Готовый перевод Time-Limited Hunt / Охота с ограничением по времени: Глава 2.1: Притворство

Глава 2.1: Притворство

Веки Янь Цзюньсюня дернулись, когда его взгляд столкнулся с серийным номером: 01AE86. Он почувствовал его «Привет» ползущее по его лодыжке, словно разведывательный хвост заключенного гиганта, приносящий с собой неприятный запах опасности.

Держа пистолет, Цзян Лянь сдерживаясь предупредил об опасности:

– Немедленно прервать миссию по переводу серийного номера: 01AE86!

– Запрос на прерывание отклонен. – серийный номер: 01AE86 не мог понять смысла запроса Цзян Ляня, – Да ладно, неужели я тебя до смерти напугал? Я же просто… – он выглядел так, как будто пытался подобрать правильное слово, чтобы описать себя, – жалкий, безоружный заключенный.

Изумленный вздох Фу Юня все еще не утих. Он стоял очень близко к серийному номеру: 01AE86. Как только серийный номер: 01AE86 заговорил, он немедленно матерясь ответил:

– Как великодушно с твоей стороны, еще думать и о траханье чужих папочек.

Как только серийный номер: 01AE86 посмотрел на Янь Цзюнь Сюня, в выражении его лица, медленно появились незаметные изменения:

– У меня есть подозрения, что у меня появятся новые друзья.

С висков Фу Юня стекал пот и намочил воротник его рубашки. Он сказал:

– Свяжитесь с директором Фу. Этого психа нельзя выпускать!

Система пару секунд оставалась неподвижной, после чего повернула камеру наблюдения и заговорила механическим голосом:

– Связь прервана. Директор Фу отказался отвечать на звонок. Пожалуйста, приступайте к миссии по переводу.

– Твой дядя считает тебя обузой, – серийный номер: 01AE86 ослабил свою хватку на Фу Юне и издевался над ним, – Фу Юнь, тебе пора повзрослеть и научится стоять на своих собственных двух ногах.

Фу Юнь выглядел жалко, когда уходил с яростным выражением лица:

– Собачья цепь еще не снята. Ши Шаньянь, не будь слишком самодовольным.

– Окееееей… – серийный номер: 01AE86 прижался к двери и терпеливо спросил, – Итак, вы принесли ключ?       

                                                                                            ~~~~~~~

За пределами тюрьмы уже стемнело. Все еще шел дождь.

Цзян Лянь не мог не закурить сигарету. Он повернулся лицом к дороге и посмотрел на одинокий уличный фонарь. С его обычным вступительным замечанием он сказал:

– Как проблемно иметь дело с… Этот чувак очень опасен. Он не похож на того, кто готов сотрудничать.

– Он не только быстро отреагировал, когда схватил Фу Юня, – глаза Янь Цзюньсюня опустились, как будто, он собирался уснуть, – Но он так же использовал только одну руку. Это показывает, что он не забывал о силовых тренировках пальцев во время его заключения. Ты видел его указательный и средний палец?

Цзян Лянь смущенно погладил свой подбородок, показывая, что он не смотрел внимательно.

Янь Цзюньсюнь открыл свою ладонь и на мгновение посмотрел на нее.

– Эти его два пальца чрезвычайно подвижные. Советую тебе не давать ему возможности украсть пистолет, иначе будет очень хлопотно.

Услышав это, у Цзян Ляня только разболелась голова. Он потушил сигарету и задумался:

– В какую игру играет Фу Чэнхуэй?

Янь Цзюньсюнь боялся холода, поэтому застегнул свое пальто и спрятал в нем свой подбородок. Он уставился на пузырящуюся лужу с грязью под своими ногами и уклонился от вопроса:

– Не так много людей закрыто в тюрьме Тинбо. Она настолько ветхая, что ее электронные цепи связи уже очень устарели.

Цзян Лянь не понял что он имел ввиду:

– Она устарела в первую очередь с нашей стороны. Ты все равно здесь не живешь, так почему тебя заботят электронные цепи?

Уличная лампа, под проливным дождем вдали, внезапно мигнула пару раз и погасла.

– Устаревшие электронные цепи подвержены потерям и отключению, – голос Янь Цзюньсюня был несколько приглушенным, – каждая из которых является потенциальной угрозой безопасности.

Цзян Лянь понял что он хотел сказать:

– Тинбо не такая как Гуантун. Здесь нет такой надежной системы защиты. Если бы он воспользовался возможностью сбежать…

Если бы серийный номер: 01AE86 хотел сбежать, тогда Район Тинбо мог только попросить Фу Юня вернуть его обратно в тюрьму Гуантун. Им даже не нужно было бы немедленно докладывать Фу Чэнхуэю.

