Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 46.3: Потребность в мире

Прошло три часа, прежде чем группа воссоединилась друг с другом. Клоны Джирайи сопроводили Шикамару и Хинату, которые оба тяжело дышали от попыток усовершенствовать дзюцу ранга А. По прибытии Шикамару и Хината воспользовались моментом, чтобы взглянуть на тренировочную площадку, на которой они были ранее в тот день.

-Что здесь произошло?- Спросил Шикамару.

Площадь была заполнена различными деревьями, которых больше не было. В то время как большинство из них исчезло полностью, некоторые из них теперь были пнями, которые, казалось, полностью оторвали верхнюю половину.

И Шикамару, и Хината обратили свое внимание на Наруто, который смущенно смеялся, потирая затылок.

-Как я уже сказал, когда мы расстались, мы с мальчишкой экспериментировали, чтобы увидеть, действительно ли он может бросить расенган и использовать его в качестве снаряда.- С легким смешком констатировал Джирайя. -И это действительно сработало! Он просто… немного увлекся.

-Хе-хе... хе-хе ... - Наруто продолжал смущенно смеяться.

Хината продолжала хихикать над действиями своего бойфренда.

– Хорошая работа, Наруто.

-Как прошла та тренировка расенгана?- Спросил Шикамару. - Это ... Одама Расенган?

-Это незавершенная работа.- Признался Наруто со вздохом. - Но, эй, это уже близко. Я смогу сделать это в мгновение ока!

- Так и будет. И судя по воспоминаниям, которые я получил от своих клонов, я думаю, что вы двое делаете успехи с вашими собственными дзюцу, чтобы усовершенствовать их еще через день или два.- Уверенно заявил Джирайя.

- Неужели? - Глаза Шикамару расширились от этого заявления. -Т-ты так думаешь?

-Я это знаю.- Саннин утвердительно кивнул головой. - Вы крепкие ребята. Вы станете одними из лучших шиноби, которых Коноха когда-либо видела. Я не сомневаюсь, что вы все закончите со своими техниками довольно быстро.

Члены третьей команды, даже Шикамару, улыбнулись его словам. Слова такого опытного человека, как Джирайя, имели некоторый вес. Тот факт, что он верил в такую идею, что-то да значил для каждого из них.

-Мы заставим тебя гордиться нами, Эро-сеннин!- Заявил Наруто, подняв вверх большой палец.

- ПЕРЕСТАНЬ МЕНЯ ТАК НАЗЫВАТЬ!- Крикнул Джирайя.

Хината продолжала хихикать над шутками Джирайи и Наруто, в то время как Шикамару слегка фыркнул. Звук его смеха заставил Наруто и Хинату обратить свое внимание на своего друга и улыбнуться.

-Ты все еще сопротивляешься, но, похоже, тебе становится лучше, Шикамару-кун... какое облегчение.- Подумала про себя Хината.

- В любом случае, вы все можете сделать часовой перерыв или около того. Получить еду и прочее.- Предположил Джирайя. -Хотя, не буду врать, это, вероятно, будет более самостоятельная тренировка, когда вы вернетесь. Я планировал поработать над некоторыми фуиндзюцу с Наруто и вернуться к работе с Одамой Расенганом, так что если вы оба хотите еще немного потренироваться с моим клоном, вы все равно можете вернуться.

-Я приму ваше предложение.- Ответила Хината.

Шикамару молча кивнул головой в знак согласия.

Помня о словах Джирайи, троица отошла от тренировочной площадки и направилась к деревне, собираясь перекусить.

Члены третьей команды нашли стойку для рамена и уселись там. Потребовалось всего несколько минут после заказа еды, прежде чем они получили свои миски с раменом. Каждый из них довольно быстро приступил к еде.

- Знаешь, - Наруто быстро прикончил свою миску мисо-рамена и подал знак принести еще одну миску, - мне действительно нравится это место, но я немного скучаю по Ичираку.

- Да, я тоже по нему скучаю. И по Конохе.- Сказала Хината, слегка нахмурившись. -Мы уже давно не были дома.

