Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 16: Свитки Неба и Земли (4)

В сознании Наруто, мальчик и Кюби-но-Кицунэ все еще стояли друг напротив друга, не говоря ни слова. Узумаки хотел что-то сказать, но не знал, что именно. Лис, по-видимому, вообще не хотел с ним общаться. Проведя много времени в раздумьях, блондин наконец-то задал вопрос.

- Эй, Кьюби? - Начал Наруто. - ...почему ты напал на Коноху?

Кьюби открыл глаза и уставился на него почти с удивлением.

- А зачем тебе это знать? - Спросил он с досады.

- Ну... а тебе было бы не интересно, если бы кто-то напал на твой дом? - Спросил Наруто.

- Хм. - Кьюби снова закрыл глаза. - Я не обязан отвечать. А теперь просто оставь меня. Я хочу спать.

- Нет, серьезно! Просто ответь! - Сказал Наруто. - Послушай, я тут много думал. Нравится нам это или нет, но мы застряли друг с другом. Поэтому, если мы должны быть вместе, я думаю, нам нужно ладить друг с другом. Так что... просто дай мне знать, почему. Таким образом, я смогу понять…

- Понять? - Усмехнулся лис. - Люди многого не понимают.

Подобный комментарий только усилил любопытство Наруто. Неожиданно для себя, он начал сравнивать Кьюби с Ханом, который тоже ненавидел людей.

- Я говорю серьезно. Пожалуйста. Просто... позволь мне попытаться понять. - Попросил Наруто.

Кьюби снова открыл глаза и уставился на Наруто. Он изучал его, как показалось блондину, несколько часов. Наконец, Кьюби заговорил.

- На самом деле я не хотел нападать на твою деревню. Это ниже моего достоинства - нападать на людишек. - Заявил он.

- ...а? Что ты имеешь в виду? - Наруто казался смущенным. - Значит ли это, что кто-то тебя заставил?

- ...хм. Мы продолжим этот разговор как-нибудь в другой раз. Сейчас тебе пора возвращаться в свой мир. В конце концов, твоим "друзьям" может понадобиться помощь. - Заметил лис.

Комментарий о друзьях заставил блондина широко раскрыть глаза.

- Но как? Как мне это сделать? - Спросил Наруто.

- У твоего тела было достаточно времени, чтобы восстановиться. Единственная причина, по которой ты не проснулся, это потому, что твой ум здесь. Просто проснись. - Сообщил ему Кьюби. - А теперь убирайся отсюда!

Наруто понимающе кивнул. Но прежде чем уйти, он заговорил еще раз:

- Эй, Кьюби... или как там тебя зовут... мы еще какое-то время будем вместе. Давай теперь попробуем работать вместе, хорошо? Ты можешь иметь свои секреты, если хочешь, но просто доверься мне, и я поверю тебе. В конце концов, мы застряли друг с другом, так что давай попробуем быть друзьями!

Наруто показал Кьюби большой палец, прежде чем исчезнуть. Кьюби остался один.

- Друзьями? - Кьюби усмехнулся, прежде чем положить голову на землю. - Хм... сопляк гораздо интереснее, чем я думал...

---------

- Если мы попробуем приблизиться, то получим слишком много ударов. - Заметила Хината, продолжая вместе с Шикамару пытаться избежать урона от совместной техники Такуто и Асуны.

- Это становится очень хлопотно. Мы должны заставить этих двоих остановиться. Мы должны поразить их с близкого расстояния. Но как это сделать? Оба наших дальнобойных дзюцу будут просто уничтожены этими дурацкими камнями. - Шикамару изо всех сил старался придумать, как покончить с дзюцу.

- Нужно просто немного поднажать! - Взволнованно сказала Асуна.

- Верно. - Согласился Такуто.

Оба генина Таки собирались возобновить дзюцу, когда земля под ними начала трескаться. Они оба секунду посмотрели вниз в замешательстве.

- Хм? - Удивился Такуто.

Из-под земли тут же выскочила фигура. Наруто нанес сильный удар в челюсть Такуто. Генин Таки закашлялся кровью.

- Наруто-кун! - Воскликнула Хината, увидев, что ее возлюбленный проснулся.

- ...наконец-то. - С ухмылкой заметил Шикамару.

