Готовый перевод Transmigrated into the Cannon Fodder’s Daughter / Трансмиграция в дочь пушечного мяса: Глава 4

Чжань Цзяинь уже готова была продолжить уговоры, но резко осеклась, осознав услышанное.

Чжоу Сен выбрал Ли Сяо? Он ведь очень требовательный? Это из-за того трюка, который выкинула Ли Сяо? Когда она этому научилась?

Один за другим вопросы всплывали у нее в голове, пока не сложились в одно предложение:

— Когда ты научилась боевому искусству? — нужны десятилетия изнурительных тренировок, чтобы достичь того уровня мастерства, который продемонстрировала сегодня Ли Сяо.

Нет, даже больше. За годы актёрства Чжань Цзяинь довелось сняться в нескольких фильмах в жанре уся, и ни одному из тех постановщиков боевых сцен, с которыми она работала, такое было не под силу.

Широкая улыбка расплылась по лицу Ли Сяо:

— У меня талант. Я научилась этому всего за несколько дней.

Чжань Цзяинь нахмурилась. Это прозвучало, как отговорка.

— Если тебя не устраивает это объяснение, то я могу дать другое, — сказала Ли Сяо. — Ну, я научилась во сне.

Понимая, что та и дальше будет уходить от ответа, Чжань Цзяинь не стала продолжать тему и вместо этого начала делиться некоторыми советами и секретами, которые она открыла для себя за время своей актерской деятельности. Ли Сяо же, при всей своей неприязни к ней, с интересом внимала ее словам.

Почти сразу после разговора с Чжань Цзяинь, Ли Сяо получила от Ай Вэнь, своего менеджера, сообщение о том, что она вернулась домой.

Ли Сяо обратилась к водителю:

— Отвезите меня в Huawu Entertainment.

Компания Huawu Entertainment была одной из лучших развлекательных компаний в Китае, однако за последние несколько лет она заметно сдала свои позиции, уступив место другой компании, в которой работает Чжань Цзяинь — Jianan Entertainment. «JiaNan Entertainment⁽¹⁾» — услышав это название, можно сразу догадаться, что эту компанию основал Ли Наньчжу, чтобы продвинуть вперед Чжань Цзяинь. Всего за несколько лет компания Ли Наньчжу стала гигантом индустрии развлечений.

— Может расторгнешь свой контракт и перейдешь в Jianan? — спросила Чжань Цзяинь. — Тогда мы с твоим отцом сможем следить за тем, чтобы тебя никто не обижал.

Ли Сяо сразу увидела в этом возможность выкачать деньги, поэтому она не отвергла это предложение сразу, а дала неопределенный ответ:

— Посмотрим.

Впрочем, Чжань Цзяинь была рада и этому. Еще неделю назад Ли Сяо бы ядовито усмехнулась и ответила резким отказом, а сейчас та согласилась подумать. Хотя Чжань Цзяинь заметила, что характер Ли Сяо немного изменился, но, хорошо подумав, она решила, что эти изменения являются последствием неудачного опыта на предыдущей съемке. Видимо, падчерица поняла, что весь мир не крутится вокруг нее, и что без влияния семьи Ли она ничего не сможет добиться.

Ранее Ли Сяо подписала контракт с Huawu Entertainment, дав многим конкурентам Чжань Цзяинь возможность подорвать ее репутацию. Они распространяли слухи про то, что она просто притворяется любящей матерью, ведь падчерица ее настолько ненавидит, что даже сбежала в другую компанию.

Сегодня она специально сопровождала Ли Сяо на прослушивание. По крайне мере Сяо Сяо готова показывать свое лицо перед другими людьми.

Выражение ее лица становилось все более нежным, а тело, казалось, начало излучать свет:

- Обязательно сообщи, если у тебя окажется недостаточно денег, чтобы потратить.

Ли Сяо сказала:

- Я не буду скромничать!

Если она не будет тратить деньги, то оставалось бы просто смотреть, как семья Ли оставляет все детям Чжань Цзяинь? Тогда первоначальный хозяин тела действительно умер бы просто так. Ей нужно быть умнее прошлой хозяйки.

Ли Сяо выяснила еще некоторые сведения о родителях прошлой хозяйки тела, Сюй Манцинь и Ли Наньчжу. Семья Сюй и семья Ли заключили прочный союз через брак их детей, в котором наибольшую выгоду получил Ли Наньчжу. В то время на место главы семьи Ли было два претендента, Ли Наньчжу и его двоюродный брат. Сюй Манцинь использовала свое приданое, чтобы помочь Ли Наньчжу поднять выше статус и состояние семьи Ли.

