогой муж? Наш сын только что назвал меня мамой! – кричит, крепко обняв меня, мама.

Тогда отец хватает меня, ловко отбирая от матери, и без всякого предупреждения поднимает с пола.

- Не глупи, Сери. Он только что назвал меня папой, хахаха! Ну же, скажи это еще раз. Позови своего отца.

Отец смотрит на меня с предвкушением. С таким же успехом можно сдаться, видя, как он счастлив.

- Папа.

Отец дрожит от возбуждения, поднимая меня вверх и вниз.

- Прекрати! Теперь моя очередь. Иди сюда, позови свою мамочку.

Моя мать, Великая Ведьма Пламени, смотрит на меня полными слез глазами.

- Мама... Мама... Мама...

Лицо матери светлеет, и она смотрит на меня с великой радостью.

Отец на мгновение остановился, и теперь мать может ловко выхватить меня обратно.

- Ты слышал, дорогой муж? Он позвал меня три раза, - говорит моя мама с улыбкой, намекая, что победа за ней.

Тогда отец опускается на одно колено и смотрит на меня страдающим взором.

- Сын мой, пожалуйста, позови своего никчемного отца.

Мой отец с его крепким телосложением действительно плачет и умоляет. Это выглядит так, словно он молит меня о прощении и просил сохранить ему жизнь.

Ох, ну ладно.

- Папа... Папа... Папа.

Итак, лицо моего отца вернулось к своему обычному жизнерадостному виду, и теперь мама смотрит на меня с тоской в глазах. Мы делаем это снова и снова, пока я не притворяюсь спящим.

http://tl.rulate.ru/book/38163/826235