-Мне кажется, что мы здесь уже давно.- Сказал Шикамару со вздохом. -Но скоро все должно кончиться. Как только команда Анко-сенсея вернется, мы вторгнемся в Киригакуре, и миссия будет закончена.

Неловкое молчание заполнило пространство между тремя друзьями. Хината вернулась к своей миске с раменом, Шикамару принялся ковырять в тарелке, а Наруто просто уставился на свою пустую миску. Официант у стойки подал Наруто еще одну миску рамена, заставив его нарушить молчание.

-Вы все ... беспокоитесь... о миссии?- Спросил он.

- Беспокоимся? - Хината перевела взгляд на блондина.

-Ну, да. В конце концов, мы вторгаемся в деревню Кири. И мы пойдем против Мизукаге.- Сказал Наруто со вздохом.

-Ты беспокоишься?- Спросил Шикамару.

-... Не совсем так. Вроде. То есть, я не знаю. - Наруто снова вздохнул. -Я думаю, есть шанс, что это может стать одной из самых больших и важных миссий в нашей жизни. Это будет очень опасно. Так что да, наверное, я волнуюсь. - Затем он пожал ему руку. - Но... если мы добьемся успеха, то изменим историю и для скрытой деревни, и для всей страны, а эта земля очень нуждается в переменах. Я немного беспокоюсь, но и немного волнуюсь. Я думаю, что есть хороший шанс, что мы сможем сделать что-то действительно хорошее для мира здесь.

- Это правда... - Хината согласно кивнула головой.

Если бы Хьюга была честна с собой, она бы призналась, что очень беспокоится о миссии. Хотя ее уверенность в себе действительно улучшалась, эта миссия была сложной задачей с некоторыми опасными последствиями. Вторжение в другую скрытую деревню было чем-то, что она не ожидала сделать, когда подписалась стать шиноби. Тем не менее, Наруто был прав; это было то, что могло сделать много хорошего для мира.

- ...Наруто, ты сказал, что хочешь принести мир элементальным народам, верно? Вот какова твоя цель, когда ты станешь Хокаге?- Заговорил Шикамару. Наруто кивнул, побуждая его продолжать. -Тогда давайте начнем с этой миссии. Давай создадим мир для Мизу но Куни. - Затем он посмотрел Узумаки прямо в глаза. -И я хочу, чтобы это продолжалось и дальше. В тот день, когда ты станешь Хокаге... я хочу быть рядом с тобой. Я хочу сделать все возможное, чтобы принести мир. Где бы я ни был, что бы я ни делал... я сделаю все, что угодно.

- Шикамару... - Наруто продолжал улыбаться своему другу.

-Я серьезно.- Продолжал он. -Я ... я не переживу еще одну подобную миссию. Поэтому я хочу быть уверенным, что ни одно место в элементарных нациях никогда больше не пройдет через нечто подобное.

-Я тоже буду рядом с тобой, Наруто-кун, Шикамару-кун.- Хината тоже заговорила. - Я... я думаю, мы справимся. Я думаю, что мы можем сделать все, что угодно, если мы есть друг у друга.

- Хината-тян... - теперь Наруто засиял, поднимаясь со стула и обнимая двух своих друзей. -Мы сделаем это. Мы собираемся изменить этот мир к лучшему!

Трое членов третьей команды еще несколько мгновений оставались в своих групповых объятиях. Однако момент был испорчен, так как группа услышала громкий шум, похожий на урчание в животе. Троица распалась на части. Шикамару выглядел немного смущенным, в то время как Наруто и Хината смотрели на него с удивлением.

-Шикамару-кун, это был ты?- Спросила Хината.

- … Да.- Ответил он, пожав плечами. -Если ты не обратила внимания, я почти ничего не ела.

- Но почему?- Наруто чуть не закричал. -Это же рамен! Я знаю, что это не Ичираку или что-то в этом роде, но это все равно пища богов! Ешь!

-Я был не в настроении, когда мы пришли.- Признался Шикамару, снова пожав плечами.

Наруто вернулся на свое место за стойкой и начал пододвигать миску с раменом Шикамару поближе к своему месту.

-Ну, если ты не в настроении...