После того, как Ли Наньчжу разлюбил свою жену, он пошел против семьи Сюй и разрушил их. Затем пропала Сюй Манцинь. Ли Сяо могла бы разорвать все отношения с Ли Наньчжу и семьей Ли, но разве это не пустая трата средств? Часть состояния семьи Ли принадлежит Сюй Манцинь и первоначальной хозяйке тела.

Ли Сяо доехала до компании Huawu Entertainment.

Как компания, которая долго лидировала в индустрии развлечений, она не выглядела внушительной.

Здание Huawu Entertainment стоит на внутренней стороне искривленного русла реки, которое огибает его подобно поясу, что по фен-шую значит "нефритовый пояс". Такое место должно притягивать влияние, богатство и власть. По идее, здесь должно быть полно духовной энергии и удачи. Но аура здесь гораздо слабее, чем можно было ожидать.

Осмотревшись, Ли Сяо подняла ногу и вошла в компанию.

Офис Ай Вэнь находится на двенадцатом этаже. Поднявшись на лифте, она написала сообщение Ай Вэнь, чтобы удостовериться, что она не ошиблась. Без памяти предыдущего хозяина тела таких проблем невозможно избежать.

Ли Сяо постучала в дверь. 

- Войдите.

У Ай Вэнь были короткие волосы, она выглядела проницательной и компетентной, в руках держала бумаги. Ее голос приобрел кокетливый тон, когда Ли Сяо вошел в кабинет:

- Ты умеешь стучаться в дверь?

Ли Сяо захлопнула дверь и резко сказала:

- Я ничего не помню.

Ай Вэнь выглядела слегка обескураженной, как будто ее ударили палкой по голове.

- Ты что, издеваешься надо мной?

Ли Сяо села перед ней.

- Нет.

Ай Вэнь нахмурилась:

- Я слышала о твоей коме после того, как тебя выгнали из команды, и поспешила вернуться из-за границы, как только закончила дела. Только не говори мне, что ты настолько переволновалась?

Ее голос стал чуточку громче, когда она упоминула сквозь стиснутые зубы:

- Кстати, как ты внезапно связалась с Чжань Цзяинь? Тебе что-то наговорили? - ее лицо напряглось. - Ты же не хочешь, чтобы они тебя обманули.

- Я потеряла память, а не мозги. Меня не так легко провести, как ты думаешь.

Ай Вэнь потерла виски. 

- Выдели время для прохождения обследования в больнице. Давай выясним, что произошло. Про то происшествие на съемках. Я послала кое-кого разузнать об этом. Это Жэнь Шаотан поспособствовал твоему отстранению из команды.

Ли Сяо сразу начала искать информацию про Жэнь Шаотана, его резюме оказалось блестящим. Он является самым молодым актером, получившим награду за свою работу. В глазах публики он удивительный артист и кинозвезда. В основном, у него много фанатов, благодаря его красивому лицу. По слухам, Жэнь Шаотан богатый молодой мужчина из влиятельной семьи.

- Неужели я его обидела? - удивилась Ли Сяо.

Пусть даже прошлая хозяйка была плохой актрисой, но она играла всего лишь проходного персонажа. Нормально для кинозвезды как Жэнь Шаотан высказываться насчет актерского состава.

Кто бы мог оскорбить Жэнь Шаотана ради нелюбимой юной леди семьи Ли?

Ай Вэнь хмыкнула носом:

 - Это потому что ты издевалась над его влюбленностью. В мире всем хорошо известно, что Жэнь Шаотан увлечен Чжань Цзяинь. Первый фильм, в котором снялась Цзяинь, был с Шаотанем. Тогда множество актрис хотели сыграть с ним в фильме, и у Чжань Цзяинь не было никаких преимуществ. Тогда ее заметил Жэнь Шаотан и выбрал на роль главной героини.

Ли Сяо вздохнула. Обаяние ее мачехи поистине велико. Она замужем, а ею все равно одержимы.

Ай Вэнь почувствовала раздражение. Жэнь Шаотан не только попросил режиссера выгнать Сяо Сяо из актерского состава, но и сказал, что она была "слишком толстой для камеры".

Ли Сяо не беспокоило такое внимание от сильной фигуры. Она все равно не собиралась влезать в эту ссору.

Она достала контракт, который дал ей Чжоу Сен.

- Помоги мне посмотреть, нет ли ничего плохого в этом контракте. Если нет, я подпишу его.

Ай Вэнь потягивала свежесваренный чай. 

- Какой контракт? Не смей сотрудничать с какой-нибудь низкосортной студией. Хотя бы заранее предупреждай меня, чтобы я собралась с мыслями, перед тем как надо мной начнут издеваться. 

Она подумала, что у нее роль для какого-ниубдь второстепенного персонажа из восемнадцати строк для Netflix.

Но когда заметила первые слова "Великий Шаолинь", она чуть не выплюнула чай изо рта.

