Готовый перевод The Valkyrie / Валькирия: (9)Глава 7.2. Битва на карьере.

...

Скольких я вывел из строя? Два, четыре, шесть? Я ничего не мог вспомнить. Я выхватил свой меч и пронзил Крелла клинком, блокировав еще два энергетических выстрела из последней группы – и побежал к ним, уклоняясь на ходу. Взрыв за взрывом летели в обе стороны от меня – но либо их прицел был отстойным, либо я был трудной мишенью, чтобы попасть в нее, пока шел на скорости. В любом случае, я возьму его! Я пробежал мимо одного из них, полосуя его по бокам... золотой клинок пронзил его, но не вывел из боя – но мой импульс привел меня к его партнеру, поэтому я ударил его по лицу краем своего золотого щита, используя острие основания щита, чтобы разбить забрало его брони, а также его лицо - он упал... так это был седьмой или восьмой? Черт возьми!..

....

Крелл, которого я ударил, открыл по мне огонь из своего бластера, попав мне прямо в грудь! Болт ударил с изрядной силой, заставив меня упасть на землю поверх тела его убитого товарища, и оставив в воздухе запах гари. Я решил никогда больше не оскорблять сексуальную броню Сири... эта штука была достаточно крепкой, чтобы выдержать колоссальный урон! Когда я поднялся на ноги, то был обезоружен – где-то в своем падении я выронил меч. Черт!

Я не знаю, была ли это Сири, взявшая контроль, или просто мое собственное проклятое упрямство, но я не собирался сдаваться, не отдавая ему всего себя. Я был втянут в сражение, и все вокруг сузилось до меня и моих противников. Убить или быть убитым. Я выхватил один из бластеров у упавшего Крелла и выстрелил в приближающегося ко мне воина... Он, должно быть, думал, что я обезоружен, потому что выглядел удивленным, когда бластерный выстрел поразил его. - Девятый? - задался я вопросом. Я не знал.

Я огляделся вокруг, и в этот момент никто не стрелял в меня, поэтому я оставил чужой бластер, повесил его на плечо и поднял свой меч. Один из Креллов задыхался – его маска была разбита вдребезги. Если кто-то из Креллов и выжил в этой битве, то они бежали. Я пересчитал своих поверженных врагов... Там было восемь мертвых или умирающих Креллов. Остальные разбежались.

Я знал, что что-то не так, когда не чувствовал ни паники, ни отвращения, ни ужаса от того, что только что сделал... Сири снова подавляла мои эмоции. как я понял, вероятно, чтобы не дать мне сойти с ума. Никто не убивает восемь человек - даже инопланетян - в первый раз без какой-либо реакции!

- Возьми свое копье, Джейс. Не оставляй свое оружие валяться здесь.*

- Да, извини, Сири.- Пробормотал я, хватая копье и поднимая его. “И что теперь?”

- А теперь, я думаю, мы должны попытаться исцелиться, прежде чем шок от битвы пройдет и ты потеряешь сознание. Помнишь, как ты вызвал мои доспехи и оружие? Попробуй еще раз, но думай о том, чтобы исцелить себя. Представь себя без порока, ран или ожогов. Представь себе, что сломанные кости чинятся, а из твоих вен выливается яд. Окутай себя золотым светом. Если ты сможешь это сделать, это очень поможет... если ты не сможешь, то доберись до своей машины и сядь, пока не упал.*

Я сосредоточился и потянулся внутрь, как и прежде, прося энергию войти в меня, и почувствовал, как золотой свет кружит вверх по моим мысленным рукам – и вниз по моим реальным рукам, окутывая меня золотым светом и звуком далеких рогов. Это было нереально – но как только свет окутал меня, я почувствовал, что энергетические ожоги исчезают, причиненная ими боли утихает, а синяки и порезы, которые я получил, также исчезают. Это заняло несколько секунд – может быть, минуту – и я почувствовал себя полностью исцеленным, но усталым, как будто только что пробежал марафон. Сири была права. Если я не сяду, то непременно упаду.

Я вернулся к своей машине и заметил, что две машины Креллов все еще торчат поблизости. Уничтожу их к чертям... Я пронзил копьем первый из них, и он был охвачен электрическим огнем, когда его силовая установка резко остановилась, а затем пронзил второй, уничтожив его двигатель. Две инопланетные машины были разбиты, и я бросил копье на заднее сиденье своей машины, сам рухнув на переднее сиденье.

Неужели я только что это сделал? Неужели я только что убил восемь долбаных инопланетян? С бластерами!?

-Ты это сделал, Джейс. С моей помощью. И когда мы приобретем больше опыта в совместной работе, мы станем гораздо более эффективными, чем сейчас. Ты хорошо справился.*

-Это здорово, Сири... Это отсутствие каких-либо чувств чертовски странно... Мне нужно с этим разобраться.”

-Я предлагаю сначала убраться отсюда, Джейс. В какое-нибудь безопасное место.*

- Хорошо. - сидеть в машине в доспехах, которые на мне были, было по меньшей мере неудобно, поэтому я сунул руку внутрь и вернул энергию, которую одолжила Сири, или моему источнику, или как там это называется, - и доспехи и оружие исчезли. Сразу же я почувствовал себя более комфортно – но более уязвимым.

Когда я оставил мертвых воинов Крелла позади, я попытался расслабиться. Сири подавляла мои эмоции, и я не чувствовал ничего кроме спокойствия. Это было странно и неправильно.

-Мне очень жаль, Джейсон... Если я остановлюсь, пока ты ведешь машину, это будет плохо для нас обоих.*

- Я все понял, Сири... Мне это не нравится, но я понимаю. Я собираюсь найти большой магазин - желательно с фаст-фудом поблизости, и припарковаться в самом дальнем месте от магазина, и просто позволить всему этому омыть меня и немного взбеситься. Когда мне станет лучше, я принесу нам поесть. Мы подумаем, что будем делать дальше.”

- Ладно, Джейсон. Звучит неплохо.- Легкое сопрано Сири звучало обеспокоенно в моей голове, как будто она тоже была немного напугана. - Ты хорошо справился, исцелив себя там. Я надеюсь, что ты сможешь помочь вылечить своего отца.*

- Спасибо, Сири. Я тоже надеюсь на это. Неужели болезни излечить труднее, чем раны?”

- К сожалению, часто да, особенно при таких заболеваниях, как рак, и особенно когда он находится на такой продвинутой стадии. Честно говоря, я не знаю, сможешь ли ты спасти его с помощью той силы, которой сейчас владеешь, но ты можешь сделать так, чтобы его последние дни прошли без боли и страданий.*

- Нет. Это неприемлемо. Я спасу своего отца, и точка. Сейчас он - единственный человек в моей жизни, и я отказываюсь терять его. Несмотря ни на что. Это сработает.”

- Ладно, Джейс. Все будет хорошо.*

Я кивнул, и по моему лицу скатилась одинокая слеза. Я знал, что мне придется сделать, чтобы спасти папу, и не хотел этого делать... Может быть, если бы у меня было больше времени, чтобы привыкнуть к этой идее? Чтобы акклиматизироваться? “Нет, этого не будет, Сири. Нет, не будет, - я снова переключил свое внимание на дорогу и продолжил движение. Сири дала мне несколько мгновений желанной тишины, и я использовал их, чтобы позволить своему разуму очиститься и просто ехать.

http://tl.rulate.ru/book/38955/848041