Рука Шикамару тут же потянулась к миске и схватила ее обратно:

-Эй, ты только что слышал мой желудок. Я уже проголодался, большое спасибо!

Еще одно мгновение тишины заполнило пространство. Через несколько секунд тишину нарушил смех трех друзей.

Все остальное время на стенде рамэн было заполнено более стандартными, беззаботными темами. Трое друзей болтали и смеялись обо всем, что приходило в голову. Впервые после возвращения Шикамару они вели себя так же, как и в Конохе.

Покончив с едой и оплатив счета, Наруто, Хината и Шикамару поднялись со своих мест и приготовились вернуться на тренировочную площадку, чтобы встретиться с Джирайей. Однако, когда они уже уходили, Шикамару заметил человека с длинными черными волосами, который шел по улице с озабоченным выражением лица. Он сразу узнал его и остановился.

-Ты в порядке, Шикамару?- Спросил Наруто, когда они с Хинатой остановились, чтобы посмотреть на своего друга.

-Вы двое идите без меня. Скажи Джирайе-сама, что я пойду в другой раз и приду завтра. Я собираюсь встретиться кое с кем ненадолго.- Сказал Шикамару, направляясь к другому человеку.

Наруто и Хината остались стоять, наблюдая, как их друг уходит. Им потребовалось несколько секунд, прежде чем они, наконец, вернулись обратно к тренировочной площадке.

- Эй! Хаку!- Крикнул Шикамару.

Шиноби клана Юки обернулся и увидел приближающегося к нему шиноби Конохи. Хаку изобразил на лице улыбку, ожидая, когда тот догонит его. Прошло всего несколько секунд, прежде чем они оба оказались рядом.

-Как поживаешь, Шикамару-сан?- Вежливо спросил Хаку. -Я только что видел тебя с твоими друзьями на прилавке с раменом.

-Я... в порядке. Мне уже лучше.- Шикамару ответил с легкой улыбкой. -Надо было остановиться и поздороваться. Они бы очень хотели тебя видеть.

-Вы все обнимались. Мне казалось, что я сейчас все испорчу.- Ответил Хаку.

-… О.- Шикамару выглядел немного смущенным этим замечанием. Он немного неловко кашлянул, прежде чем продолжить говорить. -Ну, может, ты захочешь как-нибудь зайти и посмотреть на них. Они определенно оценят это.

- Возможно, так и будет.- Мятежник Киригакуре ответил кивком головы. - Рад видеть, что вы в лучшем настроении, Шикамару-сан.

-Я ... я не знаю, полностью ли это так.- Признался он со вздохом. - Просто начинаю думать на другие темы.

-По крайней мере, это хорошо. Это означает, что вы находитесь на пути к движению вперед.- Сказал Хаку с той же фальшивой улыбкой.

-Как все поживают?- Спросил Шикамару.

- Хонока пережила больше всех на миссии, так что с ней все в порядке. Как и с Кири-кун. Я разговаривал с ними обоими не так давно.- Он ответил. - Суйгэцу-сан ... Он плохо воспринял задание. На самом деле он ни с кем не разговаривает и просто сосредотачивается на своей тренировке.

-Я ... понимаю этот образ мыслей. Вот как я вел себя прошлой ночью. - Конохский Чунин нахмурился в ответ. -А ты?

- Я? Я ... справляюсь.- Ответил Хаку. - Вторжение приближается, поэтому я сосредоточил большую часть своей энергии на подготовке к нему.

Шикамару заметил, что улыбка Хаку слегка дрогнула при его ответе. Нара чувствовал себя невероятно неловко, глядя на его лицо. Одной из вещей, которые ему нравились в Хаку, было то, насколько искренним он казался, даже когда лгал им и притворялся торговцем. Это был первый раз, когда он по-настоящему почувствовал, что мальчик притворяется, и это беспокоило его.

- ...Хаку, ты можешь быть честен со мной, ты знаешь это? Мы вместе выполняли одну и ту же миссию.- Шикамару сказал своему другу.

Улыбка шиноби клана Юки тут же исчезла, и на его лице вновь появилось обеспокоенное выражение. Он глубоко вздохнул, прежде чем снова заговорить.