- Режиссер Чжоу "Великий Шаолинь"???  Неужели?

Она пробежалась глазами по первой странице контракта, но когда увидела обратную сторону... Она не могла поверить своим глазам.

Это режиссер Чжоу! И он инвестировал много средств в эту драму с большими надеждами! Даже роль женщины №4 являлась предметом горячих споров, не говоря уже о мириадах молодых звездочек, испытывающих свою удачу! Как она могла вообразить, что эта роль на самом деле попадет в руки Сяо Сяо?

Ай Вэнь осторожно спросила: 

- Ты проспонсировала этот фильм, когда Чжоу не хватало денег?

Ли Сяо лишилась дара речи. Она получила эту роль сама!

На лице Ай Вэнь застыло сомнение, но она послушно прочитала каждый пункт в контракте. 

- В контракте нет ничего плохого. Завтра я пойду с тобой, чтобы подписать его. - она горько вздохнула. - Это редкая возможность. У тебя все должно получиться хорошо. Даже если тебе плохо, ты должна перетерпеть это и не терять самообладания. 

Ли Сяо кивнула: 

-  Знаю.

Ай Вэнь встала.

- Идем, пора поужинать.

На сегодня она почти закончила все свои дела, а еще она хотела многое рассказать Ли Сяо. Ли Сяо больше не была такой капризной как раньше, так как многое забыла.

Ай Вэнь ответила на звонок, и ее лицо резко побагровело от злости.

Ли Сяо спросила:

- Кто тебя разозлил?

Ай Вэнь натянула улыбку:

- Посмотри на самые актуальные темы поиска.

Когда Ли Сяо открыл Weibo, третий пункт в списке гласил "образцовая мачеха Чжань Цзяинь"

При дальнейшем просмотре появилось много статей, в которых гордились красотой и добротой Цзяинь, относившейся к падчерице так же, как и к своим собственным детям. Ее падчерица, Ли Сяо, также была покорена ею. Фотографии на веб-сайтах показывают различные фотографии Чжань Цзяинь, сопровождающей Ли Сяо на пробы.

Чжан Цзяинь подает напитки Ли Сяо.

Чжань Цзяинь ласково разговаривает с Ли Сяо.

Чжань Цзяинь попросила персонал повернуть вентилятор в сторону Ли Сяо.

Комментарии, ниже маркетинговых статей, были, естественно, комплиментами ее характеру.

Моя богиня такая милая! Фея Чжан Цзяинь! Я всегда буду любить ее!

Ли Сяо - это дочь Сюй Манцинь, верно? Очень трудно хорошо относится к чужому ребенку. Я считала, что ее титул королевы кино немного натянут, и она мне не нравилась, но теперь я передумала.

Как инсайдер индустрии развлечений открою секрет, что Чжань Цзяинь действительно хорошо относится к своей падчерице. Все это время она помогала Ли Сяо подобрать сценарий.

Увы, это чужая мачеха. Моя мачеха не может сделать и половины того, что делала она. Теперь для меня пытка находиться дома каждый день.

Посмотрите на фотографии! Кажется, что Ли Сяо действительно близка с ней. Я уверен, что ваше сердце будет тронуто.

Когда она посмотрела на эти фотографии с однотипными комментариями, Ли Сяо разразилась смехом вместо того, чтобы рассердиться.

Ай Вэнь недоверчиво уставилась на нее:

- Разве ты не злишься на нее?

Она не могла поверить, что Ли Сяо смеется.

Ли Сяо закрыла Weibo на ее телефоне.

- Это к лучшему. Разве она не хочет выглядеть хорошей мачехой перед китайским народом? Я просто подброшу в огонь еще дров. Кстати, ты ведь собираешься нанять водную армию*, верно? Найми побольше людей. Хм... пусть они напишут, что Чжань Цзяинь относится к своей падчерице лучше, чем к своим биологическим детям, да так, что она даже не позволит им унаследовать семейный бизнес Ли. А еще пусть добавят, что Чжань Цзяинь думает, что будет лучше, если я унаследую семью Ли.

1. JiaNan = 嘉(jiā) + 南(nán) — это первые иероглифы в именах Цзяинь (嘉荫) и Наньчжу (南觉).

* Армия Интернет воды/Водная армия Интернета/военно-морские силы Интернета (Internet water army, 网络水军 - wǎngluò Shuǐjūn) - группа интернет-авторов-призраков (, которым платят за размещение онлайн-комментариев с определенным контентом. Нанимают людей, они вбрасывают какую-то нужную для заказчика информацию/создают пост, затем фейковые аккаунты начинают комментировать/кидать ссылки на пост, тем самым поднимая рейтинг поста: переходов становится больше, популярность растет, инфа засела в голове и на языке у большинства людей.

http://tl.rulate.ru/book/39062/841593