Наруто немедленно сложил ручные печати и произнес:

- Стихия Ветра: Великий Прорыв.

Мускулистый генин не успел среагировать и был отброшен в другое дерево рядом с Реем. И также потерял сознание.

- Извините, что заставил вас ждать, ребята. Но теперь я здесь! - С ухмылкой на лице сказал Наруто своим товарищам.

Асуна уставилась на все это в недоумении. В считанные секунды появился блондин, прервал их дзюцу и вырубил Такуто прежде, чем она успела отреагировать. Она даже не почувствовала, как мальчик проснулся. И теперь, когда он был перед ней, она могла чувствовать массивную чакру, которая у него была.

«Как же я его не заметила…?» - спросила себя Асуна и покачала головой. «Черт возьми... неважно. Мне действительно нужно больше тренироваться. Наверное, я еще не готова стать чунином».

- Мир, сдаюсь. - Сказала она, подняв правую руку. Ее левая рука рылась в большом кармане черных брюк. Она вытащила небесный свиток своей команды. - Считайте это капитуляцией.

- Так ты собираешься отдать нам свиток? - Спросил Шикамару.

- Я недостаточно сильна, чтобы выдержать бой против троих. Кроме того, мы может и не закадычные друзья, но я не хочу, чтобы мои товарищи по команде пострадали в перекрестном огне. - Сказала Асуна со вздохом.

Члены Третьей Команды понимающе кивнули. Наруто взял небесный свиток, который протянула ему Асуна. Куноичи Таки направилась к своим потерявшим сознание товарищам и положила их через плечо. Затем она медленно направилась в ту сторону, куда Шикамару бросил ее косу.

- Ну... мне не пришлось много делать, но… эй, у нас небесный свиток! - С усмешкой сообщил Наруто своим товарищам по команде.

В ответ Хината подбежала к нему и стала задавать вопросы.

- Ты в порядке, Наруто-кун? Ты не ранен? Когда ты проснулся?

- Хината... успокойся. Он был в том же положении, что и ты. - С усмешкой сказал Шикамару, направляясь к своим товарищам по команде. - Эй, Наруто, ты в порядке после всего этого?

Наруто хитро ухмыльнулся в ответ.

- Конечно, да, даттебайо! - Ответил он.

- Кстати, как ты оказался в земле? - Спросил Нара.

- Ах, это? Хех, я думаю, вы, ребята, раньше не видели мое дзюцу Охотника за Головами! - Сказал Наруто с усмешкой.

- О! Это то дзюцу, которое тебе дал Хан-сама? - Спросила Хината.

- Ага! Мне удалось застать их врасплох. - Блондин утвердительно кивнул. - Итак, что случилось, пока я был без сознания, ребята?

- ...давай просто выберемся из этого проклятого леса. Я думаю, что сойду с ума, если мы останемся здесь еще на какое-то время. - Заявил Шикамару. - Я отвечу, когда мы выйдем.

- Хех, ладно. - Наруто рассмеялся. - Тогда пошли отсюда!

Трое членов Третьей Команды поспешили прочь. Теперь, когда все очнулись и у них были свитки, они могли выйти из леса и закончить второй этап.

---------

- Эй, ребята! А вот и башня! - Закричал Наруто.

Вскоре они нашли башню в центре леса. Наруто и Хината смотрели на нее с волнением и облегчением. У Шикамару были похожие чувства, но его адреналин в этот момент дал осечку.

- Ладно, пойдем и закончим уже этот этап. - Взволнованно заметил Наруто.

*Глухой звук*

Нара Шикамару вырубился и упал на землю. Наруто и Хината удивленно посмотрели на своего друга, а потом рассмеялись.

- Типичный Шикамару. - Заметил Наруто между смешками.

- Верно, но он это заслужил. После того, как он так долго заботился о нас. - Сказала Хината с улыбкой.

- Да, да. Я знаю. - Блондин кивнул в знак согласия, прежде чем поднять спящего Нару и положить его себе на спину. - Давай войдем в башню и уложим его в нормальную постель.

Члены Третьей Команды продолжили путь. Для них вторая часть Экзамена на Чунина была практически завершена.

http://tl.rulate.ru/book/40047/980296