- Я... ладно, я вообще плохо справляюсь.- Тихо признался Хаку. -Я ... я действительно хочу, чтобы Забуза-сама не был на его миссии, потому что мне нужно поговорить с ним о миссии и выяснить, как он справляется с чем-то подобным.

-Хаку...

-Но он выполняет задание, которое сейчас возглавляет. -Хаку продолжал говорить, не обращая внимания на Шикамару. -И он добьется успеха, потому что он Забуза-сама. Он квалифицированный, способный шиноби, которому повезло бы возглавить свою команду. Он-человек, достойный уважения. В отличие от меня, который полностью разрушает миссию и убивает невинных гражданских лиц.

Глаза Шикамару расширились от слов Хаку.

- Хаку, ты не можешь говорить…

-И это была не первая миссия, которую мне поручили подобным образом.- Хаку прервал Чунина. -Я и раньше руководил групповыми миссиями! Я занимался слежкой, работал под прикрытием, совершал убийства, и я делал некоторые невероятно грязные вещи всякий раз, когда мы с Забузой-сама принимали клиента. Я сделал так много вещей, что должен был быть готов ко всему. Так как же я так сильно испортил эту миссию?

Глаза Нары были полны сочувствия:

- Хаку…

-И один из них был моим двоюродным братом. В этой группе был член клана Юки. И еще одна-восьмилетняя девочка. Я ... я должен был спасти их, но не смог... я не знаю, что случилось. Я-я ужасный шиноби, и я действительно хочу, чтобы Забуза-сама был здесь!- Шиноби клана Юки теперь открыто рыдал на улицах деревни. - Все было намного проще, когда я была всего лишь его инструментом. Я ... я никогда ничего такого не испортил!

Шикамару быстро подбежал к мятежнику и обнял его. Хаку обнял его в ответ и продолжал плакать, уткнувшись ему в грудь. Они оставались в таком положении еще несколько мгновений, не обращая внимания на прохожих в деревне. Шикамару молчал, пока рыдания Хаку не начали понемногу стихать. Затем он открыл рот, чтобы заговорить.

- Я... я разговаривал с несколькими людьми. Мои друзья и Джирайя-сама. Я ... ничто из того, что мы можем сделать, никогда не заставит воспоминания исчезнуть. Но что мы можем сделать, так это сосредоточиться на будущем и попытаться стать сильнее. Чтобы такого никогда не случилось.- Шикамару сказал ему.

Хаку не сразу ответил; он продолжал шмыгать носом от слез. Это побудило Нару продолжить разговор.

- Мы приближаемся к концу войны. Это ... это то, о чем мы должны думать сейчас. И когда Киригакуре и Ягура будут побеждены, мир может вернуться на землю, и людям не придется проходить через страх казней и смерти, как это было раньше. Вот что важно. Вот о чем нам нужно думать. - Шикамару сделал глубокий вдох, чтобы собраться с мыслями, прежде чем продолжить говорить. -Я ... я не знаю, помогут ли тебе эти мысли, но они помогали мне весь сегодняшний день. Они сказали мне это и сейчас я говорю это тебе. И я думаю, что именно это сказал бы тебе Забуза, будь он здесь.

- ...Наверное.- Тихо ответил Хаку.

-Я серьезно.- Сказал Шикамару. - Хаку, ты великий шиноби и обладаешь хорошими лидерскими качествами. Я видел это, когда деревня Кибо была захвачена в первый раз, и я видел это снова, когда вы привели нашу команду к деревне Тисио. Ты сильный. Ты на это способен. Ты хороший лидер, и я все равно буду следовать за тобой.

- … Спасибо. - Хаку потер глаза рукавом кимоно. Прошло несколько мгновений, прежде чем он наконец взглянул в лицо Шикамару. Глаза Хаку покраснели от слез. -Мне... кстати, очень жаль. Обычно я так не плачу.

-Не извиняйся. - Шикамару покачал головой. -Кстати, тебе не обязательно идти к Забузе. Когда его здесь нет, вы можете поговорить с кем-то еще о том. Только не запирай чувства в себе. - Он нахмурился, вспомнив, как чувствовал себя следующей ночью, когда тренировался, пока его друзья спали. -Это... не принесет тебе никакой пользы.