Перед передачей им нужно было еще раз проанализировать ситуацию. Цзян Лянь посмотрел на Янь Цзюньсюня.

                                                                                          ~~~~~~~~

Комната для переговоров в тюрьме Тинбо была древней, с граффити десятилетней давности на стенах. В ней не было окон, только четыре стены и только система-мониторинга с камерами наблюдения напротив стульев. Поскольку это была герметичная комната, в верхнем углу даже была устаревшая система пожарной сигнализации.

Сидя на стуле, на серийном номере: 01AE86 были надеты фиксирующие замки. Его ноги были нелепо длинными, как будто он мог в любую минуту переступить чьи-то личные границы. Его волосы уже давольно давно не были подстрижены и на затылке был неаккуратный маленький хвостик, который он сам себе завязал. Его волосы выглядели пушистыми и взлохмаченными, как грива льва, который недавно кувыркался.

– Ты такой серьезный, – серийный номер: 01AE86 приподнял свои уголки губ пальцами, – ты не можешь немного улыбнуться?

– Нет.

Янь Цзюньсюнь ничего с собой не взял. Он сел напротив него и бессердечно сказал:

– Такого правила не существует.

Серийный номер: 01AE86 был особенно понимающим к детям.

– Тогда о чем бы ты хотел со мной поговорить? Мне устроит все что угодно.

Янь Цзюньсюнь не ожидал, что серийный номер: 01AE86 будет таким сговорчивым. Он уже подготовил себя к сценарию общения с крепким орешком.

– Не нервничай, – серийный номер: 01AE86 сцепил своим пальцы и посмотрел на Янь Цзюньсюня. Глаза, спрятанные за черными волосами, были искренними и безобидными, – Я знаю, что ваш район находиться под давлением, чтобы принять меня. Фу Чэнхуэю просто нравиться ставить других в неловкое положение. Но я уверяю тебя, что я не так плох, как они написали в оценке. Я хороший парень, правда. Как тебя зовут?

– Янь Цзюньсюнь.

Янь Цзюньсюнь немного расстегнул молнию, чтобы было легче говорить.

– Цзюньсюнь, Цзюнь-сюнь, – серийный номер: 01AE86 проговорил с завистью, – Твои родители действительно знали как выбрать имя. Это самое сентиментальное имя, которое я когда либо слышал.

Когда слово «сентиментальное» вылетело из-за рта серийного номера: 01AE86, оно беззвучно растворило настороженность Янь Цзюньсюня по отношению к нему, словно сахар, который бросают в чашку воды. Взгляд серийного номера: 01AE86, выражение лица и тон, все это заложило основу для его слов, делая так, чтобы каждое его слово выглядело искренним.

– Меня зовут Ши Шаньянь, – серийный номер: 01AE86 раскрыл ладонь и написал на ней так, чтобы показать Янь Цзюньсюню, – Время, гора, продолжение… все слова, которые мне нравятся. Это имя не так плохо, правда?

В комнате для переговоров горела только одна лампочка. Она повисла между ними, так, что их тени казались дремлющими. Янь Цзюньсюнь не любил быть слишком освещенным, так что он немного откинулся назад. Его стройная спина прислонилась к спинке стула, оставляя освещенным только его подбородок.

– В твоем досье нет упоминания о твоем родном городе.

– Тем, кто вступают в Черные Пантеры не нужны их родные города. – Ши Шаньянь перестал смотреть на Янь Цзюньсюня и начал осматривать комнату для переговоров. – Это место довольно запущенно. Они действительно платят тебе зарплату?

– У меня нет зарплаты.

Ши Шаньянь сново посмотрел на Янь Цзюньсюня.

– Осмелюсь спросить, есть ли у меня?

– Я не знаю, – без колебаний ответил Янь Цзюньсюнь, – Ты можешь спросить у Цзян Ляня на этот счет.

– Я здесь никого не знаю, – Ши Шаньянь медленно наклонил свое тело и подпер его своими руками. Теперь он был на голову ниже Янь Цзюньсюня.

– Единственный, кого я знаю на данный момент - это ты, Цзюньсюнь.

Волосы на его лбу закрывали его глаза, из-за чего его проницательные глаза потеряли свою агрессию, когда он спокойно послал сигнал о помощь Янь Цзюньсюню.

http://tl.rulate.ru/book/38859/838147