Готовый перевод Transmigrated into the Cannon Fodder’s Daughter / Трансмиграция в дочь пушечного мяса: Глава 5

Услышав слова Ли Сяо, Ай Вэнь перестала злиться.

- Верно, мы поможем ее маркетинговой компании подняться в поиске на второе место, а лучше на первое. - Ай Вэнь уже продумала множество вариантов, и горит желанием начать продвижение Цзяинь. Она и мать Ли Сяо, Сюй Манцинь, были подругами и соседками по комнате в университете. На протяжении многих лет она наблюдала как гордая и уверенная мисс угасает. Хоть ее способности и ограничены, она сделает все возможное, чтобы помочь Ли Сяо.

Она определенно сделает горячей тему образцовой мачехи Чжань Цзяинь на протяжении недели!

Думая о том, что Чжань Цзяинь сама, подняв камень, ударила себя по ноге¹, вздох облегчения вырвался из ее груди, и она мягко посмотрела в глаза Ли Сяо:

- Так как ты понимаешь, что происходит, я успокоилась. Не беспокойся, я продолжу расследование и обязательно выясню место заключения твоей матери.

Ли Сяо спросила:

-  Моя мать пропала, разве нельзя обратиться в полицию?

Ай Вэнь безэмоционально ответила:

- Кто пойдет против семьи Ли ради давно обанкротившейся семьи Сюй? К тому же есть много людей, которые восхищаются Чжань Цзяинь, на них тоже трудно будет повлиять. Уже сейчас довольно трудно искать твою мать.

Ли Сяо посмотрела вниз, если все действительно так, то ей все же не стоит торопиться.

Ай Вэнь включила телефон и пробежалась пальцами по экрану: отдала распоряжения подчиненным. За долго время нахождения в этом кругу, она заимела немало связей, по крайне мере, нанять водную армию² ей по силам.

Пусть этот огонь горит еще сильнее!

Ли Сяо не мешала ей, она все равно не голодна, так что может подождать еще немного. Взяв с полки рядом журнал, она начала его листать. Ли Сяо мало знает об этом мире, как раз можно заняться самообучением.

Примерно час спустя Ай Вэнь закончила свои дела, и с энтузиазмом сказала:

- Вставай, пойдем ужинать!

Находясь в хорошем настроении, она чувствовала, что сегодня может съесть три тарелки белого отварного риса.

Ли Сяо сказала:

- Помоги мне в течении двух дней найти дом рядом с киностудией. Я планирую отдыхать в нем после съемок.

Съемки - это просто предлог для траты денег.

Немного подумав, Ли Сяо добавила:

- В любом случае, я, как старшая дочь, являюсь лицом семьи Ли. Хм, нужно будет еще докупить мне новую одежду и ювелирные украшения.

Она собирается выжить все из отцовской кредитной карты! Все равно это не ее деньги, и она не будет колебаться ни минуты.

Ай Вэнь улыбнулась:

- Хорошо!

Вместе они покидают офис и направляются в семейный домашний ресторан, который нравится Ай Вэнь. Ли Сяо не умеет водит машину, поэтому Ай Вень садится за руль.

Во время поездки Ай Вэнь рассказывала о съемочной группе "Великого Шаолиня", заостряя внимание на режиссере и главных актерах. Например, актриса, исполняющая главную роль, Синь Сюэхуэй, и Чжань Цзяинь не в очень хороших отношениях.

На полпути Ай Вэнь посмотрела на время: сейчас половина восьмого, прошло уже сорок минут с тех пор, как они выехали. От офиса до ресторана можно добраться на машине за двадцать минут.

Ай Вэнь остановила машину и огляделась. Несмотря на то, что в обычное время эта дорога не многолюдна, сейчас здесь нет ни одной машины.

Ли Сяо тоже почувствовала, что что-то не так. Ветер обдал лицо холодным потоком воздуха. Она уверенно произнесла:

- Призрак бьется о стену³.

Ай Вэнь вздрогнула:

- Правда? Может навигатор ошибся?

Ли Сяо достала кошелек, вынула купюру и прошептала:

- Небесные духи и духи земли, демоны и призраки, прочь!

Банкноты, на которых напечатаны лидеры государств, обладают энергией ци, которая изгоняет духов.

Не стоит упоминать, что это действительно работает. Ветер начал утихать.

Ли Сяо чуть не рассмеялась, Ай Вэнь все же довольно сообразительна. Она, наклонившись, подобрала с обочины дороги кусок кирпича и начала вливать в него духовную силу.

Ай Вэнь бормотала основные ценности социализма:

- Богатство, демократия, цивилизация, гармония, свобода...