- ...Ты хороший друг, Шикамару-кун.- Хаку улыбнулся чунину.

Шикамару заметил перемену в почтительном тоне и улыбнулся ему в ответ.

-Между прочим, если ты хочешь стать сильнее, то я, пожалуй, пойду потренируюсь.- Коноха шиноби упоминал. -Если хочешь, мы можем тренироваться вместе. Хочешь поспарринговать?

Хаку тут же кивнул головой.

Оставшиеся дни в деревне Кибо пролетели быстро. За исключением моментов, чтобы поспать, поесть и сделать короткие перерывы, все шиноби сосредоточены каждый момент своего времени на тренировках и совершенствовании своих способностей. Все шиноби были готовы к предстоящему вторжению.

Шикамару проводил время со своей командой, Джирайей и Хаку, совершенствуя свои способности и выносливость. Он продолжал усиливать свое использование огненного стиля ниндзюцу, а также теневых способностей своего клана. Кроме того, он сумел сделать именно то, что предсказывал Джирайя, и за два дня выучил земной стиль: болото подземного мира. Изучив его, Нара начал строить планы с тем, как правильно использовать его и разрабатывать стратегии, чтобы улучшить свои общие тактические способности независимо от любого сценария, в котором он окажется.

Хината продолжала тренироваться со своей командой, Джирайей и Хонокой, и ей удалось развить свой водный стиль ниндзюцу на гораздо более высоком уровне. С постоянным вниманием и упражнениями ей удалось увеличить свои резервы до такой степени, что она смогла использовать водный стиль: гигантское вихревое дзюцу. Благодаря спаррингам с Хонокой ей удалось улучшить свое зрение. Она была уверена в своей способности обеспечить долгосрочную поддержку во время миссии и чувствовала себя комфортно, что сможет увидеть любую потенциальную угрозу и сможет адекватно отреагировать.

Обучение Наруто со своей командой, Джирайей и Хонокой привело к тому, что он развивал свои навыки с Расенганом. Он приобрел способность использовать дзюцу как снаряд и научился делать Одама расенган. Он также узнал, как сделать еще несколько печатей с Хонокой и Джирайей, и обнаружил, что его способность создавать печати в бою развивается быстрее. Он не сомневался, что сможет использовать и расенган, и свое фуиндзюцу во время миссии и сможет быть источником энергии, когда это будет необходимо.

Все шиноби в деревне, Досу, Хаку, Хонока, Мисора, Суйгецу и многие другие, тренировались в меру своих способностей. Однако никто не тренировался усерднее, чем Теруми Мэй.

Прошло три дня с тех пор, как она послала Забузу, Какаши, Анко, Чодзюро и Джинна с заданием уничтожить "Ме ни Миемасен". На третий день в Кибо появилась маленькая коричневая собачка в защитном костюме Конохи и помчалась к ней в кабинет.

-Значит, вы хотите сказать, что миссия удалась?- Спросила она.

Пес кивнул головой: "Да, мэм. Все оперативники в организации были уничтожены. Дзинин-Сан получил небольшое ранение, но ничего, что мешало бы ему функционировать. Какаши вместе с остальными членами команды ждут вашего прибытия на базу. Тогда они присоединятся к вам."

-Хорошо. Скажи им, чтобы они готовились. Как только мы прибудем, они присоединятся к нам. Там не будет никакого ожидания; мы отправимся прямо к Кири.- Заявила Мэй.

-Понятно. Я дам им знать.- Ответил пес, прежде чем выйти из комнаты.

Мэй осталась одна. Женщина выглянула в окно и посмотрела на восток деревни. Через несколько мгновений она призовет всех шиноби в деревне, и они двинутся вперед к Киригакуре. Миссия, которую они планировали годами, наконец-то состоится.

-Если там есть Бог, пожалуйста, будь на нашей стороне. - Мэй молча молилась. - Ибо настало время, когда сражение должно прекратиться. Теперь настало время вернуть Киригакуре!

Гражданская война в Киригакуре, после более чем десятилетия насилия и кровопролития, близилась к завершению.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1125147