В следующую секунду появилась фигура: женщина плыла в воздухе, у нее были длинные волосы по плечи, глаза затуманены, ноги не касались земли, а лицо выражало сильный гнев. Очевидно, действия Ай Вэнь ее рассердили, и она показалась перед ними.

И Ай Вэнь затесалась в этот круг: несмотря на то, что она часто слышала разного рода таинственные истории, но она впервые сама видит такую чертовщину! Пусть это и сделало ее ноги слегка ватными, но она не забыла положить банкноту в руки Ли Сяо в качестве амулета.

Ли Сяо взвесила кирпич и решительно разбила его об призрака.

Из-за этого действия дух женщины потускнел. Призрак пристально посмотрел на них, затем истошно завопил и исчез прямо перед ними.

Ай Вэнь ошеломленно уставилась на эту сцену. Резко повернув голову, посмотрела на Ли Сяо:

- Она ушла?

Ли Сяо кивнула:

- Похоже, она сбежала.

Затем девушка пошла к машине, Ай Вэнь последовала за ней на водительское место, задаваясь вопросом:

- Неужели кирпич полезнее талисманов? Тогда мне придется носить его с собой в будущем.

Даже призраки могут пострадать от кирпичей.

Уголки губ Ли Сяо дернулись. Сегодня впервые встретившись, Ай Вэнь оставила после себя сильное впечатление. При таком контакте, она среагировала довольно смышлено.

- Кирпич может сработать только в том случае, если я им воспользусь, - сказала она.

Ай Вэнь хорошо к ней относится, и она тоже хочет ответить ей тем же. Достав из кармана талисман, она сказала:

- Держи это при себе для безопасности.

Ай Вэнь, получив талисман от руки мастера, сразу же убрала его и снова поехала.

- Как этот призрак нашел нас?

Ли Сяо задумалась:

- Вероятно, это связано со съемочной группой "Великого Шаолиня". Ранее с ними тоже происходили мистические неприятности. С последней актрисой также произошел несчастный случай на съемочной площадке.

Ай Вэнь нахмурилась. Она все это время была за границей, вернувшись несколько дней назад, все еще не понимает истинное положение дел.

- Ты пойдешь туда?

Ли Сяо сказала:

- Будь уверена, если призраки осмелятся прийти, я снова их побью!

Вспомнив умения Ли Сяо, морщина между бровей Ай Вэнь разгладилась. У Ли Сяо есть с собой амулет, все должно быть хорошо.

После того как тот дух женщины исчез, они больше не сталкивались с призраками, бьющимися о стену, и спокойно отправились поесть.

После плотного ужина Ли Сяо не вернулась в дом семьи Ли, а пошла напрямик в гостиницу. Вечером она радостная просматривала Weibo. Ай Вэнь все-таки сработала быстро, водная армия уже начала действовать.

В результате, все основные маркетинговые аккаунты расхваливали Чжань Цзяинь.

Нелегко быть такой мачехой как Чжань Цзяинь. Она относится к Ли Сяо лучше, чем к своим детям, и она также не хочет, чтобы ее дети и Ли Сяо боролись за наследство.

Люди, которые говорили раньше, что она плела интриги против первой жены, не спешат выйти и быть побитыми. Наша Инь Инь не такой человек!

Чжань Цзяинь сама умеет зарабатывать, к тому же ее дети - талантливые люди. Пусть даже у жены семьи Ли нет своего имущества, она тоже может хорошо жить. В отличие от старшей дочери, люди все же действительно не смогут увидеть собственность семьи Ли. 

Фаната Чжань Цзяинь раздули до такой степени, ожидайте борьбу будущей и от первого брака дочерей за имущество ударом по лицу.

Наша Инь Инь само великодушие!

Если генеральный директор Ли настоит на своем, они ничего не смогут сделать.

Наверху, они могут пожертвовать на благотворительность.

Ли Сяо выглядела очень счастливой, если бы завтра не пришлось идти на съемочную студию, чтобы подписать контракт, она продолжила бы читать. Такое направление общественного мнения, безусловно, заслуга Ай Вэнь, но фанаты Чжань Цзяинь также подлили масла в огонь, там были искренние и правдивые посты. В глазах фанатов, Чжань Цзяинь добрая, мягкая, увлечена благотворительностью и не имеет недостатков. Не хотеть делить имущество - это ненормально, но, на их взгляд, деньги оскорбляют их фею.

Ли Сяо чувствовала, что когда Чжань Цзяинь заметила, что ее фанаты дуют радужные газы⁴, боюсь, ее лицо стало зеленым.

Она обняла подушку и заснула в хорошем настроении.

***

Чжань Цзяинь фотографируют.

Сегодня ее пригласили на съемку обложки солидного журнала. Несмотря на то что ей почти сорок лет, благодаря хорошему уходу, она ничем не уступает этим маленьким цветочкам. В этом году почти все пять ведущих журналов, как по количеству, так и по качеству, раздавили остальных знаменитых женщин.

Цзяинь непринужденно позирует. После групповой съемки она сделала перерыв и пошла в ванную. По пути с ней некоторые уважительно здороваются, некоторые хвалят ее за хорошее отношение с падчерицей.

Чжань Цзяинь не смогла сдержать легкую улыбку. По глазам людей видно, что труды этого времени были не напрасны. Раньше, обязательно кто-нибудь стрелял в ее тень песком изо рта⁵, упрекали, что она любовница и ее моральные качества беспокоят их. Вчерашние сложности при сопровождении Ли Сяо на кастинг стоили того.

Она радостная вошла в уборную. Решив свои личные проблемы, Цзяинь собиралась открыть дверь, как услышала чьи-то голоса. Уловив в разговоре свое имя, движение двери прекратилось. 

- Вы смотрели Weibo, нет? Это правда? Чжань Цзяинь не так глупа же? По-моему, она не идиотка. Идиотка не смогла бы ухватить генерального директора Ли.

- Кто знает, может быть люди вместе не из-за денег, а любви.

- Тогда и ни к чему выпускать деньги из рук, а. Я слышала, что все активы семьи Ли составляют более 100 миллиардов, и она спокойной собирается отдать их своей падчерице, а?

- Ее поклонники писали, что она богиня. Естественно богиня отличается от простых смертных, такие пошлые вещи как деньги оскорбляют ее.

- Хе-хе, я предпочту быть простой смертной.　

Слушая этот странный разговор, Чжань Цзяин почувствовала начало паники. О чем они говорят? Имущество семьи Ли?

Хоть она и не поднимала эту тему с Ли Наньчжу, однако он сам говорил, что устроит Цяньсина в компанию после окончания учебы. Добавил, что Ли Сяо только и умеет тратить деньги, и не понимает как работает компания, и что она обязательно растратить все состояние. О талантливом Цяньсине он не беспокоится.

Несколько дней назад Ли Наньчжу еще больше разуверился в Ли Сяо и заявил, что через несколько месяцев на церемонии взросления двоих детей, они передадут каждому именинику по 5% акций компании.

Она быстро открыла Weibo и увидела, что поиск "образцовая мачеха Чжань Цзяинь" все еще висит в топе, и он занял первое место.

Цзяинь знала, что это место для нее купил ее агент. Просто она не ожидала, что поиск все еще будет висеть с прошлой ночи до сегодняшнего дня.

На душе появилось плохое предчувствие, пальцы слегка дрожали.

Несмотря на то, что все комментарии ниже расхваливают ее, однако они превозносят ее. Это уже слишком!

Когда она говорила, что не позволит своим детям взять имущество семьи Ли? Цяньсин и Цяньфей тоже дети Наньчжуэ. У них вместе с ней была тяжелая жизнь, и, хотя она не собирается бороться за себя, она не уступит то, что заслуживают ее дети.

Как назло, некоторые самые популярные публикации были от ее знакомых фанатов. Один за другим, они очень искренне и правдиво писали, что будто были свидетелями ее отказа от собственности семьи Ли.

Перед глазами Чжань Цзяинь потемнело, тело пошатнулось.

1. Поднять камень, чтоб ударить себя по ногам (搬起石头打自己的脚 - bānqǐ shítou dǎ zìjǐde jiǎo) - по глупости вредить самому себе; самому угодить в вырытую для другого яму.

2. Армия Интернет воды/Водная армия Интернета/военно-морские силы Интернета (Internet water army, 网络水军 - wǎngluò Shuǐjūn) - группа интернет-авторов-призраков (, которым платят за размещение онлайн-комментариев с определенным контентом. Нанимают людей, они вбрасывают какую-то нужную для заказчика информацию/создают пост, затем фейковые аккаунты начинают комментировать/кидать ссылки на пост, тем самым поднимая рейтинг поста: переходов становится больше, популярность растет, инфа засела в голове и на языке у большинства людей.

3. Призрак ударил по стене (鬼打墙 - guǐ dǎqiáng) - чёрт водит кругами.

4. Радужные газы (彩虹屁 - cǎihóngpì) - жаргон, о чрезмерном восхвалении фанатами своих кумиров.

5. Стрелять в тень человека изо рта песком (含沙射影 - hánshā shèyǐng) - бросать камешки в чей-либо огород; вредить исподтишка, бросать ядовитые намеки, завуалированные нападки, злопыхательство, злостная клевета.

http://tl.rulate.ru/book/39062/844218